【求助】有人可以幫我翻成日文嗎

[琥珀]

是 ほとんど ？

[rock]

最初由 sana 發表

.........
こんにちは、私は台湾人です、今年は18歳になりました。
.........

高手出來了∼
PCZONE果然臥虎藏龍∼

[sana]

文字が間違いました..すいませんでした....
どうぞ宜しくお願いします..

[misol]

最初由 sana 發表
こんにちは、私は台湾人です、今年は18歳になりました。
人に翻訳に貰いました、貴方が入カした中国語はほどんと理解できます
私は入カした中国語というのは繁体字ですがちょっと難しいけど、すいませんでした..(笑)
貴方もこのようなゲームが好きですか?私はProject YNPを面白いと思います。
　

高手就別潛水了該多多浮出水面喔

[琥珀]

最初由 sana 發表
文字が間違いました..すいませんでした....
どうぞ宜しくお願いします..

どういたしまして｡

日本語が上手ですね｡
あなたは何処に住んでいますか？何歳ですか？

[想了好久]

嗯~謝謝阿

[ellery]

雄雄發現日文的標點符號簡單多了,
不像中文那樣複雜.

[sana]

こんばんは　ただいまです
日本の東京に住んでいます
人生三分の一くらい終わってるかなーと思っています
自分の生きてきた時間のこと考えます、でもいろいろな事があつて人生だよね！

[琥珀]

最初由 sana 發表
自分の生きてきた時間のこと考えます、でもいろいろな事があつて人生だよね！

そうですね｡



中国語(簡体)ができますか？
中国語(繁体)より､中国語(簡体)が難しいと思うんですか？

[sana]

大部分到中國的日本留學生
為數不少
但至少我認識的日本人中
會覺得簡體字較習慣他們喔