【閒聊】科技始終都在進步，可是翻譯軟體似乎從沒進步的樣子

  • 【閒聊】科技始終都在進步，可是翻譯軟體似乎從沒進步的樣子

    • 顯示結果從第 1 筆 到 5 筆，共計 5 筆
    1. 2003-12-07, 08:55 PM #1
      pinget
      pinget 目前未上線
      會員 pinget 的大頭照
      註冊日期
      2002-02-01
      討論區文章
      967

      【閒聊】科技始終都在進步，可是翻譯軟體似乎從沒進步的樣子

      現在的翻譯軟體，
      似乎和五年前我用時候，
      差不多，
      真是不通、不通（看不懂翻出來是什麼意思），
      是不是永遠翻譯就是這種程度，
      有進步的空間的嗎？


      回覆時引用此文章 回覆時引用此文章
    2. 2003-12-07, 08:59 PM #2
      cit0316
      cit0316 目前未上線
      會員
      註冊日期
      2001-09-01
      討論區文章
      2,594
      應該是只有增加字彙而已!
      回覆時引用此文章 回覆時引用此文章
    3. 2003-12-07, 09:01 PM #3
      Schnaufer
      Schnaufer 目前未上線
      WebSphereMania Schnaufer 的大頭照
      註冊日期
      2001-03-29
      討論區文章
      8,876
      　　還是有很多人類的認知是無法電腦化的。要電腦根據 context 做出最好的翻譯，的確還有發展的空間。
      Do you have interests in Software Testing !?

      　　Do you play Table Tennis !?
      回覆時引用此文章 回覆時引用此文章
    4. 2003-12-07, 11:51 PM #4
      jackal0601
      jackal0601 目前未上線
      會員
      註冊日期
      2001-05-03
      討論區文章
      242
      記得這次到資訊展
      有看到網際護照９　也就是２００４版
      翻譯的還不錯耶…
      且專業版的可以翻五國語言…
      回覆時引用此文章 回覆時引用此文章
    5. 2003-12-08, 01:32 AM #5
      cit0316
      cit0316 目前未上線
      會員
      註冊日期
      2001-09-01
      討論區文章
      2,594
      就是沒有翻譯香港字的軟體!


      回覆時引用此文章 回覆時引用此文章
    « 上一個主題 | 下一個主題 »

    類似的主題

    1. 【抱怨】光速通訊，始終都收不到帳號啟動信
      作者：ㄚ明 所在討論版：-- Cable Modem 心 得 交 流 版
      回覆: 2
      最後發表: 2004-11-04, 02:30 PM
    2. 香港字翻譯軟體?
      作者：cit0316 所在討論版：-- 其 他 軟 體 討 論 版
      回覆: 0
      最後發表: 2003-02-05, 01:57 PM
    3. 翻譯軟體"失聲"
      作者：ufoyya 所在討論版：-- HELP ME 電 腦 軟 硬 體 急 救 版
      回覆: 1
      最後發表: 2002-12-05, 01:46 AM
    4. 【轉貼】多國翻譯軟體
      作者：turnmeon 所在討論版：-- 優 質 網 站 分 享
      回覆: 3
      最後發表: 2002-09-16, 04:49 PM
    5. 我需要翻譯軟體
      作者：jackeleclipse 所在討論版：-- 其 他 軟 體 討 論 版
      回覆: 6
      最後發表: 2001-05-13, 10:25 PM

    　

    此網頁沒有從搜尋引擎而來的訪客

    書籤

    發表文章規則

    • 您不可以發表新主題
    • 您不可以回覆文章
    • 您不可以上傳附加檔案
    • 您不可以編輯自己的文章
    •  

    討論版規則