[轉貼] 大陸同胞對Windows繁體中文版評語 & 台灣同胞對

[eros0607]

大陸由繁體轉變為簡體,除了上述大家所說的原因之外,
我想還有一個理由,那就是"比較容易為外國人所接受",
畢竟...中文的困難度在世界上是數一數二的,如果將其
簡化,也比較容易推行於世界,至少,外國人學習中文會
比較容易.
但,此一動作卻完全忽略了中國人造字的歷史,每個人都
知道:中國字的創造是基於"象形""指事""會意""形聲"
"轉注"以及"假藉",在台灣,我們從來也不會覺得,老師
在課堂上教授中國字的由來時,有任何的牽強,但...
對岸的大陸呢?他們的老師是如何教導學生?難道當他們
的學生提出問題時,老師要回答他們:"因為毛主席的一
句話"嗎?
甚至,當他們在高喊"中國人有五千年的歷史"時,心中不
會有絲毫的愧疚?

[top123]

eros0607 說的好 我深表贊同

不過 我看實施 簡體字 的另一個原因 就是因為當時
大多數 共產黨 都是 農民 或 無知識的人
他們認為 傳統字 太難學的 也想趁此大環境的轉變

給他 徹底 的 改
想說 教育他們文盲的下一代 應該會容易一些
沒想到 造成 文化遺失 與 文化墮落

無知識的人 才會跟著別人 喊口號 什麼xxx萬歲 之類的
什麼 黨才是最重要的 像這些 都是要統治 全大陸人民 像 小雞 小狗一樣來管理
你不聽我的話 就加一個莫需有 的罪名 去勞改
或秘密判決

這比 秦始皇 焚書 坑儒 有過之而無不及

什麼叫做人 就是有自己的自由.尊嚴.財產. 共同管理國家的權利

而不是 某一個人 說了算 跟皇帝 沒兩樣 [只不過 用黨的名義 遮蓋 皇帝的名義 ]

可憐對岸 同胞 被洗腦 幾十年 動不動就說 資本主義 如何如何不好
他們高層 就是要這樣 他們才能 繼續 獨攬大權 這跟皇帝 皇室 有何分別

[linsuwo]

我們這裡則是過度繁化
像才這個字
之前是用纔

還有中國字到底是由左念到右
還是由右念到左

以前對岸是為了阿毛同學而改變
而我們以前則是為反對而反對
開車是走右車道
方向盤是在左邊
真是奇怪ㄝ

[rEdS]

整個地球的文明和人類的思想...太落後了
這就是人類沒辦法入"宇宙聯盟"的原因了
在外星人的眼中地球只是個野蠻人住的化外之地吧...
人類還各自以為自己的文明是最棒的
各擁其自以為是的信念,互相殘殺,沾沾自喜...

[PHINEAR]

最初由 rEdS
整個地球的文明和人類的思想...太落後了
這就是人類沒辦法入"宇宙聯盟"的原因了
在外星人的眼中地球只是個野蠻人住的化外之地吧...
人類還各自以為自己的文明是最棒的
各擁其自以為是的信念,互相殘殺,沾沾自喜...

嗯...深表同感X100!!

難道人類非得發現一顆朝著地球而來的隕石,或是外星生物入侵才能團結嗎?

國家這個老舊政體應如同君王專制體制般,為人類思想的覺醒所淘汰.
地球圈統合萬歲!!

[Wu]

地球圈統合（地球統合圈）…好像鋼彈裡面常出現的名詞…

由於一時的改變，造成兩岸的隔閡，對岸又經政府的禁止…學變…
什麼基本都偏離了…左右（右左）本是一家有分別嗎？…
台灣現今也是不知如何了？gb<>big5…只是筆畫少了…原意有差嗎？
習慣了從小到大的觀念，看了簡體字有時意思，不一樣的東東，卻跟腦
子想的不一樣，怪怪唷。

[hwind]

最初由 PHINEAR


嗯.....深有同感!
但華人的母語,是繁體中文吧!
會出現簡體,是近代政治因素造成的.
我相信當時的中國人不是被洗腦,就是沒辦法,只能乖乖的用簡體用到現在了.
真正理性思考,而不會一味排斥中國傳統文化的人(當時的確有一群自認很"熱血"的人,非得讓傳統的東西完全消失不可),應該會對文字簡化投反對票吧.

