【新聞】賽門鐵克將收購PowerQuest

**天氣預報** · 2003-10-06, 06:08 PM

賽門鐵克將收購PowerQuest
在Active State Management產品線將如虎添翼
--------------------------------------------------------------------------------
（記者李鑫台北） 2003/10/6

　全球網際網路安全領導廠商賽門鐵克日前宣布將正式收購PowerQuest。此項收購案計畫將PowerQuest領先業界的部署、資料成像複製技術、預先佈建、儲存管理技術、以及災害復原技術，併入一個新推出的「Active State Management，ASM」企業安全解決方案。此解決方案能夠管理、保護、復原伺服器、工作站、筆記型電腦，及手持式裝置上的各式資料。此購併案將依正常法規程序進行，並取得所有PowerQuest的股分持有人同意，預計將在2003年底前完成收購程序。

　賽門鐵克總裁暨營運長，約翰•史瓦茲（John Schwarz）表示，ASM企業解決方案是長期管理系統重要的元素，能夠管理伺服器、桌上型電腦、筆記型電腦，及手持式裝置等的各式資料，有效的建立、保護及復原重要資料。當資訊安全已成為現今所有基礎建設技術中重要的一環時，資訊安全與資料影像複製技術的相結合，再加上賽門鐵克完善的通路體系，更加強帶給客戶更新的IT管理能力，此IT管理能力是整合系統及儲存管理兩者後，發揮最大效能的結果。

　PowerQuest總裁暨執行長保羅，韋應表示，PowerQuest領先業界，率先提出Active State Management的概念，ASM是一利用資料成像複製來提供更佳的建構、保護、及復原伺服器、工作站及筆記型電腦資料的創新技術。Active State Management的基礎架構，是以影像驗證及磁碟機切割技術作為基礎。PowerQuest的核心技術，包括虛擬容量成像技術及伺服器備援技術，能夠讓賽門鐵克魅影系統更為完備。此合作案將有助於提供客戶建構、管理、及保護其IT基礎建設所需的解決方案。

**天氣預報** · 2003-10-06, 06:11 PM

賽門鐵克收購資料管理軟體公司
CNET新聞專區報導　　03/10/2003

網際網路安全廠商賽門鐵克，宣布將正式收購資料管理軟體公司PowerQuest 。

此項收購案計畫將PowerQuest的部署(deployment)、資料成像複製技術（imaging）、預先佈建(provisioning)、儲存管理技術(storage management)、以及災害復原技術(disaster recovery)，併入一個新推出的「Active State Management, ASM」企業安全解決方案。此解決方案能夠管理、保護、復原伺服器、工作站、筆記型電腦，及手持式裝置上的各式資料。

ASM是一利用資料成像複製來提供更佳的建構、保護、及復原伺服器、工作站及筆記型電腦資料的技術。Active State Management的基礎架構，是以影像驗證（proven imaging）及磁碟機切割技術(partitioning)作為基礎。PowerQuest的核心技術包括虛擬容量成像技術(virtual volume imaging)及伺服器備援技術(server provisioning)，能夠讓賽門鐵克魅影系統(Symantec Ghost)更為完備。

賽門鐵克總裁暨營運長，約翰•史瓦茲(John Schwarz)表示，「ASM企業解決方案是長期管理系統重要的元素，能夠管理伺服器、桌上型電腦、筆記型電腦，及手持式裝置等的各式資料，有效的建立、保護及復原重要資料。」雙方表示，這項合併案有助於提供客戶建構、管理、及保護其IT基礎建設所需的解決方案。

此購併案將依正常法規程序進行，並取得所有PowerQuest的股分持有人同意，預計將在2003年底前完成收購程序。

PowerQuest解決方案包括了企業級的PowerQuest VolumeManager, PartitionMagic Professional 以及ServerMagic等，能夠使企業用戶迅速增加新的儲存空間、重新調整既有儲存空間的組態、監控及管理儲存設備。企業用戶可以在不使伺服器停止運作的狀況下，迅速的製作備份、回復某一特定時間的系統資料，並且即時復原個人的檔案和資料夾。

PowerQuest V2i Protector 使賽門鐵克既有的防毒產品線更臻完整，同時提供防禦電腦病毒及病蟲的第二道防線。

PowerQuest消費性產品提供桌上型電腦用戶作資料管理的產品，其中包括了PartitionMagic及DriveImage。PartitionMagic能夠在不損壞資料的狀況下，開啟、重新分配、合併及改變磁碟分割區(partition)。DriveImage則能夠在災害復原、製作備份及系統更新時，進行資料複製的動作。