【求助】有人可以幫我翻譯嗎???

[Coolbon]

有人可以幫我翻譯嗎???

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

假蚾垓融畏洁
1﹜堍俴HostId Key.EXEㄛ祥猁萸汜傖AW.DAT涴跺恁砐ㄛ葩秶珨狟ㄛ蚚數岈掛湖羲AW.DATㄛ杸遙HostId(脹瘍綴醱腔6跺趼譫)ㄛ撈ㄩHOSTID=00E04C47BD82﹝悵湔﹝
2﹜參AW.DAT蚚酘瑩迍善AWKEY.EXE(珩褫眕婓DOS狟堍俴ㄩAWKEY AW.DAT)ㄛ斐膘C:\FLEXLM醴翹
參汜傖腔AW.DAT嶺善饒跺醴翹﹝
3﹜堍俴Install Licenseㄛ絳蕆W.DAT
4﹜堍俴 Unlimited 4.55俇

儔韓褪撮堤こ




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


拜託各位!!

[Aquarius]

安裝全部默認。
1、運行HostId Key.EXE，不要點生成AW.DAT這個選項，復制一下，用計事本打開AW.DAT，替換HostId(等號后面的6個字母)，即：HOSTID=00E04C47BD82。保存。
2、把AW.DAT用左鍵拖到AWKEY.EXE(也可以在DOS下運行：AWKEY AW.DAT)，創建C:\FLEXLM目錄
把生成的AW.DAT拉到那個目錄。
3、運行Install License，導入AW.DAT
4、運行 Unlimited 4.55完

京龍科技出品

[Coolbon]

謝謝喔!!!

請問你是用什麼轉碼的啊???

[小末]

直接改成用(Chinese Simplified)來顯示就可以看得懂了

[yuanyu]

最初由 logoff 發表
直接改成用(Chinese Simplified)來顯示就可以看得懂了

請教一下:什麼是Chinese Simplified?
如何使用?

[ericlien]

最初由 yuanyu 發表
請教一下:什麼是Chinese Simplified?
如何使用?

檢視→編碼→其他→簡體中文

[yuanyu]

最初由 ericlien 發表
檢視→編碼→其他→簡體中文

謝謝你
又學到一招了^^
但還是有一些字看不懂也
你是不是指這些步驟?

[小末]

最初由 yuanyu 發表
謝謝你
又學到一招了^^
但還是有一些字看不懂也
你是不是指這些步驟?

對, 這樣就可以改成是簡體字了,
不過, 即使是這樣, 看得懂看不懂簡字是另外一回事了,

所以, 這時候可能需要其他工具軟體來翻譯成繁體字了.

[Kengian]

最初由 logoff 發表
對, 這樣就可以改成是簡體字了,
不過, 即使是這樣, 看得懂看不懂簡字是另外一回事了...

你用簡體中文(HZ)然後複製，貼到WORD，按一下「繁」那個字就好了。

[Schnaufer]

　　唉！不過中國那邊的用詞真的與台灣不太相同，有些意思大概可猜得到，有些還要推敲推敲才行。