Mac OS X (10.3&10.4)安裝，設定，使用經驗談

[FLY]

Mac OS X (10.3&10.4)安裝，設定，使用經驗談

最近這半年，少爺手邊有一台Mac mini
型號配備為 M9686TA/B
CPU: PowerPC G4 1.25GHz
記憶體: 升級更換為1GB
硬碟: 40GB
光碟機: MATSHITACD-RW CW-8124 (dvd-rom/cd-rw)
註: 不包含AirPort Extreme 與Bluetooth 這兩個功能。

從來沒有接觸過Apple電腦系統的少爺，就決定來玩玩看，東摸摸西稿稿南拆拆北裝裝，
也終於玩出一點心得來，現在嘗試著將整個流程的個人"主觀"心得感想，記錄下來。
當然啦，這是剛開始接觸，所以完全站在x86 Windows PC的個人角度，來思考其系統軟
硬體介面，之後的內容若有引起Apple fans的不快，敬請包容。

一開始先寫作業系統安裝的經驗吧。

完整的包裝內有兩片光碟，其中一片是"MacOS X完整安裝光碟 1"，光碟上印的字樣有：

Mac mini
Mac OS X Install Disc 1 and Apple Hardware Test
Mac OS version 10.3.7
AHT version 1.0
Disc version 1.1

都是英文字，是片DVD光碟，檔案格式是MacOS特有的，放在windows pc的dvd-rom讀不到
，開啟電源，將Mac OS X Install Disc 1放入光碟機，注意聽聲音，當感覺光碟就定位後，
趕緊按下鍵盤C鍵，讓Open Firmware(類似於PC的BIOS)去抓光碟機，就變成安裝光碟開機
了；若在開啟電源時，同時一直按著滑鼠鍵，Open Firmware若有接到訊號，會強制退出機
器內的光碟片。
進入畫面後，少爺點選"繁中語言"然後在畫面左上的那一排功能表，有"磁碟工具"可以選
，少爺自己測試，所發現的特色如下：

10.3.7的磁碟工具支援之檔案表

MacOS 擴充格式(日誌式)
MacOS 擴充格式
MSDOS 檔案系統　(這是FAT32格式，只有在清除整顆硬碟時，才會有這個卷宗格式可以選)
UNIX 檔案系統
剩餘空間

10.4的磁碟工具支援之檔案表

MacOS 擴充格式(日誌式)
MacOS 擴充格式
MacOS 擴充格式(區分大小寫，日誌式)
MacOS 擴充格式(區分大小寫)
UNIX 檔案系統
剩餘空間

如果硬碟在之前有被分割過，且留有"剩餘空間"的話，版本10.3.7的磁碟工具會找不到
"剩餘空間"，除非將硬碟分割成"單一卷宗"，才會再將"剩餘空間"抓回來。10.4版的磁
碟工具能夠抓到"剩餘空間"。"卷宗"就是指"分割區"。

開始安裝 "Mac OS X Install Disc 1"
選擇語言>繁中。請先閱讀"重要資訊"要看過一遍。

10.3.7版>點選左上角功能表的"Installer"> 打開"磁碟工具">點選第一個有容量標示的硬
碟圖示>點選"分割"。

在此以10.4版，開機光碟的"磁碟工具"(10.4版光碟開機後在功能表上找一下即有)為範
例，因為10.4版的功能比較強。

範例 ：以40GB硬碟為例設計(前三個都分割10GB"整")
分割區1，為MacOS 擴充格式（日誌式）～用來安裝MacOS 10.3.7
分割區2，為MacOS 擴充格式（區分大小寫，日誌式）～用來安裝MacOS 10.4
分割區3，為MacOS 擴充格式（區分大小寫）～擺放backup資料
分割區4，為MacOS 擴充格式 ～用來安裝MacOS 9 Classic

在點選"確認清除"的對話框之前，與點選"分割"之前，都不會執行分割，所以可以盡情
自行嘗試，完成之後可在不同的分割區(卷宗)或整顆硬碟圖示點選"資訊"圖示做確認。
>關閉"磁碟工具"程式，繼續安裝流程。

選取目標>選擇主硬碟>再點選"選項"按鈕>選擇"清除並安裝">選擇>MacOS 擴充格式(日
誌式)>好。

>繼續>點選"自訂"

>重要的系統軟體 ～9xxMB，強迫安裝，沒得選。

>BSD子系統 ～看不太懂，先裝好了，以防萬一。如果要在10.3.7上設定好"共享"(系統偏
好設定>共享>"個人檔案共享"與"windows共享"都勾選)之後 能"馬上在"MacOS X內瀏覽
windows的共享資料夾的話，BSD子系統要裝，BSD子系統還包含有一些客戶端的，有的
沒的網路服務底層功能，所以還是裝起來好了。

>附加的應用程式

>ie5 ～這個不用了。

> Stuffit Explorer 7.0.3 ～網路上有新版了，不裝。這是"解壓縮"軟體，支援10多種格式。

>iTunes ～網路上也有新版的了，不裝。
iTunes
主要的功能是，將主機內，iTunes所支援的所有聲音格式檔案做播放，轉換，並彙整成
資料庫管理，也可以將檔案轉換燒錄成cd音軌，另外Apple推出的聲音格式檔案播放器產
品iPod，官方只允許透過iTunes這個軟體做資料傳輸，少爺自己試用的結果，發現其操作
流程與功能表選項設計之順序，與過往少爺所熟悉之windows pc同類型軟體，很不一樣，
少爺也曾經協助長輩將mp3傳輸到，iPod shuffle，其只能使用iTunes做傳輸介面，個人感覺
非常不順手，不方便。其他聲音格式檔案播放器產品，大多只要使用windows檔案總管這
類的軟體，使用拖拉的方式即可輕鬆完成檔案傳輸，所以因個人習慣因素，最後決定不
安裝這個軟體，會在網路上找其他軟體替代方案。

>iCal ～網路上也有新版了，不裝。少爺暫時也用不到這個電腦的行事曆功能。

>iSync ～網路上也有新版了，不裝。少爺暫時也用不到這個功能。
iSync
可以支援 X的手機與PDA內的通訊錄行事曆等資訊，可藉由iSync與蘋果電腦做同步傳
輸，少爺目前用不到，就不安裝了。

>印表機驅動程式 ～看需求，少爺暫時先全"不"裝 。
MacOS內建的驅動程式與廠商提供的驅動程式，請二選一，都裝的話，程式可能會衝到
，所以還是得當白老鼠做個實驗，少爺暫時的想法是，哪邊的驅動程式出版日期新，就
用哪邊，但有時，功能多而不穩，與功能穩而不多，如何取捨，等各種小狀況還真是傷
腦筋。

>附加的朗讀聲音 ～好像很好玩，先裝。

>字體 ～少爺全裝。

>X11
X11
在其他unix-like版本作業系統上的"圖形介面"應用程式，很多都會用到X11這個軟體套件
內的一部分函式庫，如果MacOS X上有X11套件可用的話，軟體工程師在將應用軟體移
植成MacOS X平台的版本時，可以省去很多時間與精力。
內建於MacOS 10.3 安裝光碟的 x11套件，偏好設定是全英文介面，沒有中文語系。
內建於MacOS 10.4 安裝光碟的 x11套件，偏好設定有中文語系介面。
預設的X11程式啟動時，都一定會開啟"xterm"這個終端機軟體，少爺不需要，試著調整
了X11的所有圖形介面偏好設定值，還是一樣，會自動開啟，後來看到了有玩家提供了
小技巧，首先先取得，本機的最高權限("root"這個帳號)，點選圖形介面應用程式>終端
機程式，進入"xinit"這個目錄裡面( 輸入 cd /etc/X11/xinit )輸入指令 "chmod 744 xinitrc"(在
"xinit"這個目錄內，將root編輯"xinitrc"這個檔案的修改存取"權限"，打開) 執行"vi"這個編
輯器(vi xinitrc)，將有"xterm &"字樣的 這一行移除掉。

vi的操作教學繁體中文文件
http://edt1023.sayya.org/vim/
http://info.sayya.org/%7Eedt1023/vim/
http://greenisland.csie.nctu.edu.tw/...y/comuter/vim/
http://blog.yam.com/topic/3664

簡體中文 官方文件
http://vimcdoc.sourceforge.net/

順便題兩個狀況跟網友們請教，這兩個狀況在我post這篇文章時還沒解決，我在windows
　pc上，有使用兩款軟體，2D繪圖的Gimp，與編輯/錄製聲音檔的Audacity，Gimp for
MacOS X就是所謂X11的軟體，在windows pc的版本，有包含繁體中文語系，程式一安裝
就會自動偵測，並切換成繁體中文語系介面，而Gimp for MacOS X( http://gimp-app.sourceforge.net/ )
下載安裝之後，查詢了其所有可以調整的項目，都找不到可以切換成繁體中文語系介面
的選項。可是我在Gimp.app>顯示套件內容，又有找到繁體中文的語系檔，google了老半
天，就是找不到把繁體中文語系調整出來的方法。
Audacity for MacOS X( http://audacity.sourceforge.net/ )是獨立安裝的軟體套件，掛載 audacity
*.DMG後，發現有語系檔在其中，但程式安裝好之後，就是找不到文件，說明該如何把
繁體中文語系加入程式中。唉～傷腦筋。

>語言版本 ～只選繁中

>bundled software

>Cpu Help Files ～看不懂，先裝好了。
在google查了半天，還是看不出來這是什麼東西，安裝時的說明文字，有寫跟沒寫一樣，
安裝完後，用軟體desinstaller 3 beta查詢，我猜測這個大概是 MacOS 10.X 與Mac mini 的
"Mac輔助說明"文件吧！？

>earthlink totalaccess 2005 ～用不到先不裝。

>quicken 2005 for mac ～用不到先不裝。

>zinio reader ～用不到先不裝。

>marbleblast gold ～用不到先不裝。

>nanosaur 2 ～用不到先不裝。

>garageband ～用不到先不裝。

>iDVD ～用不到先不裝。

>iMovie HD ～用不到先不裝。

>iPhoto ～用不到先不裝。
iPhoto
對既有的圖片檔做圖片編修的軟體，與iMovie HD，iDVD 有共用函式庫。
iPhoto這個軟體，必須使用到iMovie HD這個套件的其中一小部份函式庫，才能正常執行
，所以勾選時要注意，嘗試將兩者排列組合試著勾選，若不想安裝iMovie HD則需勾選
成iPhoto約177MB而iMovie HD 2MB。
iMovie HD這個軟體，必須使用到iPhoto這個套件的其中一小部份函式庫，才能正常執行
，所以勾選時要注意，嘗試將兩者排列組合試著勾選，若不想安裝iPhoto則需勾選成
iMovie HD約87.9MB而iPhoto 2MB。
當iMovie HD，iPhoto，iDVD都為取消勾選的狀態時～
若只勾選了iMovie HD(87.9MB)，iPhoto會自動被勾選(只有2MB)，iDVD會自動被勾選(只有718KB)
若只勾選了iPhoto (177MB)，iMovie HD會自動被勾選(只有2MB)。
若只勾選了iDVD (477MB)，iMovie HD會自動被勾選((只有718KB)。
由此可見這三套軟體共用函式庫，且具有相依性。
若沒顧及相依性而安裝，到時啟動軟體，如iPhoto就會出現"缺少必要的套件程式"這類
字眼的訊息對話框。少爺個人試用iphoto的結果，發現過往在windows pc上已經看習慣的
資訊欄位與設定欄位，都沒有出現在iPhoto，或著說不是那麼容易秀出來。
舉例：windows pc的同類型軟體都會有一個資訊欄位，圖形實際大小，與現在秀出大小
的"百分比"即時標示 ,少爺在iPhoto內找不到，所以少爺決定找其他替代軟體。

