[轉貼]我找到仙境傳說的主題曲了

[天地有情]

最初由 hoo_4 發表
[/B]

謝謝你啦~
雖然我看不懂~

[waterkiro]

我看請rockke兄翻譯一下吧........

[Ryu]

最初由 hoo_4 發表
さよならとずむやいて ないてきみにせろむけがぬた

がならつがえるかかと あおいそらにやくそく

そなにげかんなくのらな あなたにもとなくの

きみにずたらたいから

このそらの あのくもお

ろいかけて

ありががらた あなたおもい

くらいよしあなさおゆめにける

あなたいつも わすれらくれい

たにのあいと たにのあいと

たにのゆめらもなら


ps:好累哦!!!藍色是男生，紅色是女生，綠色是合唱。。。

好歷害
香一個^O^

再一次感謝
操好聽的啦

[rock]

最初由 waterkiro 發表
我看請rockke兄翻譯一下吧........

收到了！既然 waterkiro 兄說話了，
那小弟一定把他翻出來~~明天等我的答案~~

[waterkiro]

最初由 rockke 發表
收到了！既然 waterkiro 兄說話了，
那小弟一定把他翻出來~~明天等我的答案~~

不好意思喔，要rockke兄百忙之中抽空幫忙小弟的無理要求....

[無聊]

中華音樂網
http://chinamusicnet.com/

裡面就有很多電玩相關的動畫及音樂

[rock]

最初由 waterkiro 發表

不好意思喔，要rockke兄百忙之中抽空幫忙小弟的無理要求....

客氣什麼，真是的∼
不過真的是好久沒用日文了....感覺上好像又回到了以前在上聽力課的時候....
有些地方真的聽不出來加上文筆不好，翻的怪怪的還請見諒！

[綠茶和紅茶]

歌真的很好聽~~^^

rockke兄辛苦了~~

[琥珀]

琥珀很用力聽歌詞了。日文功力才一點點而已。

(歌詞已找到，原文章省略。)

學過的日文單字，如果不使用漢字，可能會想很久。
日文發音相同的單字太多，所以常常使用在笑話上。

[琥珀]

有人能完全翻譯出來嗎？