【求助】我想問關於影片字幕的問題

[gtom15]

我真的已經搜尋過也看過精華區了
不過還是沒辦法燒出字幕
我的影片檔案是AVI格式的
也已經把字幕檔名改成跟影片一樣
也裝了VOBSUB
開啟windows media player觀看也有字幕(不過影片會上下顛倒???)
可是開啟real player沒有
我用的轉檔軟體是TMPGEnc
在轉檔的過程中VOBSUB並沒有在工作列中出現
所以轉檔的過程或是轉檔後都看不到字幕阿
不知道是哪裡出錯
拜託幫我解答一下
謝謝喔


剛忘了打....我也把directVOBSUB的優先等級調到2了

[dagobam]

最初由 gtom15 發表
我真的已經搜尋過也看過精華區了
不過還是沒辦法燒出字幕
我的影片檔案是AVI格式的
也已經把字幕檔名改成跟影片一樣
也裝了VOBSUB
開啟windows media player觀看也有字幕(不過影片會上下顛倒???)
可是開啟real player沒有
我用的轉檔軟體是TMPGEnc
在轉檔的過程中VOBSUB並沒有在工作列中出現
所以轉檔的過程或是轉檔後都看不到字幕阿
不知道是哪裡出錯
拜託幫我解答一下
謝謝喔


剛忘了打....我也把directVOBSUB的優先等級調到2了

先幫你解決影片會上下顛倒的問題....可能是你有動到Vobsub的設定囉...
先檢查Vobsub-->Misc-->filp picture vertically是否有打勾...
（如果打勾..影片會變上下顛倒）

另外再使用TMPGEnc轉檔時（版本2.53）
1.在右下角有一個...設定-->進階-->將來源範圍or裁剪畫面打勾
2.之後先不要轉檔選取左上角...檔案-->預覽（先看一下字幕有無出來)
3.都OK後再轉檔就行囉....

希望這樣能解決你ㄉ疑惑.....

[wu550]

我也有一樣的問題
就是用windows media player他會自動載入字幕
但是我用TMPGEnc(259)轉時卻一直沒有載入字幕
也照上面的試過了 可是也沒有解決
有人可以指導一下嗎?

[聰明的豬]

會不會是你本身的字幕檔就出了問題了呢????

[聰明的豬]

最初由 dagobam 發表
先幫你解決影片會上下顛倒的問題....可能是你有動到Vobsub的設定囉...
先檢查Vobsub-->Misc-->filp picture vertically是否有打勾...
（如果打勾..影片會變上下顛倒）

另外再使用TMPGEnc轉檔時（版本2.53）
1.在右下角有一個...設定-->進階-->將來源範圍or裁剪畫面打勾
2.之後先不要轉檔選取左上角...檔案-->預覽（先看一下字幕有無出來)
3.都OK後再轉檔就行囉....

希望這樣能解決你ㄉ疑惑.....

我沒有影像顛倒!!!
也沒有字幕增加失敗的情形出現
但是~我出來的聲音很怪ㄝ!!!!!
會拖音~~這是怎麼回是呢!??!