>t-online ～用不到先不裝。

>tous comptes faits ～用不到先不裝。

>Appleworks langes ～"只裝"繁中語系。
Appleworks 文書應用套裝軟體
跟OpenOffice.Org差不多，建議可以裝起來比較看看，各有各的特色。

>Office 2004 test drive ～只是試用版，用不到先不裝。

>開始安裝 ～約1.7GB。

>檢查您的安裝光碟 >若確認自己的正版光碟很乾淨，沒什麼嚴重刮傷就點選"略過"。

>安裝完重開機。

>選擇鍵盤布局>我選繁中。

>下一頁 我選擇"不要幫我製作Apple ID"。

>註冊資訊>按下option鍵 + Q > 略過 >少爺不想也不需要註冊。

>建立帳號 ～此處密碼可以允許留空白(不要點選密碼欄位)。

>選擇時區 ～可以用滑鼠點選地圖，也以可以在選擇欄位內找台北。

>全部設定完畢後，進入MacOS X桌面環境。

少爺的第一步，是要取得root權限，因為少爺後來發現，一開始建立的帳號，所謂"圖形
介面"的管理者，並不是 "整台單一主機"的最高權限管理者，還是有很多細部參數不能
動，不像 windows pc安裝完後所建立的Administrator帳號，就是"整台單一主機"的最高權
限管理者。

在MacOS 10.3 &10.4，取得root權限(最高權限管理者) 。

首先在系統偏好設定>帳號>登入選項>取消勾選 "自動登入為:">顯示登入視窗為:名稱和
密碼，再來，應用程式>工具程式>netinfo管理程式>左上角功能表 :安全性 >認證> ~好>
安全性>啟用root使用者> ~好>，此時10.3 &10.4 的狀況就不同了，要很小心與注意> "舊
的密碼"欄位不要點選進去 。
> 在10.3版 "一定"要輸入一個新的密碼，並也在"再次輸入新的root密碼"輸入確認，由此
取得root權限，如果此時新密碼與確認密碼欄位留白，那以後在"非駭客"模式下就再也無
法取得root權限了。
>而10.4版，則可以允許在新密碼與確認密碼欄位留白，那以後若以root權限登入就不用
密碼了，設定完後，登出系統，再登入 ，即可以"root"帳號登入，要注意的是 root權限
最大，所以若不小心刪改錯了系統必要檔案，可能會導致 系統死當。

>再來就是依序安裝～
MacOSXUpdateCombo10.3.9.dmg(系統bug的修正與升級)，
SecUpd2006-003Pan.dmg (一些安全性問題的修正與升級)，
這兩個升級套件，combo的意思是，如果你之前之安裝到 10.3.5版，那麼可安裝Combo版
，直接跳到 10.3.9版，若之前安裝到10.3.8版，則需安裝非combo的小型升級套件，10.3.9
就到頂了，下一個版本 為10.4 就要花錢買。

>終於完成10.3.9最基本的系統安裝啦，但少爺還是發現有些系統bug很莫名其妙(我認為
的)。在Finder>偏好設定>進階>若勾選 "顯示所有檔案副檔名"，則Finder側邊欄的應用程
式，音樂，文件，影片，等資料夾的字樣，應用程式內的各個程式名稱，都會變成英文
模式(原本都是中文) 少爺目前還找不到解決方法。

接下來就是安裝 Mac OS X Upgrade DVD (10.4)了，(另外索取的光碟片 )既然是升級版，
當然就不包含"bundled software"。以下有兩種升級的狀況：

第一種，從10.3.7 或10.3.9升級
>選取目標>選項>升級MacOSX >"升級舊版OSX">點選"好">點選自定。

>基本系統軟體 7XXMB 沒得選。
這裡要注意 從10.3.7(原先的安裝好之後什麼都不動，直接升級)或10.3.9升級，都會導致基
本系統軟體的MB數不同，若升級之前沒有安裝"BSD子系統"，那10.4升級版會自動強迫
安裝"BSD子系統"，另外原本沒裝的附加應用程式 >iTunes， >iCal，>iSync等軟體也會強
迫安裝。

>印表機驅動程式 ～看個人需求，文章前面有介紹過了，少爺暫時都不裝。

>更多字體 ～我全裝。

>語言翻譯 ～只選繁中。

>X11 ～我要裝。

>點選"升級">從10.3.9升級 >正在檢查您的安裝dvd>可以點選"略過("看前文，自行評估)。

>安裝完畢>設定輔助程式>可在螢幕左上角>點選結束。

第二種，從10.3.7 或10.3.9升級
選取目標>選項
選取"清除並安裝">選擇"MacOS 擴充格式(日誌式)"。
>此時，如果硬碟內已有另一個MacOS10.4可以接受的"檔案系統分割區"就可以選擇將10.4
整個裝到那個分割區，而不影響原來的10.3版。

>繼續

>基本系統軟體 ～1.9GB，強迫裝，沒得選。

>印表機驅動程式 ～看個人需求，文章前面有介紹過了，少爺暫時都不裝。

>更多字體 ～我全裝

>語言翻譯 ～我只選繁中。

>X11 ～我要裝。

>點選"安裝"

就這樣安裝底定之後，硬碟內有MacOS10.3 與MacOS10.4兩個版本可以互相切換。在系
統偏好設定>啟動磁碟，點選進入後，要稍微等一下，因為系統要偵測可開機區，每個
人的系統安裝狀況不同，偵測的狀況也不同，偵測完畢即可依照畫面指示，選擇下一次
開機所要用的開機區。

>再來就是依序安裝
MacOSXUpdateCombo10.4.x.dmg(系統bug的修正與升級)，
SecUpd2006-00xTi.dmg (一些安全性問題的修正與升級)。

既然重要的系統更新都已經一次更新到頂了，那麼系統偏好設定>軟體更新>尋找更新
項目>就可以取消勾選了，免得一直常駐，佔用記憶體，少爺都自己手動去點選螢幕左
上角的功能表(藍蘋果圖示)>軟體更新。

Mac mini 還有附一片光碟，光碟片上印有：

Mac mini
Mac OS 9 Install Disc
Disc version 1.0

一開始，少爺以為，蘋果電腦這麼這好，附兩個版本的作業系統給買家，很高興的想要
裝起來試搞了老半天，發現不對勁，這片光碟沒有開機的功能，必須在MacOSX內，才
能安裝，少爺特別規劃一個分割區"mac os 擴充格式"來安裝，執行install mac os 9 system
suppot，並在安裝過程中，只選擇MacOS9繁體中文(居然沒有細部的選擇功能，得一次全
裝)，安裝完之後重開機，進入系統偏好設定>啟動磁碟，發現系統並未抓到裝了安裝了
OS9的分割區，可見其分割區不能獨立開機來使用，退出啟動磁碟後，少爺發現系統偏
好設定，就多出了一個原本沒有的圖示 "Classic"，以上的狀況，就少爺的觀念認為，這
片光碟所安裝的根本就是一的大型且專屬的"MacOS 9 模擬器"，蘋果電腦美其名曰
"MacOS 9 classic"，用聽起來專業一點的說法，就是 在MacOS X內安裝一個，可以"安裝
並執行 macos9專屬應用軟體的環境"的軟體，少爺發現 這個環境裡也有附一些有的沒的
應用程式，其中有IE，OE，NETSCAPE等等，好笑的是NETSCAPE的應用程式資料夾居
然還是亂碼，官方附的光碟所安裝的程式，居然會有"亂碼"。從一開始很敬佩，以為蘋
果電腦附兩個OS，到後來沒魚蝦也好的感覺，其中的落差，只能說，唉～
後來找到了官方文件 http://www.apple.com/support/tiger/classic/ 猜測，大概是Mac mini的硬
體用的是官方所謂的，新世界的軔體，MacOS 9沒辦法支援這種新軔體，既然如此，那
就算啦。
接下來還得研究看看，如何吧"MacOS 9 Classic"內，少爺不需要的軟體，給移除(反安裝)
而不會影響 "MacOS 9 Classic"系統 ，一時在網路上還找不到相關資料，有請網友指教了
。在此順便抱怨一下，少爺發現有很多台灣蘋果"應該"要繁體中文化的"線上文件"，都
沒有翻譯，使得少爺查字典查的半死，少爺個人覺得線上文件本地化，是售後服務很重
要的一環，這方面，台灣蘋果沒有做好，而有些已經翻譯的文件，怎麼看都不像是，台
灣在地人翻譯的繁體中文表達法，明明都是繁體中文字，就是看不懂他整句到底在寫什
麼！？

作業系統裝好啦，在windows pc的角度，接下來就是要安裝介面卡或晶片的驅動程式了，
蘋果電腦看似乎都在作業系統內建好了，少爺覺得都是最陽春的版本，少爺查詢到了Mac
mini內建的顯示晶片ATI Radeon 9200，原來在其官方網站還是有提供另外的加強版 ATI
Radeon 9200 for MacOSX驅動程式，當然去抓下來安裝了。至於音效晶片呢？少爺在google
查遍了各總關鍵字，甚至安裝了linux for ppc來測試，才終於查出它的型號"powermac toonie
(pmac toonie)"，在網路上少爺完全找不到，獨立下載安裝的驅動程式版本，看樣子這就是
專門為蘋果電腦設計的晶片組吧！

安裝的過程目前想到這些，先寫到這裡～

再來寫MacOS 10.3 & 10.4的介面操作與設定，和一些基本的應用。

MacOS 9與之前的版本少爺還不熟，而MacOS X版，據我所知，整個架構其實是unix-like
(改良自unix)的作業系統核心，再包上一層，蘋果電腦特有的圖形介面 (Apple's user interface)
，稱之為"MacOSX-Aqua"介面，所構成的，所以還真是一個徹底的作業系統大改版，相
當於重做了。

