懂日文的可以幫我翻譯一下這篇嗎

顯示結果從第 1 筆 到 6 筆,共計 6 筆
  1. #1
    親愛的OP找我們時 vvcvc 的大頭照
    註冊日期
    2001-08-08
    討論區文章
    8,061

    懂日文的可以幫我翻譯一下這篇嗎

    大略翻譯一下即可


    不要因為也許會改變
    就不肯說那句美麗的誓言
    不要因為也許會分離
    就不敢求一次傾心的相遇
    總有一些什麼會留下來的吧
    好讓 好讓那些不相識的人
    也能知道我曾經怎樣深深地愛過你

    點廣告賺取微薄的零用錢
    http://www.neobux.com/?rh=686F6F74736369

  2. #2
    會員
    註冊日期
    2002-01-04
    討論區文章
    244
    看這裡
    好地方...^^

  3. #3
    親愛的OP找我們時 vvcvc 的大頭照
    註冊日期
    2001-08-08
    討論區文章
    8,061
    唉...這種翻譯好難懂
    有翻和沒翻一樣
    不要因為也許會改變
    就不肯說那句美麗的誓言
    不要因為也許會分離
    就不敢求一次傾心的相遇
    總有一些什麼會留下來的吧
    好讓 好讓那些不相識的人
    也能知道我曾經怎樣深深地愛過你

    點廣告賺取微薄的零用錢
    http://www.neobux.com/?rh=686F6F74736369

  4. #4
    會員 dkjfso 的大頭照
    註冊日期
    2002-07-08
    討論區文章
    1,519
    我看這個...
    不如請願意幫你解說的pm給你,
    你們再用電話講比較快?

  5. #5
    會員
    註冊日期
    2002-01-13
    所在地區
    ADSL 12M/1M
    討論區文章
    116
    是覺的太多了點= =||||
    IMAGE這個我也有在使用上傳圖片
    還算蠻好用的



  6. #6
    會員
    註冊日期
    2002-01-04
    討論區文章
    244
    注意6.7.8條砍帳號條款說明就可以了
    著作權.營利使用.妨害公俗.違法使用...其他差不多跟一般免費空間條款大同小異

    imagestation (sony旗下的影像館網站) ---> 好地方
    功能介紹
    作品欣賞.尋找

    選擇圖片後輸入收信人email,網站會直接傳送圖片連結給收信人
    跟一個被收購的某華語網路影像沖印館性質差不多

類似的主題

  1. 【求助】誰能幫我翻譯一下這段^^"
    作者:chaos1012 所在討論版:-- 閒 話 家 常 灌 水 版
    回覆: 0
    最後發表: 2003-09-19, 11:32 PM
  2. 【求助】會日文的或者會一點的幫我翻譯一下
    作者:showsky 所在討論版:-- 其 他 軟 體 討 論 版
    回覆: 0
    最後發表: 2002-12-17, 05:12 PM
  3. 可以幫我翻譯一下嗎
    作者:lusien 所在討論版:-- HELP ME 電 腦 軟 硬 體 急 救 版
    回覆: 3
    最後發表: 2002-01-19, 07:14 PM
  4. 幫我翻譯一下好嗎:~~
    作者:lym 所在討論版:-- 閒 話 家 常 灌 水 版
    回覆: 1
    最後發表: 2001-09-05, 09:59 PM

 

此網頁沒有從搜尋引擎而來的訪客

發表文章規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以回覆文章
  • 不可以上傳附加檔案
  • 不可以編輯自己的文章
  •