【討論】KAV/KIS V6.0 中文化程式製作與分享

[alien0512]

作者: j60435977

抱歉 剛剛忘了提到一件事 就是為什麼不管是314版 或是324版都會有這個狀況呢
已偵測到： 風險軟體 Invader (loader) 正在執行的程序： H:\Program Files\Messenger\msmsgs.exe
這是誤判嗎？？

這是 XP Messenger V4.7 的資料夾
我用314的時候都沒出現過這個問題
如果你怕這檔案有問題，可以直接刪除掉它

已經安裝了網路上下載的MSN Messenger
可是Windows XP中的Windows Messenger還是留著，
真是非常煩人，有時還會不小心使用了Windows Messenger
可以依照下面的步驟，把預設的Windows Messenger移除：

1. 按一下「開始」功能表→「執行」
2. 輸入「RunDll32 advpack.dll,LaunchINFSection %windir%\INF\msmsgs.inf,BLC.Remove」
3. 重新啟動電腦

[EVO]

作者: lokae

最近幾天卡巴斯基更新伺服器應該是真的有問題吧!?...
我是用5.0.676版,有時需要花十多分鐘才能更新完成(就是那顆地球一直閃)
有時沒幾秒就更新完成了...真怪(我設定每小時更新)
大家有這種現象嗎??

這個問題我也有.....
不過不是每次發生，碰巧都是遇到我剛好在上傳檔案至FTP，順便更新病毒碼，這現象就比較容易發生.....

[whisper]

我也回報個問題,
我在駭客防護程式裡的設定要新增應用規則時
除了"允許與封鎖外" 其他的選項如TCP/UDP
port no 等粗體字都無法設定
不曉得其他人是否有遇到?

[alien0512]

作者: whisper

我也回報個問題,
我在駭客防護程式裡的設定要新增應用規則時
除了"允許與封鎖外" 其他的選項如TCP/UDP
port no 等粗體字都無法設定
不曉得其他人是否有遇到?

那個是程式本身的問題...
如果那邊使用中文字的話，他的中文字部份
會變的跟你系統設定的字體一樣的大小
所以會順序亂掉...

328中文化目前製作中
如果還是有一樣的問題，再想辦法吧

看是要跟原廠反映，還是那部份全部維持英文原文...

[o8sh]

用了328之後
還是覺得滿不穩定的
會有使用上的困擾出現

[alien0512]

作者: o8sh

用了328之後，還是覺得滿不穩定的，會有使用上的困擾出現

嘗試徹底移除乾淨，再裝一次新版本吧

有時候不穩定的情形是因為舊版本沒移除乾淨的關係

331版本出了喔....試試看吧

[j60435977]

作者: alien0512

這是全新製作的中文化，希望大家會喜歡

KAV/KIS V6.0.1.314 中文化程式 V2.0 修改項目
1.中文化當然要用中文標點符號，標點符號皆使用全型(：，。「」)
2.翻譯注重一致性，只要是相同的英文字，翻譯盡量相同
3.統一使用台灣地區的電腦用語
4.翻譯句子時，以自己看的懂為主，英文的原意為輔
5.內附女生「發現病毒」音效
6.內附詳細「安裝說明」

KAV/KIS V6.0.1.314 中文化程式 V2.1 修改項目
1.修正主視窗防護摘要欄內第一個打勾圖示變小的BUG
2.全面替換跟「許」有關的翻譯文字
此防毒程式不能接受「許」這個中文字
只要是翻譯中有這個字，後面的翻譯就會變成?或是亂碼
已將「允許、准許」改成「准予」
3.中文化之後，規則設定欄位有移位是屬於正常的現象
這部份是程式本身的問題，與中文化無關

KAV/KIS V6.0.1.314 中文化程式 V2.2 修改項目
1.修正主程式中駭客防護程式說明分段錯誤
2.修正防護狀態「永不啟用」改為「從未啟用」以符合程式的意思

KAV/KIS V6.0.1.314 中文化程式 V2.3 修改項目
1.修正製作人員名單「特別感謝」重複顯示的BUG
2.全面修正「許、功、蓋」文字問題，可維持原本翻譯品質！

KAV/KIS V6.0.1.331 中文化程式 V1.0 修改項目
1.翻譯原則與314版本相同
2.修正314版本中一些翻譯不一致的地方
3.修正「許、功、蓋」文字問題，可維持原本翻譯品質！

有問題希望大家能夠回報，我不介意大家拿去轉貼，好東西當然是越多人用越好
如果要轉貼時，希望能註明作者為：「alien0512（沒外掛，母寧死）」
最後再次拜託大家，請尊重原作者的辛勞，不要亂轉貼，謝謝合作～