MsWindows的工作列與開始功能表放在畫面的底端與左下角，MacOSX則放在畫面的頂
端與左上角；MsWindows的視窗"最小化""最大化""關閉"圖示放在視窗的右上角，MacO
SX的視窗"關閉""最小化""最大化"圖示則放在視窗的左上角；MsWindows的桌面捷徑圖
示理論上會從左上角開始朝下再朝右排序放置，MacOSX的桌面捷徑圖示則是從右上角
朝下再朝左排序放置；但是MacOSX預設桌面捷徑並不會放在桌面上，而是放在畫面下
方的Dock區塊內，使用者可將Finder>應用程式 內的程式圖示拖拉到Dock區塊內，變成
一個捷徑；而被載入記憶體使用中的程式，會在Dock區塊內，該圖示的下方，顯示黑色
三角形標示。MsWindows的視窗"關閉"圖示在點選後，"理論上"就應該是真的關閉了該
程式，該程式"應該"要退出記憶體；而MacOSX的視窗"關閉"圖示在點選後，並不會真的
退出記憶體，除非對Dock區塊內的程式圖示點選關閉，或著在畫面上方的下拉式功能表
內點選關閉，才會退出記憶體。少爺有一點要抱怨，就是MacOSX的視窗"關閉""最小化"
"最大化"圖示做得"好小"，少爺每次要點選它，都覺得很傷"眼力"，滑鼠圖示也一樣，黑
色的小小一個，這兩者在系統預設介面內都沒有更改的選項，真討厭，這部份MsWindows
勝出了！

[FLY]

Finder：這個程式就是MacOS的檔案總管。各位可能會發現，都已經取得root權限了，為
什麼圖形介面的Finder還是沒有提供"顯示隱藏檔"的功能選項，由此可見"MacOSX-Aqua"
把這個unix-like核心包得很徹底，就是要妳用圖形介面。所以少爺只好找第三方軟體來
設定這些隱藏的選項啦！

MacOSX的圖形介面，安裝應用軟體的方法，有以下5種：

*.DMG：從軟體開發商下載頁面，看到的第一個副檔名，有點類似windows pc，上的光碟
映像檔(*.ISO)，在MacOSX上，點選兩下(執行)後，照理說會自動掛載於Finder，點選進入
後 照理說*.DMG內都會有些圖文，提示使用者該如何做。

*.PKG (安裝程式套件包裹檔)：大概是類似windows pc的*.MSI吧，*.DMG內可能會包含這
個檔案，點選兩下以執行安裝程式。

*.MPKG (安裝程式套件包裹檔)：大概是*.PKG 的加強版吧！？點選兩下以執行安裝程式
的檔案格式。

沒副檔名(可能的種類：應用程式，安裝程式)：假設開啟了掛載於Finder的*.DMG檔，如
果以"大圖示的模式"來檢視的話，有些軟體會以較花俏的圖文來說明該軟體該如何安裝，
有些安裝程式沒有副檔名，所以主檔名或背景圖文，會有類似Install or Setup的字樣，點選
兩下直接執行安裝。

應用程式：有些*.DMG檔內，就直接放置了，軟體的可執行檔，但是如果直接在*.DMG
內執行的話，軟體可能會出現一些問題，此時我們可以將它copy(拖拉)到Finder內的，"應
用程式"資料夾，此即為安裝的程序。

至於要如何移除已安裝的軟體套件呢，這就很傷腦筋了，MacOSX並沒有像MsWindows
那樣設計內建一個集中管理的"新增/移除程式"軟體功能與顯顯示出來的圖形介面，為什
麼呢？這或許要用unix的角度來思考吧，少爺是windows pc中毒的end-user，所以若要轉換
思維，還真的有些頭痛。先用一些表面且將就的方式吧，上網尋找第三方軟體，看看有
沒有熟悉MacOSX電腦玩家，研究出一套方法並寫成軟體，結果真的有玩家釋出了軟體，
少爺也試用過了，只是穩定性與安全性～各位END-USER自己拿捏吧！再來就是眼不見
為淨法，直接把不要再用的*.APP拖拉到"垃圾桶"圖示內，再"清除"垃圾桶，膽子若夠大
，在"資源庫"內，尋找跟*.APP有"直接關係"的資料夾，也一樣拖拉到"垃圾桶"內，這樣
就算移除啦。第三種方法，就是遇到了有良心的軟體開發者，再一開始的"安裝程式"內
就同時提供了"反安裝"的功能，如果使用者是按照預設值的安裝路徑去安裝的話，那"反
安裝"功能基本上不會有什麼大問題。還有哪些看起來能徹底移除軟體套件的方法呢又安
全且直觀的方法呢？有請進階的玩家網友來介紹說明了。

*.APP是MacOSX的可執行檔案，格式之一，也是MacOSX圖形介面主打的賣點，雖然表面
上看起來是可執行檔，骨子裡其實是一個資料夾打包檔，彈出式功能表>顯示套件內容，
會在Finder內顯示，到底打包了那些檔案。

MacOSX內建的程式，擷取螢幕畫面的方法有三個：

第一個：
應用程式>預覽程式>左上角功能表"檔案">畫面擷取。左上角功能表第一個"預覽程式"也
有下拉式功能表，內有東西可以設定。

第二個：
應用程式>工具程式>畫面擷取>左上角功能表"擷取"。左上角功能表第一個"畫面擷取"也
有下拉式功能表,，內有東西可以設定。

第三個：
參考"Mac輔助說明"內的"拍攝螢幕畫面的快速鍵"字串，少爺覺得這個熱建搭配好複雜，
windows pc的"alt+PrtScrSysRq"熱鍵搭配還比較簡單。

再來寫到區域網路連線的部份，先假設少爺的MsWindowsNT系統設定"工作群組"名稱：
"girls"，完整的"電腦名稱"："girls-pc"，啟動了"Client for Microsoft Networks"，"File Printer
Sharing for Microsoft Networks", "Internet Protocol(TCP/IP)"這三個網路功能，在兩個不同的分
割區分別建立了兩個共享資料夾"share-girls""share"，將這兩個資料夾的權限調低，然後將
這台windows pc連到一個IP分享器上。另外也將Mac mini連到IP分享器上，Mac mini開機>
系統偏好設定>網路>點選"內建乙太網路">點選"設定">搜尋網域：輸入"girls">點選"立即
套用"，再來系統偏好設定>共享>確認"windows共享"已勾選並啟用，Finder>偏好設定>側
邊欄>>確認"網路"圖文已勾選(少爺是全都勾選)，再回到Finder>切換成"直欄"模式檢視，
並點選側邊欄的"網路"圖示，系統會開始"偵測"所以會頓個兩三秒，如果前面的硬體連
接與軟體設定都OK，那工作群組名稱："girls"就會出現，點選"girls"再往下一層，點選
"連接"按鈕，之後會出現認證視窗，因為少爺的windows共享資料夾沒設密碼，所以只有
輸入帳號，密碼留空，點選"好">選擇您要連接的共享卷宗>選擇 >好，最後該共享資料
夾就被掛載到Finder的側邊欄了，這樣MacOS就可以輕鬆跟windows pc交換檔案啦！可是
少爺發現一個狀況，就是每次重新開機，都要重新點選一次網路圖文來連線，將windows
共享資料夾掛載於Finder側邊欄，好麻煩阿！不知有什麼簡單的方法，可以"永久掛載"，
請網友指教啦！

MacOSX跟MsWinsows一樣，也是有使用一個，位在開機分割區"/var/vm/"目錄下的這個
"swapfile*""虛擬記憶體"獨立大檔案，少爺既然將實體主記憶體升級為1GB了,當然會有調
整"虛擬記憶體"的想法。
第一個想法就是，尋找一個設定參數，能夠將"虛擬記憶體"功能"完全關閉"，然後再找
另一個設定參數，能夠將所有會指向使用"虛擬記憶體"的系統程式與應用程式，全部指
向"實體主記憶體"。
第二個想法是，尋找一個設定方法，將"虛擬記憶體"整個搬移到"實體主記憶體"中。
少爺自認為以上這兩個想法，才會對1GB的"實體主記憶體"物盡其用，要不然很多記憶
體都閒置浪費在那邊，可是用google查遍了繁體中文資訊，就是找不到相關的設定討論，
英文的討論區有類似的"虛擬記憶體"討論，但都是片段的，最主要都是英文，太複查了
，還牽扯到描述語言的撰寫與參數設定，少爺我看不懂，是否有熱心的蘋果電腦玩家能
夠將這些文章翻譯成繁體中文呢？
兩個參考網址如下：
http://www.math.columbia.edu/~bayer/OSX/swapfile/
http://www.math.columbia.edu/~bayer/...her/index.html

少爺也曾突發奇想，安裝Linux for PPC來玩玩看，使用的demo套件是Fedora Core 5 for PPC
，結果再執行Linux版的磁碟分割工具時，發現了奇怪的狀況，原本MacOSX硬碟內的分
割區顯示排序成類似如下：

start

128MB 剩餘空間

10G HFS+

128MB 剩餘空間

10G HFS+

128MB 剩餘空間

10G HFS

8MB HFS+

7G FOREIGN

end

真是奇怪，為什麼MacOSX磁碟分割工具，會偷偷做出三個128MB的剩餘空間而不顯示？
這也未免偷太多了吧！而那8MB的分割區，不知是做什麼用的，先假設猜測，它是擺放
分割區規劃分類資訊的好了，可是8MB也是有點多。至於 "FOREIGN"這個檔案系統格式
，就是原先用MacOSX的"unix檔案系統"分割的。


題幾個硬體部份要注意的，就是"滑鼠"，在MacOS的世界觀裡，所謂的滑鼠，只有搭配
"一個"按鍵，也沒有滾輪這回事，從以前到MacOSX為止都是如此，整個MacOS的圖形操
作介面，就是為"一個"按鍵的滑鼠做設計的，這對轉換平台，已習慣三鍵加滾輪的windows
pc使用者來說，的確很適應不良，windows pc滑鼠所謂的右鍵，在MacOS上，是用鍵盤熱
鍵來取代的，當然啦，商用，潮流與賺錢比較重要，所以蘋果電腦最後還是設計了，多按
鍵，可程式化，再加球形滾輪的滑鼠，並為MacOSX寫了驅動程式，使其能支援大部分的
windows pc滑鼠，另外題一點Ms Windows的世界觀裡，所謂的滑鼠，就是 "兩個"按鍵 從以
前到Windows XP為止，都是如此，整個Ms Windows的圖形操作介面，就是為"兩個"按鍵的
滑鼠做設計的 ，一樣是賺錢比較重要，尤其滾輪又是一個大賣點，所以新版windows出來
當然要內建支援滾輪啦。

蘋果電腦當然也有專屬鍵盤，與一般IBM PC鍵盤不同的是，長條空白鍵兩側，有各有兩
專屬熱鍵，一個是印有"alt option"字樣(簡稱：opt鍵)的按鍵，另一個是印有"蘋果圖示與一
筆畫成4個圓圈圖示"(全名：command，簡稱：cmd鍵)的按鍵，這些熱鍵搭配其他英文字母
與數字，就會有不同的快速熱鍵效果，各位可以參考"Mac輔助說明"內的"特殊安鍵符號
"&"快速鍵"這兩個字串。MS推出Windows95時，也因此參考設計了"微軟旗圖示"與"彈出式
功能表圖示"這兩個按鍵。

