如何燒錄日文簡體中文的檔名?

[lenbo]

小弟已試過
Nero5.5==>失敗
DirectCD5.0==>在UDF格式中成功,轉成ISO後就掛了~~~整片CD
只要放到CDROM裡,電腦必當-_-!!
現在最大的問題是小弟有蠻多簡體中文&日文檔名的MP3想燒到CD裡
來省HD空間，以UDF格式是ok沒錯啦不過一般CDROM讀不到粉麻煩
的說~~~UDFdriver我也用過了，也沒用也最奇怪的是用Plextor
燒的UDF光碟另一台CDRW-HP8100i就讀不到~~~我咧~~~~
各位大大救救我吧~~~
難道日本人&大陸人的CD都不是ISO檔嗎???
還是說我要用J-WIN才可以呢??
我的配備
Plextor1210TA/HP8100i/TEAC540E/PioneerDVD
OS=Windows2Kpro(SP1多)

[Plextor]

建議用日文Windows與燒錄軟體 , 來燒錄日文檔名的MP3

>>難道日本人&大陸人的CD都不是ISO檔嗎???<<
日本人是日文 , 大陸人都用簡體字較多,可以去大陸網站與
日本網站看看

[KEKI]

連ROMEO的模式都不行嗎?
ISO9660格式一般而言應該是不支援英文以外的字碼的
JOLIET格式簡單一點就是ISO6990的擴充(事實上不是),
兩者差再檔名長度而已,依然不支援英文以外的字碼
只有ROMEO格式可以,但在DOS下就讀不到該光碟了,WIN底下的DOS模擬
模式則不一定,NORTON 的NC就還是不能讀取
記得燒成映像檔後用WINIMAGE去看看內容,確定可以在寫成光碟
這樣可以省好多時間和片子

[lenbo]

ROMEO格式?!以前好像有聽過的說........
不過Nero&DirectCD都沒有也!!
請問那款燒錄軟體有支援??謝謝^^

[KEKI]

你搞混了呦,你所說的UDF是一種寫錄的方式(封包式寫入)
如果沒猜錯你是看到選擇的形式是寫著CD-ROM(UDF)對吧
我所說的ROMEO是指寫錄時的格式(規格)
你若選擇CD-ROM不論任何的方式(ISO/UDF/HYBRID)
在旁邊可以看到VOLUME DESCRIPTOR的選項
內定應該是ISO9660或者是JOLIET
下拉後就能看到ROMEO了
因為我手邊沒有NERO所以只能靠著些微的印象來告訴你
新版的功能表應該改變了,找找,應該能找到ISO9660或JOLIET的字樣
還有疑問在來問吧

[Plextor]

Easy CD Pro 95 v2.11c 有ROMEO功能

[lenbo]

原始作者是 : KEKI
你搞混了呦,你所說的UDF是一種寫錄的方式(封包式寫入)
如果沒猜錯你是看到選擇的形式是寫著CD-ROM(UDF)對吧
我所說的ROMEO是指寫錄時的格式(規格)
你若選擇CD-ROM不論任何的方式(ISO/UDF/HYBRID)
在旁邊可以看到VOLUME DESCRIPTOR的選項
內定應該是ISO9660或者是JOLIET
下拉後就能看到ROMEO了
因為我手邊沒有NERO所以只能靠著些微的印象來告訴你
新版的功能表應該改變了,找找,應該能找到ISO9660或JOLIET的字樣
還有疑問在來問吧

-----------------------------------------------------------
關於ROMEO&JOLIET我都已找到了.......
不過發現最大的問題不是燒不燒得出來，而是在燒錄軟體中的
FileBrowser跟本看不到其檔名也~~~
有也是????.mp3的亂碼檔名&_&
不過在一般"檔案總管"中卻沒問題唷!都看得到空整檔名
謝謝各位大大的熱心回答^^
------------------------------------------小強筆-----------

[KEKI]

看到一堆???嗎
可能是因為"字碼"比對錯誤所引起
如果你的燒錄軟體是多國語言版,可能得轉換成日語系或相關語系
如果歌曲字碼是BIG的日文字應該不會如此
你的系統應該是有安裝日文的擴充自型吧
要不試著用南極星之類的軟體強迫改變螢幕自型碼,
如果燒錄軟體中的FileBrowser能正常顯示就先燒成ISO檔
若還不行就麻煩了
想辦法翻成中文或添加中文標記吧,未來對你移到其他系統也有好處
,免的到時用中文版XP或其他軟體(MAC OS)看不到日文字

[lenbo]

原始作者是 : KEKI
看到一堆???嗎
可能是因為"字碼"比對錯誤所引起
如果你的燒錄軟體是多國語言版,可能得轉換成日語系或相關語系
如果歌曲字碼是BIG的日文字應該不會如此
你的系統應該是有安裝日文的擴充自型吧
要不試著用南極星之類的軟體強迫改變螢幕自型碼,
如果燒錄軟體中的FileBrowser能正常顯示就先燒成ISO檔
若還不行就麻煩了
想辦法翻成中文或添加中文標記吧,未來對你移到其他系統也有好處
,免的到時用中文版XP或其他軟體(MAC OS)看不到日文字

-----------------------------------------------------------
關於"南極星之類的東東我也有用過........but還是失敗了
看來可能還是用DirectCD 5.0以UDF的格式來燒~~~
不過....一般CDROM真的讀不到UDF格式的CD嗎?
還有就是Plextor1210TA燒的UDF CD為什麼拿到
HP8100i就讀不到了呢??都是CDRW應該可以吧?!
謝謝Plextor&KEKI大大的熱心問答^^
------------------------------------------小強筆----------

[onlinefred]

日文及其他國語言的檔名要正確顯示,或灌日文軟體
只有用Win2000,在其語言地區選項中選你所要支援的語言,在重開機即可,但此方法只能算過度方案(總部能沒事就在開機關機吧),可能要等M$改進啦