剛剛看完極速追殺令
想用其中一句話來做簽名檔
誰可以幫我翻
讓回憶隨著時間的消逝越來越美
這句話啊
剛溫喔
 |
|
剛剛看完極速追殺令
想用其中一句話來做簽名檔
誰可以幫我翻
讓回憶隨著時間的消逝越來越美
這句話啊
剛溫喔
Reminiscence would become more beautiful by rolling of time gradually
我翻的..不好請指教..
．妾髮初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬來 遶床弄青梅 同居長干里 兩小無嫌猜．
．十四為君婦 羞顏未嘗開 低頭向暗壁 千喚不一回 十五始展眉 願同塵與灰．
．常存抱柱信 豈上望夫臺 十六君遠行 瞿塘灩澦堆 五月不可觸 猿聲天上哀．
．門前遲行跡 一一生綠苔 苔深不能掃 落葉秋風早 八月蝴蝶黃 雙飛西園草．
．感此傷妾心 坐愁紅顏老 早晚下三巴 預將書報家 相迎不道遠 直至長風沙．
．Eloquence is silver, silence is gold．Subtlety is better than force．
Let the recollection dissipate along with the time more and more beautifully
用網路字典翻的.....不是很順@@"
謝謝喔
那電影裡是怎麼說的阿?誰有vcd可以幫我看一看嗎?我的vcd學校安檢時被老師沒收了......@@
Wasabi是法文電影吧..
．妾髮初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬來 遶床弄青梅 同居長干里 兩小無嫌猜．
．十四為君婦 羞顏未嘗開 低頭向暗壁 千喚不一回 十五始展眉 願同塵與灰．
．常存抱柱信 豈上望夫臺 十六君遠行 瞿塘灩澦堆 五月不可觸 猿聲天上哀．
．門前遲行跡 一一生綠苔 苔深不能掃 落葉秋風早 八月蝴蝶黃 雙飛西園草．
．感此傷妾心 坐愁紅顏老 早晚下三巴 預將書報家 相迎不道遠 直至長風沙．
．Eloquence is silver, silence is gold．Subtlety is better than force．
是法文耶 你不會以為它是英文的電影啊
去租dvd回來看啊 然後就可以把句子抄起來了
我知道尚雷諾是法國人
不過......租一次100太貴了啦
去找相關網站...因該有線索..
．妾髮初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬來 遶床弄青梅 同居長干里 兩小無嫌猜．
．十四為君婦 羞顏未嘗開 低頭向暗壁 千喚不一回 十五始展眉 願同塵與灰．
．常存抱柱信 豈上望夫臺 十六君遠行 瞿塘灩澦堆 五月不可觸 猿聲天上哀．
．門前遲行跡 一一生綠苔 苔深不能掃 落葉秋風早 八月蝴蝶黃 雙飛西園草．
．感此傷妾心 坐愁紅顏老 早晚下三巴 預將書報家 相迎不道遠 直至長風沙．
．Eloquence is silver, silence is gold．Subtlety is better than force．
用最簡單的句子:
Let memory become more beautiful as time goes (passes) by.
Let memory gain its beauty with the passing of time
Let memory beautify with the passing of time.
Let the beauty of memory increase with the length of time.
Let time enhance the beauty of memory.
其實可以有很多種說法, 但很多美一點的字彙我臨時想不起來
發表文章規則
| XML | RSS 2.0 | RSS |
本討論區所有文章僅代表留言者個人意見，並不代表本站之立場，討論區以「即時留言」方式運作，故無法完全監察所有即時留言，若您發現文章可能有異議，請 email：[email protected] 處理。
回覆時引用此文章
書籤