少爺突然想到以上所寫的內容有幾個BUG，蘋果電腦對MacOSX內"folder"的繁中翻譯是
"檔案夾"。但是少爺老是寫成"資料夾"，這是錯的，這是MsWindows的翻譯，以及有特別
功能的蘋果"快速鍵"，少爺老是寫成"熱鍵"，畫面最上方的"選單列"，少爺老是寫成開始
"功能表"，沒辦法已經習慣了，也懶得再回去改了。


接下來寫一些少爺所理解的，MacOS 10.3 & 10.4"內建"的一些應用軟體。

QuickTime：
MacOS10.3.9內建的QuickTime版本為6.5.2，而之後推出的QuickTime7只能安裝在MacOS10.3.9
(含)以後的版本，QuickTime內建於MacOS就像Windows Media Player內建於Ms Windows一樣
。而MacOSX所內建的網路瀏覽器Safari當然也是以QuickTime為預設的串流播放媒體。可
是QuickTime畢竟是商業軟體，所以還是有些小招數，如果瀏覽完網頁要另外儲存在網頁
內的影片的話，抱歉，會出現訊息要瀏覽者購買QuickTime專業版。這實在是令人心情不
好的小招數，少爺目前想到的解決方案是，尋找另一個完全獨立於Safari之外，且解析網
頁的演算法完全不同於Safari的第三方網路瀏覽器軟體，並且在找另一個獨立的多媒體播
放程式來搭配，關聯於第三方網路瀏覽器，少爺找到了，有個瀏覽器叫做Opera，玩家們
可以自己試著把它的功能跑一遍，上手並不難，但是*.MOV檔案格式還是得靠QuickTime
來播放阿！好加在只要把Opera一些偏好選項設一設，再注意一下一些選單功能，一樣可
以繞過QuickTime偵測，儲存影片。

Java：
在MacOS10.3.9與MacOS10.4都有同時內建Java1.3&Java1.4這兩個版本，官網隨後推出的
Java1.5卻只能安裝在MacOS10.4上頭，少爺之前因為做白老鼠實驗的關係，用第三方軟體
把內建的Java1.3&Java1.4給移除了，結果Java1.5沒偵測到舊版的Java，就不給裝，就算有舊
版Java在電腦內，裝了Java1.5後，卻發現電腦內同時有Java1.3&Java1.4&Java1.5三個版本存
在，是三個獨立執行的套件，少爺由此聯想並認為Java1.5並沒有向下包含舊版的功能，站
在END-USER的角度思考，就是"怎麼這麼麻煩"為什麼電腦內要裝同一系列的一堆套件，
但是官方就是這樣設計阿，又能拿它怎樣。有很多應用軟體要靠Java才能跑，所以還不能
不裝呢。

終端機：
少爺發現一個狀況，就是，MacOSX所提供的內建繁體中文輸入法居然沒有辦法在內建的
終端機視窗內輸入並"顯示"中文，這太鳥了吧，為什麼微軟的windows做得到，蘋果的
MacOSX做不到，現在是200X年了，而不是199X年，少爺只好去找第三方軟體來替代，唉
～終端機程式耍噱頭來個可以將視窗變成半透明效果的功能，有什麼用，又不能輸入並
"顯示"繁體中文字。


也寫幾個比較重要且必須的第三方免費(or自由)軟體

Stufflt Expander 10
ftp://ftp.stuffit.com/pub/pub/mac/StuffIt　
這是純"解壓縮"軟體，支援10多種格式，要注意的是，剛出來的版本 如果安裝在unix檔案
系統(區分大小寫)上， 安裝的流程可能會當掉，所以請各位下載小幅更新過的版本。

OnyX
http://www.titanium.free.fr/index.html

TinkerTool
http://www.bresink.com/osx/TinkerTool.html
OnyX，TinkerTool這兩個軟體都是將MacOSX所隱藏起來的，或著一些原本在純文字指令
模式才有可能設定的系統參數藉由圖形介面來設定 ，都有繁體中文語系，可以試試看，
但安裝時要注意一下權限問題，請看其軟體的說明文件。

完成本文所參考的文件資源如下(任意排列)

繁體中文討論區

OIKOS 生活網
http://www.oikos.com.tw/v4/
繁體中文的MacOS社群，大站之一，有非常豐富的參考資料。

老地方冰果室交流區
http://ubb.frostyplace.com.tw/index.php
也是繁體中文的MacOS社群 大站之一，有非常豐富的參考資料。
從這個總首頁進入，還可以看到很多不錯的專欄文章/專題報導，以及中文化/免費/共享
軟體的介紹列表。
http://www.frostyplace.com/index.php

Mobile01-我愛吃蘋果
http://www.mobile01.com/topiclist.php?f=177
Mobile01的子討論區，因為Mobile01本身是一個充滿敗家風格的討論區所以這個子討論區
也比較"fans"取向。

繁體中文個人網站

Deray嘎嘎嘎
http://www.deray.info/
熱心的蘋果電腦玩家Deray在空餘為許多英文MacOSX軟體做繁體中文化的語系，並免費
開放下載共享，我們謝謝他。

applewoods
http://applewoods.org/
以在地人的思維來介紹與解析MacOS平台各式各樣的軟體與應用，還有一些繁體中文化
的資源，各位需要什麼類型的MacOSX軟體，可以去applewoods碰碰運氣，或許它曾經介
紹過。

BNW 時尚資訊網 - 會議室
http://bbs.bnw.com.tw/conference/index.php
有寫過蘋果軟體應用教學書籍的電腦玩家所設立的討論區，有一些應用小技巧的文章可
以參考。

osxchat blog
http://osxchat.blogspot.com/
在地的MacOSX軟體開發者，三不五時會把一些開發軟體的心得貼在這裡。

毓毓的窩
http://www.yuyulaw.info/wordpress/
一個蘋果電腦玩家，嘗試將外國玩家寫的MacOSX分析文章，翻譯成繁體中文，對於想
進階操作MacOSX但是英文還不太靈光的人來說，這裡有很多好翻譯文章，請參考
Mac OSX簡介 & Mac相關 兩個目錄。

Richard's Mac 程式精選集
http://homepage.mac.com/ulyssesric/bestpicks/
電腦玩家對一些MacOSX軟體的使用心得與介紹。

droger的mac心得整理
http://blog.yam.com/droger/
在地人的mac心得筆記。


Open Source Mac - Free, Open-Source software for OS X
http://www.opensourcemac.org/
英文的網站，專門介紹自由/免費的MacOSX軟體。

特別的繁體中文軟體

開放香草輸入法
http://openvanilla.org/wiki/zh
"完全"替代 MacOSX內建繁體中文輸入法的一個解決方案。

社群網站

FreeSoftware Mac User Group
http://www.freesmug.org/
英文的網站，除了介紹大量的自由/免費MacOSX軟體與之外，還有提供軟體教學影片。

中英官方文件

Apple - Support - Specifications
http://support.apple.com/specs/
英文的網站，蘋果電腦推出的各系列品牌電腦的硬體基本規格表。

http://developer.apple.com/opensource/index.html
英文的網站，官方提供的MacOSX平台open-source軟體研發相關資訊。

Mac OS X keyboard shortcuts
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75459
一堆組合熱鍵列表與說明，這可是很重要的，為什麼台灣蘋果沒有翻譯成繁體中文版
線上文件？莫名其妙勒！

各類小道消息與小技巧

Mac OS X Things
http://face.centosprime.com/macosxw/
英文的網站，一堆MacOS X的小技巧。

macosxhints.com - OS X tips and tricks!
http://www.macosxhints.com/
英文的網站，一拖拉庫的MacOS X小技巧與旁門左道的花招，由各路蘋果玩家貼文提供。

後記：

題一個有趣的個人經歷，少爺一向自詡為，能夠做到繁體中文的RTFM & STFW，最後一
步才會上網貼文詢問，當時就是找不到root權限呼叫方法，還特別跑了一趟蘋果經銷商店
面去問，店員一聽也傻了，後來他想到在 MacOSX內建的"mac輔助說明"查查看，查"root"
，結果類似說明訊息就出現了，少爺看了心理覺得怪糗的。
再題一個或許比較偏美感方面的主觀想法，少爺個人比較MsWindowsXP與MacOSX的圖形
介面，就整體而言MacOSX的美感，質感，與噱頭程度，真的比MsWindowsXP好太多太多
了，MsWindowsXP預設的藍綠配佈景主題，實在是醜斃了；還不如之前Windows2000預設
的傳統桌面(純籃桌面底，灰色開始功能表)看了反而覺得比較樸素且舒服。
另外題一個，或許會傷到女性同胞，敬請女性同胞包涵，少爺也曾想過，去書局購買
MacOSX系統教學相關書籍，當時在天瓏書局翻遍了，都沒有找到任何一本繁體中文的符
合少爺閱讀需求的內容，不過少爺還是選了一本博碩文化發行的，MacOSX強力調校，約
略看了內容，這真是一本令入門使用者完全"看沒有"的"翻譯書"，每一頁，看到的都是外
國文法，看第一遍絕對無法立即就懂的中文翻譯，就少爺的國文程度而言，讀起來就是
不通順，怪怪的，感覺翻譯者似乎都沒有真正消化過，原作者要表達的意思，也沒有真
正瞭解過，台灣在地人的電腦操作習慣與用語還有思維，根本就是"直譯"而已。舉個例子
，美國人算數學是用"加法的思維，華人算數學是用"減法"的思維，這本書的翻譯者，用
的是"加法"的思維來翻譯 。少爺覺得與其翻譯成這樣，還不如不要翻了，少爺翻閱了翻
譯者的簡介，是一位"女性同胞"，結果就是，少爺在網路討論區看了很多留言討論與分析
之後，在回頭來看這本中譯書，才知道它在寫什麼 。厚厚的一大本花了600多塊錢，既然
買了，還是撐著看完它吧，也就因此，少爺才會產生寫這篇網路文章的念頭，也因為是
網路文章，我愛怎麼表達就怎麼表達 。


最後的最後：
少爺想要寫的其實還很多，但都還要再做測試與消化網路文章，暫時沒有那個精神力了。
哪天精神力恢復了，或許會嘗試寫一篇"少爺在MacOSX平台的自由與免費軟體使用經驗談"。
少爺發現一個叫做CC授權的概念很有意思，決定選用這個。

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/tw/

2006.06.08 晚
凌亂的電腦前～
ps.寫完本篇草稿的同時，2port的傳統手動機械式螢幕KVM，也被少爺操壞了！


這篇文張首先貼在

PCZONE 討論區 FreeBSD & Linux 討 論 版
http://www.pczone.com.tw/vbb3/forumdisplay.php?f=41

小紅帽技術論壇 > 電腦類 > Unix-like 系統討論板
http://redhat.ecenter.idv.tw/vbb3/fo...p?s=&forumid=4

自由軟體技術交流網 討論區
http://freesf.tnc.edu.tw/

晚一些再彙整到少爺自己的blog，奇怪！自由軟體技術交流網，怎麼一時連不上去？
晚一些再試試看好了！

[prozacist]

給你拍拍手, 轉換系統真不是件簡單的事情.