使用中文化檔案前，務必將原始英文檔案另行備份
中文化＆中文語音可以不需要進入到安全模式，按以下步驟即可

1、首先開啟Kaspersky Internet Security 6.0的設定頁面
左邊點擊Serivce選項，右邊中間有一項Enable Self-Defense（啓用自我保護功能）
將這個項目取消勾選，點擊下面的OK。
2、將中文化的檔案複製到 KAV/KIS V6.0.1.314 安裝目錄下，覆蓋原有檔案
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 6.0\Skin\en
(KAV6.0：C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 6.0\Skin\en)
3、將中文音效檔案 Infected.wav 複製到 KAV/KIS V6.0.1.314 安裝目錄下，覆蓋原有檔案
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 6.0\Skin\sounds
(KAV6.0：C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 6.0\Skin\sounds)
4、在右下角小圖示上滑鼠右鍵，選Exit（離開）
5、重新啓動Kaspersky Internet Security 6.0即可看到中文界面，有偵測到病毒時會有中文語音
6、最後記得依照上面步驟將Enable Self-Defense（啓用自我保護功能）勾起來

Kaspersky Anti-Virus V6.0.1.314 英文版 Share It下載點
Kaspersky Internet Security V6.0.1.314 英文版 Share It下載點
KAV/KIS V6.0.1.314 中文化 V2.3
進入畫面後點選 DOWNLOAD KISV6.0.1.314_V2.3.RAR FROM OUR DEDICATED SER 即可下載

Kaspersky Anti-Virus V6.0.1.331 nct 英文版 （可用續傳軟體下載）
Kaspersky Internet Security V6.0.1.331 nct 英文版 （可用續傳軟體下載）
KAV/KIS V6.0.1.331 中文化 V1.0；KAV/KIS V6.0.1.331 英文化

目前最新KAV/KIS V6.0 MP1測試版本下載點：
【新聞】KAV/KIS V6.0 最新測試版本：英文版+中文化+功能簡介+移除程式+試用啟動碼

請用續傳軟體下載下方檔案，如下載成attachment.php檔案時，將副檔名改成*.rar，即可解壓縮

大大 331版的中文化下載後解壓縮只有SOUNDS及說明檔案而已 而且SOUNDS是空的 在點選解壓縮時 跳出視窗顯示錯誤 我有將副檔名改成rar
另外要到SHARE IT去下載 他顯示我沒有權限呢 請幫忙一下 謝謝

[mizuiro]

331 版本似乎有些改變沒更動到..
如: service.loc 的
[SSL_Group]
Always = Check all SSL connections
Ask = Prompt user when new SSL connection is detected
Skip = Do not check SSL connections

這部分不見了..有些新功能會看不到字...

建議大大可以使用專門的比對軟體做比對..
可以比較明顯看到有些差異是沒有改到的..
剛剛拿英文版的和中文化的比對後..會發現有些地方好像都沒修正到QQ

我建議 Beyond Compare2 這套..個人覺得還不錯用
http://www.scootersoftware.com/download.php?c=dl_cn

[alien0512]

作者: j60435977

大大 331版的中文化下載後解壓縮只有SOUNDS及說明檔案而已 而且SOUNDS是空的 在點選解壓縮時 跳出視窗顯示錯誤 我有將副檔名改成rar
另外要到SHARE IT去下載 他顯示我沒有權限呢 請幫忙一下 謝謝

SHARE IT 昨天剛維修完畢，之後都有點怪怪的，所以不能下載

另外我上傳那個，測試後確定沒有問題，建議您按右鍵選另存目標看看

不然我再補一個下載點上來好了，助人為快樂之本

[alien0512]

作者: mizuiro

331 版本似乎有些改變沒更動到..
如: service.loc 的
[SSL_Group]
Always = Check all SSL connections
Ask = Prompt user when new SSL connection is detected
Skip = Do not check SSL connections

這部分不見了..有些新功能會看不到字...
建議大大可以使用專門的比對軟體做比對..可以比較明顯看到有些差異是沒有改到的..
剛剛拿英文版的和中文化的比對後..會發現有些地方好像都沒修正到QQ
我建議 Beyond Compare2 這套..個人覺得還不錯用
http://www.scootersoftware.com/download.php?c=dl_cn

感謝提醒，我剛剛發現是自己誤把314 V2.3的版本當成 331 V1.0 的版本給上傳上來
因為我性子太急了=.=+，改壓縮檔案名稱時改錯地方，等等放正確的上來
感謝萬分～