用台語學泰語~~Easy說~~

[b0913]

用台語學泰語~~Easy說~~



→三碗豬腳〈台語〉
記得中國娃娃有一首歌，
歌詞裡就有“三碗豬腳，別讓我愛上他”，
不要以為她們想吃三碗豬腳想到瘋了，
其實三碗豬腳就是泰語的，『你好嗎』。

→拗
別怕、別怕，他們不是要向你拗東西啦，
他們是說“要”啦。

→喵
你以為泰國人都喜歡學貓叫啊，不是啦，
這是指我們國語的“不要”，知道了嗎？

→屁
哇！放臭屁，臭死你，其實他們是在叫你“大哥、大姐”，
你可不要真得把鼻子貼到人家小菊花前面啦。

→濃濃
『你儂我儂，忒剎情多』，喂喂喂，現在不是唱歌的時候啦，
濃濃，是指我們的“年輕人”，記住啊。

→水晶晶
就是“漂亮”，這倒是還可以領會的過來。

→吃飽〈台語〉
泰國人若對你說這句話，
你別認為他正很親切的在問候你啊，
他是在罵你“神經病”，別傻傻的。

→哭衰〈台語〉
不是真得罵你哭衰啦，他是說“白飯”，知道了嗎？
你別很生氣的回他，你才“哭北”咧。

→哭爸〈台語〉
剛才說到哭北，沒想到泰語還真有這一句，
不過他們是指“糯米飯”，了解了嗎？

→幹X娘〈台語〉
別激動、別激動，他不是真得要侵犯你老娘啦，
這是指“土司”，這和侵犯你老母差很多吧

[tnsky]

b0913兄好像這一篇在這貼了2遍耶..

[Daniel]

最初由 b0913 發表
用台語學泰語~~Easy說~~
→三碗豬腳〈台語〉
記得中國娃娃有一首歌，
歌詞裡就有“三碗豬腳，別讓我愛上他”，
不要以為她們想吃三碗豬腳想到瘋了，
其實三碗豬腳就是泰語的，『你好嗎』。
→拗
別怕、別怕，他們不是要向你拗東西啦，
他們是說“要”啦。
→喵
你以為泰國人都喜歡學貓叫啊，不是啦，
這是指我們國語的“不要”，知道了嗎？
→屁
哇！放臭屁，臭死你，其實他們是在叫你“大哥、大姐”，
你可不要真得把鼻子貼到人家小菊花前面啦。
→濃濃
『你儂我儂，忒剎情多』，喂喂喂，現在不是唱歌的時候啦，
濃濃，是指我們的“年輕人”，記住啊。
→水晶晶
就是“漂亮”，這倒是還可以領會的過來。
→吃飽〈台語〉
泰國人若對你說這句話，
你別認為他正很親切的在問候你啊，
他是在罵你“神經病”，別傻傻的。
→哭衰〈台語〉
不是真得罵你哭衰啦，他是說“白飯”，知道了嗎？
你別很生氣的回他，你才“哭北”咧。
→哭爸〈台語〉
剛才說到哭北，沒想到泰語還真有這一句，
不過他們是指“糯米飯”，了解了嗎？
→幹X娘〈台語〉
別激動、別激動，他不是真得要侵犯你老娘啦，
這是指“土司”，這和侵犯你老母差很多吧

呵呵 修正妳的幾個錯誤
不要是 "賣拗"
"靠爸"是 "炒飯"
"靠鳥"才是 "糯米飯"
辣椒是 "屁股"
魚露叫 "懶啪"
"菜"是 "是的"意思
"賣蔡" 是 "不是"
"幹X娘"不是土司 是指一個牌子的名稱 泰國芭達雅有一家飯店 叫"幹X娘"RESORT
在泰國不能對著女生說"魚(台語)"因為那是指女性生殖器官而且是濫濫的或髒贓的生殖器官

[Superbao]

哈哈
有點好笑