我也很想買Mac mini, 不過完全沒摸過蘋果系統的操作, 還在考慮準系統可能會比較省時省力.

[FLY]

Mac OS X (10.3&10.4)安裝，設定，使用經驗談，補充01


Dashboard與Widgets
少爺試用MacOS 10.4的結果，發現自己完全用不到10.4內建的Dashboard與其中的Widgets
功能，可是少爺發現這是一個開機就常駐於記憶體內的軟體，少爺很想把這個功能關閉掉
，甚至將這個軟體從硬碟內完全移除。上網查了老半天，只有找到停用Dashboard的軟體
，而沒有找到完全移除Dashboard的軟體。
[email protected]
http://d-t-f.sourceforge.net/
執行這個軟體前，最好先登入為root權限的模式，再執行這個軟體，程序上會比較不麻煩
，可是少爺發現在停用成功後，Dock區塊內的Dashboard圖示下方的"表示程式執行中"的
"三角形"卻還在，少爺只好採用眼不見為淨的方法，將Dashboard圖示拖拉出Dock區塊(將
圖示拖拉出Dock區塊，在放開滑鼠鍵後該圖示就消失了)。



開機音
Mac mini每次一開機就會"噹"一聲，少爺覺得很吵，會嚇到人，很想關掉它，看了討論
區網友的討論，這個聲音是燒錄在主機板的軔體內的，MacOSX本身的介面並沒有提供
"只關掉"這個開機音的選項，少爺試過把系統偏好設定>聲音，調整成靜音，重開機後
還是一樣，會"噹"一聲，此時的少爺開始不欣賞Steve Jobs的設計了，少爺只好上網找
找看有無第三方軟體，能夠設定這個燒錄在主機板軔體內的開機音，最後終於找到了幾
個免費軟體。

StartupSound.prefPane
http://www5e.biglobe.ne.jp/~arcana/S.../index.en.html
這個軟體安裝後會嵌入在系統偏好設定的面板內。

Psst
http://mistatree.org/Freeware/Psst/
單獨執行的小軟體。



聲音
Mac mini這一系列為了更縮小與精緻化主機，取消了ps/2的插座，外接週邊的插座只剩
USB與1394兩種，連audio的line in都沒有， 那錄音怎麼辦呢？真是傷腦筋。後來少爺
在電腦店找到一種國內品牌的USB產品，長方形小盒子狀，一邊事USB接頭，另一邊則有
兩個插孔，一個是耳機插孔，另一個是麥克風插孔，買回來後插上連接Mac mini的USB
HUB，沒想到MacOSX居然有偵測到這個裝置"C-Media Headphone Set"於是，系統偏好設
定>聲音，設定好後，最陽春的聲音輸入功能就啟動了少爺用放大鏡看實體晶片，查到
型號為CM108，上網查詢查到這個C-Media，國產晶片製造商。沒想到MacOSX有支援這種
國產音效晶片，少爺的運氣真好，看了發行廠商的包裝說明，這可以當成一個USB介面
音效卡，只可惜發行廠商官網下載的驅動程式，雖然號稱有支援MacOSX，在實際解壓縮
下載的檔案後，卻發現沒有。



Email
少爺選擇使用的pop3 email軟體為Thunderbird，因為少爺發現Mozilla家族系列的Email
軟體有一個特色，就是若鍵立好一個email帳號，Mozilla會在某個系統資料夾下建立"該
帳號名稱"的資料夾，少爺也發現"該帳號名稱"資料夾下的檔案結構，檔名，種類，不論
在unix-like，MacOSX，MsWindows都一樣，於是少爺試著在MacOSX版Thunderbird的帳號
建立好之後，將MsWindows版Thunderbird內，相同帳號名稱的整個帳號資料夾，全部複
製，覆蓋到MacOSX版Thunderbird的帳號資料夾，再重新啟動MacOSX版Thunderbird，就
這樣MsWindows enmail資料完成轉移了，yeah太方便了，MacOSX內建的Email軟體少爺就
想移除了，MacOSX版Thunderbird還是有一個滿嚴重的缺點，比不上MacOSX內建的Email，
就是MacOSX版Thunderbird的程式介面"字體太小"看的少爺眼睛好痛，不知有什麼旁門左
道的小技巧能修改，期待下一版能改進。



顯示桌面與Dock區塊
在MsWindows桌面畫面最下方工作列的開始按紐右側，有一個"顯示桌面"的按鈕圖示，
在MacOSX並未直接提供這個按鈕圖示，而是採用熱鍵的方式在執行"顯示桌面"的功能
，設定熱鍵的位置在系統偏好設定>Dashboard與Expose>鍵盤與滑鼠快速鍵，若將工作
中的視窗最小化，程式視窗都會縮小至Dock區塊的最右側來集中排列，所以Dock區塊
的右側會有一個分隔線，分隔線的右側有相當於MsWindows資源回收統的垃圾桶圖示，
與一些使用中且被最小化的程式視窗，分隔線的左側則可以擺放一堆程式的"捷徑"，
少爺是會將Dock區塊的設定調整成最陽春的顯示效果，少爺認為這樣可以少消耗一些
記憶體。



系統偏好設定>外觀
如果之前有連線到MsWindows的共享資料夾的話，在系統偏好設定>外觀>最近使用過的
項目數量>伺服器，設定一個數量，那麼在畫面左上角藍蘋果圖示的下拉功能表，會有
一個"最近使用過的項目"選項，可以尋找MacOSX所記憶的Windows共享資料夾，少爺此
時又覺得Steve Jobs的點子不好了，如果把這個功能做在Finder的側邊欄，對使用者
來說不是更快嗎？點選更輕鬆一些。



系統偏好設定>國際設定>語言
因為少爺現階段，只熟悉繁體中文與美式英文兩種，所以在編輯列表內的其他語系，都
被少爺"取消顯示"了。



系統偏好設定>CD與DVD
少爺認為有的時後，全自動不見得是方便，所以少爺全部選擇"忽略"不讓系統先行自動
偵測光碟格式並啟動相對應的播放程式。



能源節約器
少爺會有一種"電腦睡著了就再也醒不來"的預感，所以決定把睡眠功能都取消。



外接顯示器
國內廠商大同出品的46"電漿電視，型號：P46ACTP，有附電視盒的版本，其中一個接
口可接電腦的DVI視訊接頭，少爺看了一下說明書，提到這台電視的標準(正常比例)解
析度為852x480，跟少爺心中想像的還是有些落差，少爺本以為這種電漿電視解析度都
有標準(正常比例)1024x768以上的能力。少爺很好奇，就用Mac mini接接看，沒想到
Mac mini+MacOSX居然也偵測到了這台"顯示器"，且在系統偏好設定>顯示器>解析度，
也出現了852x480這個選項，而MacOSX所偵測到的型號為P46ACTP-D01，用46"電漿電視
看電腦畫面，短時間內是會覺得大魄力螢幕看起來滿爽的，但解析度終究是"低"，所
以實用度不高，最後還是換回19"標準(正常比例)解析度1280x1024的電腦專用螢幕，少
爺發現MacOSX偵測螢幕型號與規格的運作方式，跟MsWindows不一樣，MsWindows的控制
台若設定好了顯示器的規格之後，每次重開機，不論顯示卡與訊號線的狀態，是插好的
，沒插的，插不完全的，或者又換了別的顯示器，MsWindows一開始都還是原先的設定
值，直到使用者已安全模式登入，或者更換顯示器驅動程式，而MacOSX似乎每次重開機
都會重新偵測顯示器，不論顯示卡與訊號線的狀態，是插好的，沒插的，插不完全的，
或者又換了別的顯示器，都會導致開機畫面產生不同的狀況，甚至導致開機畫面無法輸
出。舉一個範例，少耶有一台傳統機械轉紐式的D-SUB切換器，兩輸入一輸出，若MacOSX
先開機了，再開MsWindows，然後感覺MsWindows開機差不多了，再切換到MsWindows的顯
示訊號，畫面一切正常。若換成MsWindows先開機了，再開MacOSX，然後感覺MacOSX開機
差不多了，再切換到MacOSX的顯示訊號，畫面的狀況就一堆了，甚至沒有訊號。所以有
的時候，偵測系統太勤勞主動也不見得是好事。



字型
MacOSX內建了兩種字型格式，分別為
*.dfont(datafork truetype font)，*.otf (opentype font)。
當然MacOSX也可以接受*.ttf(windows turetype font)這種格式，MacOSX內建的字型管
理程式在應用程式>字體簿。在加入新字型時，可以啟動字型驗證的功能，驗證程式會
驗證該新字型是否包含11種功能，真是龜毛，少一種就會"唉"，少爺下載的cwTeX
TrueType，開放標準，等免費的繁體中文字型，都是給MsWindows用的，當然只有幾個基
本功能，可以輸入選字顯示與列印就好啦！所以只好手動讓它過。
免費的繁體中文字型，可參考
http://cle.linux.org.tw/fonts/
ftp://ftp.tnc.edu.tw/pub/freefont/
http://open.cosa.org.tw/old/ReferenceLinux/Fonts/
說文解字True Type字型 http://www.cns11643.gov.tw/download/file/ebas927.ttf



工作管理員
在MsWindows系統，若要查詢記憶體內有哪些程式正在運作中，最常見的方法就是按下
ctrl+alt+del組合熱鍵，MacOSX則是使用應用程式>工具程式>活動監視器，這個程式，
彩色的介面，看起來就很花俏啦，因為核心是unix-like系統，所以呈現的資訊量也很
多，但是少爺覺得有些訊息的中文翻譯怪怪的，無法看第一眼就能理解它所表達的意思
，只好上網查相關討論，才看懂了。奇怪，那些中文到底是誰翻得阿，沒有人來校稿嗎
？把它翻譯成一般使用者能夠理解的意思。同樣的英文訊息，反而日文漢字都有把意思
翻譯出來，也難怪蘋果電腦在台灣普及不起來，因為那些中文翻譯，一般使用者都還是
看不懂，進階使用者乾脆只用英文介面的版本，攪得蘋果電腦好像都是高知識份子才會
用的系統，一般使用者還是乖乖用翻譯過的Windows pc。



網路參考資源

C+Style中文化網站
http://cstyle.mytw.net/
熱心的蘋果電腦愛好者為蘋果軟體做免費的繁體中文化，可以參考看看喔！

Applecan
http://applecan.com/index.php
現在才發現這個繁體中文個人網站，用圖文的方式解說操作觀念與小技巧，比少爺的全
部純文字，要清楚多了。

opensourcemac
http://nothickmanuals.info/doku.php/opensourcemac
也是介紹一些免費的軟體

[FLY]