有这么严重吗？
会涉及到政治的问题？

华人的母语是繁体字，但最早还是甲骨文呢，你用它吗？
事物总是在变化，不要总是追着过去不放。

我倒是比较同意另一位朋友的看法，当时的目的恐怕是为了简化书写吧，否则有的字实在是写的麻烦，但是在计算机交流的今天，简繁体所带来的不便倒是史料不及的。

但是当初大陆接受简体，肯定不是被洗脑！也不至于每个人都投反对票，否则简体会用到现在吗？

[eros0607]

地球人各擁其自以為是的信念?!
我想..這才是人性吧?
說:非得發現一顆朝著地球而來的隕石,或是外星生物入侵才能團結嗎?
這個答案恐怕是肯定的.
舉個例子來說:如果今天一個外國人和中國人發生衝突,你會幫誰?
繼續剛才的問題,如果今天一個南部人和北部人發生衝突,你會幫誰?
又...今天你們班級的同學和別班級的同學發生衝突,你又會幫誰呢?
這不就正是國家與國家之間,族群與族群之間的關係嗎?
端看你是站在什麼角度呀~
另外...
我想:沒有一個族群是願意被其他族群所同化.所併吞的.
世界性的語言雖然是英語沒錯,但生在台灣的我們,有誰可以說,當初
在學英文時心理沒有一絲的不滿?
為何"美國是世界的老大哥","英國曾是一個日不落國",而中國人卻從
來都不爭氣呢?
就是因為有各自所擁護的東西與信念,才有世界的進步呀!
或許將來中文會是第二世界性語言也說不定呢?
但,如果沒有這樣的信念在,或許五十年,一百年之後,中文便不削為人
所使用了.
而你我的名字,將會是 John,Michael,Eric之類.....

[eros0607]

抱歉,再說個題外話...
我們都知道,前不久大陸才剛和美國發生網路大戰,
那麼大陸方面所用的軟體以及工具等等是否以"英文"為主?
.....心裡已經對對方非常的怨恨了,但卻不得已要使用對方的語言.
這並不是用言語便能夠表達的吧..
...一個非常被動學習英文者敬上 ^^"

[PHINEAR]

最初由 hwind


有这么严重吗？
会涉及到政治的问题？

华人的母语是繁体字，但最早还是甲骨文呢，你用它吗？
事物总是在变化，不要总是追着过去不放。

我倒是比较同意另一位朋友的看法，当时的目的恐怕是为了简化书写吧，否则有的字实在是写的麻烦，但是在计算机交流的今天，简繁体所带来的不便倒是史料不及的。

但是当初大陆接受简体，肯定不是被洗脑！也不至于每个人都投反对票，否则简体会用到现在吗？

在當時的中國大陸,如果有一人,堅持用繁體.
他用繁體寫字,用繁體寫春聯,用繁體教導他的孩子,學生,用繁體寫信給他的親朋好友.
一個月後,這個人還是這樣做.他會活的好好的嗎.
我想不是失蹤,不然就是被咱們熱血的紅衛兵們抓去遊街示眾了.
也無法否認,台灣的"閩南語"也走過這段歷史,只不過繁體在大陸"死透了",而閩南語卻尚留一息,最後又完全復活了.

文字的興盛與衰亡,應由自由市場機制來決定.用的多,流行的文字,自然會取代其他文字成為正統.而不是一人,或一個政府可以強迫大家改用,如此強迫性的文字政策只會造成文字上的畸形發展.

不過很可惜的是,在未來,簡體字將是一種較繁體字強勢的語言.先不論它是不是歷史錯誤造成的畸形文字,在"文字市場"上,絕對比繁體字來得吃香.(使用人數太多了)
強迫大陸人用繁體,或強迫台灣人用簡體,絕對違反自由市場機制,也違反了人性.

要應付現階段這個尷尬的情況,只有多懂,多了解對方的文字,減少彼此的隔閡,才是上策.激化彼此的對立,則是下下之舉.

只要兩岸交流不斷,和平共處,最後華人共通的文字是什麼,時間會給我們答案.