光碟讀寫相關
在以以最陽春版Mac mini內建的MATSHITACD-RW CW-8124 (dvd-rom/cd-rw)為範例。

抹除與燒錄(光碟映像檔)可多次寫入的光碟
先放入一片有資料的cd-rw到Mac mini，讀取面盡量乾淨且刮痕少，若MacOSX有順利偵
測到這片光碟，就會有光碟圖示出現在桌面上，與Finder的側邊欄。開啟應用程式>工
具程式>磁碟工具程式>側邊欄會列出該光碟的圖示，若該光碟有被燒錄成多重軌段的形
式，也會以樹目錄方式列出，可以選擇有光碟圖示的根目錄(最上層)，再選右側”清除”
選項，來抹除整張光碟資料。完成抹除之後可點選上方”退出”按鈕，退出燒錄光碟片。
如果在windows pc上製作了一個符合公開標準規格的”*.ISO”光碟映像檔，將這個檔案
複製到MacOSX系統內，點兩下執行，一樣可以被掛載到Finder的側邊欄，也就可以瀏覽
光碟映像檔的內容了，此時就好像windows pc的一台虛擬光碟機掛載到檔案總管一樣。
再放回已抹除資料的CR-RW，因為之前在系統偏好設定>CD與DVD，已全部設定成"忽略"
，所以不會有反應，再進入應用程式>工具程式>磁碟工具程式>側邊欄，會出現光碟機
的圖示與型號，點選該光碟機圖示與型號後，點選上方”資訊”按鈕，可以查詢相關內容
，因為之前有在finder掛載了適合燒錄於cd-rom規格的光碟映像檔，所以側邊欄也會出
現該iso檔格式的圖示，點選它，再點選上方的燒錄圖示按鈕，即會出現燒錄確認對話
框，右側向下箭頭，點選後會有更多細部選項。
在windows pc做的iso，在macosx燒錄完，再拿回windows pc還是可以讀取，由此可見
MacOSX內建的磁碟工具程式，至少可支援*.iso，*.dmg兩種映像檔做載入與燒錄。
使用MacOSX內建的Finder與磁碟工具程式所搭配燒錄出來的光碟規格為Mac HFS格式，
Windows PC的檔案總管預設是不認識的，除非安裝第三方軟體，這點要特別注意。
少爺找了老半天就是找不到有哪個資訊欄位，能顯示”空白光碟片”的”空白容量”資訊，
奇怪了，有網友能找到這個資訊欄位嗎？
至於Finder內建的”新增燒錄檔案夾”，到底該如何用，看了輔助說明文件，還是摸索不
出結果來，少爺覺得就像是windows xp檔案總管(我的電腦)所內建的燒錄功能，感覺似
有似無的，最後還是找第三方獨立運作的軟體來用好了。
附註：磁碟工具程式>選單列>視窗>自訂工具列>內有許多項目，可以選擇拖拉到磁碟工
具程式的工具列。
兩款免費且獨立運作的燒錄軟體

LiquidCD
http://www.maconnect.ch/index.php?page=liquidcd&lang=en

Burn - burning application for Mac OS X
http://burn-osx.sourceforge.net/


USB介面的網路攝影機 USB webcam
少爺手邊有一台"QuickCam Pro 3000"網路攝影機，CCD規格的，上logitech官網查詢，
其並未提供for MacOSX的驅動程式，MacOSX也沒內建其通用型裝置驅動程式，少爺只好
google關鍵字碰碰運氣，結果果找到一個叫做IOXperts的for MacOSX的商業軟體，這個
軟體有支援多種廠牌or晶片組的網路攝影機驅動程式，若各位購買的webcam官方不提供
for MacOSX的驅動程式，可以查詢IOXperts官網資料，若有需要在購買它。另外也找到
一個叫做MACCAM的免費軟體，這是熱心的電腦玩家，參考了webcam硬體廠商已公開的”
部份”硬體規格資料，而撰寫了免費的通用型USB webcam驅動程式，其官網上有相容列
表可以查，因為是個人電腦玩家的作品，所以不可能像商業版的驅動程式那樣，可以將
其所支援的webcam硬體晶片，全功能展現，畢竟有些控制晶片的功能屬於商業機密，硬
體廠商不會免費公開。
免費軟體與商業軟體最典型的差別，在於商業軟體因為有完整的硬體規格資料，所以可
以展現硬體的功能到640*480*30fps 解析度，免費軟體作者若資料不足，可能只能支援
到320*240*30fps解析度，少爺的webcam只能試出160*120*30fps解析度，目前暫時堪用
就好。

MACCAM
http://webcam-osx.sourceforge.net/

IOXperts
http://www.ioxperts.com/


這次偷懶，只補充了兩個段落。少爺覺的，要把複雜的事情"簡單化"，還真的是一件很
"複雜"的事情。MacOSX上的各類近階軟體與功能，像是Fink，日誌，swap進階設定等等
，繁體中文的資料(一般end-user可以看得懂的版本)，可說是趨近於零，而英文原文資
料，對少爺來說又快要跟天書沒兩樣，所以為了要理解那些很複雜的MacOSX進階設定，
又想要把它以最簡單的MsWindows思維方式，敘述出來，可真是燃燒了少爺好多腦細胞。

到底該如何解釋Fink，日誌，swap這些東西與進階設定阿？頭好痛～繼續傷腦筋去～

[FLY]

寫一些"非MacOSX原生軟體"的安裝與設定

寫在前頭：
在MsWindows作業系統上，開發應用軟體，通常都會找一套"程式開發套件軟體"來用，
有免費的，也有付費的，當然啦，付費的版本提供的功能比較多。微軟公司當然也有製
作販售，程式開發套件軟體，產品名為Visual Studio。理論上從頭到尾在MsWindows平
台上，又是用微軟公司自己開發的Visual Studio所開發的應用軟體，我們可稱之為”
MsWindows平台的原生軟體”，理論上程式應該也最佳化了。當然啦MsWindows平台上的
程式開發套件軟體，有很多不同品牌可以選擇，端看開發者的需求。在MacOSX平台上，
也是一樣的狀況，Apple公司提供了Xcode，這個程式開發套件軟體，在某些條件下是免
費的，從頭到尾在MacOSX平台，又是用apple公司自己開發的xcode，所開發的應用軟體
，我們可稱之為”MacOSX平台的原生軟體”，同樣的，MacOSX平台上的程式開發套件軟體
，有很多不同品牌可以選擇，端看開發者的需求。
而所謂"非原生軟體"呢？有些軟體是在，Unix-like系統的圖形環境開發的，同樣功能的
軟體，要製作MsWindows版，或MacOSX版，若在各自的平台，用各自的程式開發套件軟體
全部重寫一次，原始程式碼，那太麻煩了，於是聰明的程式開發者，一定會想一套轉換
的機制，讓各平台的程式開發套件軟體(不限定品牌)，看得懂原來的程式碼，並能編譯
成該作業系統平台上的"可執行檔案"即可，雖然沒有理論上的最佳化，可是想想看，微
軟在自己的作業系統平台上所推出的MsOffice套裝軟體，還不是每隔一段時間就推出一
堆修正升級程式。

Xcode
http://developer.apple.com/tools/download/

少爺之前的文章有提問Audacity與Gimp這兩個軟體的安裝設定的問題，一直都等不到解
答。少爺只好再次嘗試著花了很多時間與精力，在google打各種可能的關鍵字，做排列
組合，最後終於找到可以參考的概念的討論文章了。
在官網下載audacity 1.3.0beta版之後，將dmg檔掛載於Finder，此時先在\應用程式\
檔案夾內，建立一個名為audacity的子檔案夾，然後將所掛載的dmg檔內，所有的檔案與
檔案夾都copy到\應用程式\audacity檔案夾內(.trashes 這個檔案夾可以例外)，copy完
成，執行\應用程式\audacity檔案夾內的audacity主程式，即可進入選擇語系的介面，
終於有繁中語系可以用啦。

參考連結
--------
請教一下 audacity 1.3.0
http://ubb.frostyplace.com.tw/viewtopic.php?t=26107
--------

在 http://gimp-app.sourceforge.net/ 下載dmg檔後，先照預設流程完成安裝(預設只
要拖拉Gimp.app到\應用程式\檔案夾內內即可)並啟動一次，完成第一次的軟體基本設
定，關閉程式，然後可以用"顯示套件內容"的方式，進入\應用程式\Gimp.app\
Contents\Resources\bin\ 檔案夾內，用”文字編輯.app”來編輯”gimp”這個小檔案，其
中有幾行內容如下：
--------
export LANG=`grep '\b'\`defaults read -g AppleLanguages | sed 's/.\(..\).*/\1/'\
\`_ /usr/share/locale/locale.alias | sed -n 's/.*\(.._..\)\..*/\1/p;1q'`
--------
把它改成 export LANG="zh_TW" 然後存檔，如果不放心，可以進入\應用程式\Gimp.app\
Contents\Resources\share\locale\ 檔案夾內， 你會發現"zh_TW"這個子檔案夾，裡頭
有繁中語系檔。
重新啟動Gimp，終於出現繁中語系了，可是字又小又醜，看不清楚，很討厭，少爺開始
想一些旁門左道的方法，以前在設定Gimp for windows的時候有參考了一篇文章：
--------
在微軟視窗上安裝 GIMP 2.2 的注意事項
http://www.linuxhall.org/modules.php...rticle&sid=400
--------
決定把它套用在MacOSX試試看，結果在\應用程式\Gimp.app\Contents\Resources\share\
gimp\2.0\themes\default\ 檔案夾內，找到了"gtkrc"這個小檔案，用文字編輯.app來
編輯gtkrc這個小檔案，其中有兩行一樣的內容如下：

font_name = "sans 9"

font_name = "sans 9"

先編輯第一行，編輯之前，先用”字體簿.app”來挑選一個適合的TureType格式，繁體中
文字型，少爺選了一個”顯示名稱”為”LiSong Pro”的字型，因為搭配的螢幕為19"LCD，
所以字體大小調成”16”。
於是第一行 font_name = "sans 9" 改為 font_name = "LiSong Pro 16" ，存檔，在重
新啟動Gimp。看的順眼，且字體也較大的，繁體中文版Gimp for MAC終於可以用了。
至於第二行的 font_name = "sans 9" 則是設定在某些Gimp內的進階功能,要先改也可以
或者等要用到進階功能時再改也行。每個使用者的視覺習慣與螢幕配備都不同，可以依
自己的習慣與需求，來改不同的TureType格式字型與字體大小。

X11的補充：
在執行需要使用x11函式庫的這類軟體時(例如gimp，xnview 等等)，如果並未先啟動"
x11主程式"，而直接執行"x11應用軟體"的話，該軟體的啟動時間可能會有點久，此時
可能就得犧牲x11主程式的一些功能選項，以增快應用軟體的啟動時間，螢幕頂端”選單
列” x11\applications\customize\ 在”x11 applicaton menu”內的列表項，都先”remove”
再來 x11\preferences \ input與output 內的選項都取消勾選，這樣子，以後直接啟動
x11應用軟體的時間，就可以跟MacOSX的原生軟體幾乎一樣快了，當然啦，如果使用者不
在乎，這一些啟動時間，也可以依自己的需求，勾選或取消勾選，input與output內的各
種選項。

註記：
系統偏好設定\帳號\選擇一個帳號\啟動項目\點選下方的”+”方塊圖示，可以將”想要在
開機時預先啟動的程式”挑選出來，若要將預先啟動的程式留在”背景”可以勾選”隱藏”
選項。

參考連結
--------
Gimp for Mac OS X in german
http://www.fehu.org/index.php/MacOSX...German#default
--------

[FLY]

Mac OS X (10.3&10.4)安裝，設定，使用經驗談，補充04

在終端機.app，輸入，編輯與顯示繁體中文
以MacOS10.3.9搭配內建之漢音輸入法為例，在應用程式\工具程式\終端機.app\終端機
偏好設定裡頭，少爺發現預設的shell是"sh"而不是"bash"，少爺又發現，在/bin/檔案
夾內的sh與bash兩個”檔案大小”完全一樣，交叉測試後發現，若以"root"最高權限登入
系統，預設的"shell"為/bin/sh，另以一般管理者權限登入系統，預設的shell為/bin/
bash，少爺因此猜測sh與bash根本是同一個檔案，只是為什麼apple公司要把它分成兩個
不同的檔名，這得請電腦高手來解答了。
之前已提過用第三方軟體，讓Finder能顯示所有隱藏檔，所以可以在/private/etc/檔案
夾內找到"profile"這個檔案，用純文字編輯器編輯它，加入以下兩行：

export LANG=zh_TW
alias ls='ls -w'

存檔離開，然後在妳所登入的"帳號"，該帳號的"家目錄"下，建立一個檔案名為".inputrc"
(要包含前面那個"點")的檔案，用純文字編輯器填入以下四行：

set meta-flag on
set convert-meta off
set input-meta on
set output-meta on

存檔離開，然後啟動終端機.app，在終端機\視窗設定，終端機檢閱器\模擬，取消勾選
"跳脫非ascii字元"，監視器\字元集編碼，改成utf-8，點選”將目前設定設為預設值"其
他另依個人需求修改。
MacOSX整個介面的編碼環境預設為unicode(UTF-8)，在終端機.app裡看到的那些純文字
"檔名"預設也是unicode(UTF-8)，所以在儲存設定之後，在終端機視窗內即可進入，編
輯，顯示，繁體中文檔案名稱與目錄名稱。但是少爺又發現，內建於MacOSX，在終端機
內運作的指令行的純文字編輯器，像是"vi"等等，在編輯繁體中文字時，卻只有big5碼
(監視器\字元集編碼，改成big5)可以正常輸入，編輯，與顯示，也就是，會造成繁體中
文的文字檔，檔名為unicode(UTF-8)格式，檔案內容為big5碼格式的現象，少爺也發現
，若檔案內容同時包含UTF-8與big5兩種編碼的文字，MacOSX內建的文字編輯.app，就無
法開啟檔案，哇勒這位免太"遜"了吧，少爺還以為MacOSX多先進呢，好歹也正常顯示其
中一種編碼，其他編碼大不了以亂碼呈現即可，結果MacOSX內建的文字編輯.app做不到
，終端機內的中文字體怪醜的，少爺改了其他字體也調大了字型， 還是一樣”醜”，真受
不了。
少爺查了在終端機模式下"ls"這個純文字指令的說明文件，其中有兩個參數，內容如下：

# ls -wv

-w Force raw printing of non-printable characters. This is the
default when output is not to a terminal.

-v Force unedited printing of non-graphic characters; this is the
default when output is not to a terminal.

少爺翻遍了google，就是找不到這兩段說明的"繁體中文解讀或翻譯"，光看這兩段英文
句字少爺實在無法理解。雖然加了這兩個或其中一個參數都可以使終端機顯示"繁體中文
字元"，卻導致一個”bug”就是”游標”反而可以往前移動，把前面所有的帳號，目錄位置
，之前的列表，等字串"吃掉""弄消失掉"。
少爺個人直覺猜測".inputrc"內的四行字串或許可以填入在/private/etc/檔案夾內的
某個”*rc*”參數設定檔案內，這樣就不用在每個帳號的家目錄下，都再擺一個檔案了，
少爺有試著去猜測幾個”*rc*”參數設定檔，結果都沒猜中，真是可惜，少爺不是程式開
發者，看不懂原文的程式開發手冊，不然的話，少爺猜測稿不好已經有說明文件檔，提
到這方面的設定技巧。
前面有提到vi(VIM的簡稱)這個純文字編輯器，MacOSX內建的是6.2版，而少爺寫這篇文
章時，已推出了7.0版，有for MacOSX的版本，少爺下載安裝後，發現這並不會升級原
先在終端機模式內的vim6.2版，而是一個獨立執行的圖形介面包裹的版本，該如何用最
直觀的方法升級，原先在終端機模式內的vim6.2版呢？這有請電腦高手解惑了，少爺啟
動這個，獨立執行的圖形介面包裹的版本後，發現選單列都是亂碼，只好再上網google
解決方法，少爺發現vim其實有內建big5與utf8這兩種格式的繁體中文語系檔，但是
vim.app預設啟動的是big5格式的繁體中文語系檔，
在vim.app/套件內容/Resources/vim/ 檔案夾內，有一個"vimrc"檔案，用純文字編輯
器開啟它，加入一行字串：

set enc=utf8

存檔離開，重新啟動vim，在選單列終於出現繁體中文字了，可是又出現了一些錯誤訊息
，少爺看不懂，好像是某些字串與指令找不到，於是少爺在
vim.app/套件內容/Resources/vim/檔案夾內，編輯"gvimrc"這個檔案，以下這些都是可
能會出現錯誤訊息的幾行字串，在字串的最前面加上 " 符號，變成"註解文字"，而非原
先的”可執行指令”。

"aunmenu &File.&Open\.\.\.

"aunmenu &File.&New

"aunmenu &File.&Close

"aunmenu &File.&Save

"aunmenu &File.Save\ &As\.\.\.

"aunmenu &Edit.&Select\ All

再重新啟動vim，錯誤訊息就消失了，少爺認為這也只是眼不見為淨的方法，應該還有
更好的解決方法。


參考連結
--------
不是打vi的廣告，vim 的環境設定 ( vimrc )
http://greenisland.csie.nctu.edu.tw/wp/2005/09/21/341/

OSX的終端機的UTF-8問題解決辦法
http://blog.othree.net/log/2006/03/0...inal_utf8_fix/

如何在OS X的終端機 輸入/顯示 中文
http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic...B8%AD%E6%96%87

自由軟體技術交流網 討論區
http://freesf.tnc.edu.tw/modules/new...forumpost17689
--------

[FLY]

Mac OS X (10.3&10.4)安裝，設定，使用經驗談，補充05


關閉，甚至移除一些用不到的服務程式

MacOS10.3.9為例
Cron是一個unix-like系統上最常見的自動排程的軟體，適合在一些24小時都不關機的工
作用電腦上使用，對於一般家庭與個人使用者，並非24小時開著電腦，所以這個軟體，
就沒有一開機就常駐於系統記憶體的必要。MacOSX內建預設一開機就啟動它，少爺找了
老半天，終於找到在/系統/資源庫/StartupItems/這個檔案夾內，有一個"Cron"檔案夾
，裡頭包含所有MacOSX一開機就會啟動執行的Cron相關參數設定，只要把這個"Cron"檔
案夾整個搬移到"非"系統檔案夾相關的個人備份檔案夾，再重新開機，MacOSX就會因為
抓不到Cron一開始啟動時的相關參數設定(主程式路徑，設定檔路徑等等)，就不會執行
Cron了，少爺又省下一些主記憶體與虛擬記憶體啦。

參考連結

鳥哥的Linux私房菜-例行性命令的建立
http://linux.vbird.org/linux_basic/0430cron.php

MacOS10.3.9為例
現在的網路世界使用的是IPv4，這個網路位址系統，這個系統所提供的網路位址數量，
遲早會不夠用，但這也是N年以後的事，新一代的IPv6網路位址技術，已經出來了，而
且MacOSX也已經支援了，可是就連在台灣相當於壟斷事業的ISP業者" 中華電信"也都還
沒有對一般老百姓使用者推出IPv6服務(等中華電信要普及化IPv6更是N+N年以後的事)，
所以預設開機啟動IPv6也是多餘的，因為現在都還是使用IPv4，既然如此，就關閉這個
功能，以節省記憶體。
系統偏好設定/網路/內建乙太網路/設定/tcpip/設定ipv6/選擇"關"/好。
再來編輯 private/etc/ "hostconfig" 這個檔案，其中有一行
IPV6=-YES- 改成 IPV6=-NO-，重新開機。

參考連結

Mac OS X: What Are All Those Processes?
A short list of background processes and daemons
http://www.westwind.com/reference/OS...processes.html


網頁瀏覽器與plug-in

若以網頁瀏覽器的"解碼核心"來做區分的話，現階段世界上只有"四種"主流瀏覽器。

可以參考

網頁瀏覽器列表
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%...88%97%E8%A1%A8

網頁瀏覽器比較
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%...AF%94%E8%BE%83

MsWindows內建了網頁瀏覽器軟體Internet Explorer，那麼MacOSX當然也內建了Safari
，只是MacOSX的設計架構，還不至於像MsWindows那樣，將Internet Explorer作成所謂
"系統不可分割的一部分"，在MsWindows平台，有一種第三方的瀏覽器軟體，它只是一
個瀏覽器"介面"，它一定必須使用到系統內，原先已經安裝了的Internet Explorer網
頁"解碼核心"程式，而它的圖形介面會有比Internet Explorer本身的介面更多樣化的
功能與更好的效能，這類型的MsWindows軟體，例如：sleipnir，http://sleipnir.twftp.org/index.html
在MacOSX平台，當然也有這類型軟體，必須依靠Safari的"解碼核心"來運作，例如：
Shiira，當然也有其他，擁有獨自的解碼核心，獨立運作的網頁瀏覽器軟體，例如：
Opera。
另外Mozilla基金會，根據不同的使用者需求，也開發了幾款擁有獨自的解碼核心，獨
立運作的網頁瀏覽器軟體，只是這些瀏覽器的"核心技術"都一樣。
Mozilla基金會，開發的Mozilla Suite多功能套裝瀏覽器軟體，一直更新到1.7.13版，
而"官方承認"的繁體中文化版，只有到1.7.12版，之後就沒有再改版了，其實Mozilla
基金會只是把原先的Mozilla Suite換了個名字叫做Seamonkey，版號回到1.0開始從頭
算，最新的Seamonkey版本目前只有英文版。有一點要注意Mozilla Suite與Seamonkey
預設會用到同樣檔名的"個人參數設定檔"，所以兩個程式同時使用的話，軟體會衝到，
除非各自建立不同檔名的”個人參數設定檔”。
Mozilla基金會另外做了Firefox這個瀏覽器，這是將Mozilla Suite內，除了網頁瀏覽
以外的功能全部都拿掉，之後再強化的作品，Firefox是跨平台的網頁瀏覽器，所以不
可能在每個作業系統平台，都做到99％最佳化的設計，所以Mozilla基金會根據
Firefox核心，又做了Camino網頁瀏覽器，Camino是所謂的MacOSX平台"原生軟體"，理
論上應該對MacOSX最佳化了。

所以現階段MacOSX平台上有四種主流網頁瀏覽器分別是：
已停止開發的 Internet Explorer for Mac，Safari，Opera，Mozilla家族。

參考連結

Shiira1.2.2.dmg
http://hmdt-web.net/shiira/en

Opera 9 Setup.dmg
http://www.opera.com/

Camino
http://moztw.org/camino/

Firefox
http://moztw.org/firefox/

mozilla-1.7.12.zh-TW.mac.dmg
http://moztw.org/mozilla/

seamonkey-1.0.3.en-US.mac.dmg
http://ftp.isu.edu.tw/pub/Mozilla/se...eleases/1.0.3/

網頁瀏覽器安裝完畢後，接下來就是安裝一些，能呈現網頁輔助動畫特效的plug-in軟體

Adobe Flash Player Download Center
OS X (PowerPC)
http://www.adobe.com/shockwave/downl...latform=MacOSX

將for MacOSX的最新版下載回來，並完成安裝後，少爺上www.youtube.com瀏覽flv格式的
即時影片，與swf影片檔。
Shiira，Safari，Opera，Camino，Firefox，Mozilla Suite，Seamonkey都能正常播放。
少爺在Google查關鍵字，也找到了幾個像是電腦玩家個人作品的flv file player獨立播
放器。

參考連結

J-VHS FLV Player
http://streampower.free.fr/

FLV Viewer
http://www.thisisnotlondon.com/flv_viewer/download.htm

Flv-Player Original (Mac)
http://sweb.cityu.edu.hk/50689882/flv.html

少爺也發現，其實vlc也可以播放flv，只是要調整一下參數設定，才會比較順。

Shockwave Player Download Center
http://www.adobe.com/shockwave/downl...r_Version=MSIE

Macromedia Authorware Player Download Center
http://www.adobe.com/shockwave/downl...nguage=English

這兩款少爺目前還找不到demo可以試。

[FLY]

Mac OS X (10.3&10.4)安裝，設定，使用經驗談，補充06

向量繪圖軟體：Inkscape
這也是一個需要用到X11函式庫的向量繪圖軟體，少爺下載了目前的最新的0.44版，分別
在MacOS10.3&10.4安裝，在10.4版啟動正常，不過預設的介面為英文，在10.3版啟動後
會出現錯誤訊息，少爺查詢了Inkscape.app的套件內容，發現Inkscape跟Gimp一樣，都
是使用"非MacOSX專屬格式"的*.mo語系檔，也有包含繁體中文的版本，於是少爺又要開
始傷腦筋了，該如何才能把繁體中文語系介面設定出來呢？本來想直接套用Gimp的修改
法，但程式沒有反應，還是英文介面，經過多次的白老鼠實驗後，終於被少爺猜到了，
MacOS10.3&10.4都能正常啟動繁體中文介面，來繪圖使用了。
原來，在改參數設定值得時候，還得加上語系檔的"路徑"因為這個套件不像Gimp會自動
偵測語系檔位置，改法如下：
進入 \應用程式\Inkscape.app\Contents\Resources\bin\ 檔案夾內，用純文字編輯器
編輯 Inkscape 這個檔案，其中有幾行內容類似如下：

export LANG="`grep \"\`defaults read .GlobalPreferences AppleCollationOrder \
2>&1\`_\" /usr/share/locale/locale.alias | tail -n1 | sed 's/\./ /' | \
awk '{print $2}'`.UTF-8"

將這幾行改成如下的字串：

export LANG="$TOP/locale/zh_TW"

存檔離開，重新啟動Inkscape，繁體中文語系出現啦。但是新的問題又來了，就是功能
表與對話框選單介面，"字體"太小，少爺在google試了各種有可能的關鍵字，就是找不
到可以將Inkscape的功能表與對話框選單介面字體放大的方法，地毯式的查詢Inkscape
套件內，各種可能的參數設定檔，就是找不到可以設定字體大小的類似字串，真是傷腦
筋阿，有網友知道該如何設定嗎？

參考連結

Inkscape Wiki
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/FAQ

這次更懶了，只寫了一個段落，沒辦法，想破頭還是想不出該如何解讀swapfile，fink
，日誌等等這些主題，網路上現有的，符合少爺理解需求的，繁體中文資料還真是趨近
於零阿！

[FLY]

Mac OS X (10.3&10.4)安裝，設定，使用經驗談，補充07

即時通訊軟體的心得整理

以下使用MacOS10.3.9 + 內建漢音輸入法做為測試平台

Microsoft Messenger 5.1.1
微軟推出的msn messenger for mac的版本，功能想當然爾陽春很多，現階段並未提供視
訊與語音的功能，官方網站也沒有提供繁體中文的版本，倒是有熱心的電腦玩家做了繁
體中文化語系的版本，既然是官方的版本，當然繁體中文的即時輸入與顯示都正常。

官方網站
Microsoft Messenger for Mac
http://www.microsoft.com/mac/default...d=msnmessenger

繁體中文化載點
http://www.deray.info/

繁體中文化載點2
http://applewoods.org/archives/2006/...senger_511.php

aMSN Alvaro's Messenger
這是一個只使用msn messenger專屬通訊協定的msn messenger相容軟體，有支援webcam
的視訊與語音功能，雖然有繁中語系介面可以選擇，但是在偏好設定內的各種選項欄位
還是有些字體會變成亂碼。另外在preference/appearance/choose encoding找到三個
跟繁中語系相關的編碼可以選擇，分別是cp950，utf8，big5，如果選擇，cp950，big5
，聯絡人列表的暱稱與狀態這兩個欄位，繁體中文絕大部分可以正常顯示，cp950的繁
體中文相容度較高，因為cp950是微軟的規格，若設定成utf8反而繁體中文大部分無法
正常顯示，繁中以外的語言則可以正常顯示。接下來就是輸入即時訊息的視窗，居然無
法輸入繁體中文字，對方傳過來的繁體中文字也無法顯示，少爺查了線上文件，發現aMSN
無法處理繁體中文字串的原因，可能是因為aMSN必須用到X11函式庫，然而MacOSX所包裝
的X11套件版本，又沒有對繁體中文的編碼做最佳化處理，所以台灣蘋果分公司真的要好
好檢討了，為什麼會有這些狀況，作業系統國際化了老半天，居然對繁體中文的處理這麼
的"遜"！整體來講，若在英文的MacOSX世界，aMSN可以替代Microsoft Messenger了。在
繁體中文的MacOSX世界，aMSN 需要熱心的電腦程式高手，解決其繁體中文的即時輸入與
顯示的問題，MacOSX所包裝的X11套件版本不願配合，只好從aMSN軟體本身來加強。
少爺測試時，將就的方法為，使用英文為預設程式介面，然後在偏好設定將編碼設成cp950
，這樣程式介面就沒有亂碼，而聯絡人的暱稱與狀態的繁體中文字樣則可以正常顯示，只
是即時對談時，還是得打英文。
期待aMSN的下一版可以解決繁體中文的問題，因為Microsoft Messenger for Mac真是陽
春阿！

參考連結
http://amsn.sourceforge.net/download.php

Mercury messenger
這也是一個只使用msn messenger專屬通訊協定的msn messenger相容軟體，有支援視訊
與語音功能的選項，但是少爺目前還沒試出來。有繁體中文語系介面可以選，聯絡人的
暱稱與狀態，輸入即時訊息的視窗的繁體中文字樣等，顯示一切正常，就是字體小了些
，少爺也找不到可以調大字體的選項。還有一個狀況是，輸入即時訊息的視窗，在輸入
"繁體中文"的"狀態中"，字體是以亂碼呈現，輸入完畢，才能正常顯示繁體中文字，這
樣少爺就沒辦法即時更正所輸入的錯字了。
少爺查閱官網，其說明文件寫說這個軟體必須依賴java函式庫來執行，少爺又聯想到了
，是否又因為for MacOSX版本的java套件，沒有對繁體中文的處理做最佳化，才會有這
種bug？台灣蘋果電腦分公司再次好好檢討吧！

官方網站
http://www.mercury.to/index.php?sub=WhatIsMercury

Yahoo messenger
官方的軟體，一樣是沒有提供繁體中文介面的版本，台灣的市場這麼小嗎？為什麼，台
灣的yahoo奇摩，不願意做中文化呢？

參考連結
http://messenger.yahoo.com/mac.php;_...V6F1NFQhNwMMIF

第三方的繁體中文化載點
http://www.deray.info/

iQQ
大陸的軟體商，騰訊，模仿icq做了一個"qq"即時通訊軟體，台灣的蕃薯藤有合作改了個
叫做yamqq的相容繁中版本，當然都只有windows版的。 有大陸的電腦玩家，使用qq的通
訊協定，做了一個for MacOSX的版本，叫做"iQQ"，功能上當然稍微陽春一些(沒有支援
視訊與語音)，也只有英文與簡體中文兩種介面，堪用啦，沒魚蝦也好，優點就是沒有煩
人的廣告視窗。期待有熱心的電腦玩家，能翻譯成適合台灣用語習慣的繁體中文版。

參考連結
http://lumaqq.linuxsir.org/main/?q=node/95

xmeeting + ohphonex
xmeeting這個軟體，就相當於微軟所內附於作業系統的netmeeting，xmeeting必須搭配
ohphonex這個函式庫套件，全英文介面，少爺還在摸索中。

參考連結
http://xmeeting.sourceforge.net/pages/index.php


skype
很有名的軟體，自己去官網摸索，反正有繁體中文版。

官方網站
http://www.skype.com/intl/zh-Hant/do.../skype/macosx/

Adium X
這是一個同時支援多種通訊協定的即時通訊軟體，所以功能的多樣性這方面，不可能對
每一個通訊協定做最佳化，現階段沒有支援視訊與語音的功能，不過，繁體中文的支援
倒是一切OK。

參考連結
http://www.adiumx.com/index.php

Proteus
這是一個同時支援多種通訊協定的即時通訊軟體，所以功能的多樣性這方面，不可能對
每一個通訊協定做最佳化，現階段沒有支援視訊與語音的功能，不過，繁體中文的支援
倒是一切OK。

參考連結
http://applewoods.org/archives/2006/08/proteus.php

少爺覺得Adium X與Proteus在介面上似乎反而花俏過了頭，不過有些人喜歡，反正可以
再調整設定，也沒差。這兩個軟體將來如果能支援視訊與語音的功能，就更好了。
少爺不會特別去試用MacOSX內建的ichat，因為這是不跨平台的專屬通訊協定軟體。
以上都是在MacOS10.3.9 + 內建漢音輸入法做測試，說不定有些繁中語系與數入顯示的
問題，在MacOS10.4.X + 其他品牌的繁體中文輸入法，可以獲得解決。各位玩家自己再
試試看啦！