中文化是如何製作？

[LJI]

姑且不論是否因為這個站的關係才導致中文化作者不想繼續
但是此站的做法確實引起眾中文化作者的不滿，且該站會惡狗先咬人
令中文化作者們感到心寒，原本的出發點是美意，但如今變質了........

[YSL]

最初由 LJI 發表
姑且不論是否因為這個站的關係才導致中文化作者不想繼續
但是此站的做法確實引起眾中文化作者的不滿，且該站會惡狗先咬人
令中文化作者們感到心寒，原本的出發點是美意，但如今變質了........

怎麼說會"惡狗先咬人"？如果個咬法？可以跟弟說一下嗎？
其實最近在想，是不是中文化完之後，就先不要包裝了，直接告訴使用者說，放到哪邊的資料夾覆蓋過去。

[ICLA]

最初由 YSL 發表


怎麼說會"惡狗先咬人"？如果個咬法？可以跟弟說一下嗎？
其實最近在想，是不是中文化完之後，就先不要包裝了，直接告訴使用者說，放到哪邊的資料夾覆蓋過去。

這樣也是可以啦，不過作者或使用者都不方便了。不需要為這樣一個站，而犧牲了用中文化的方便性及樂趣。

[LJI]

最初由 YSL 發表


怎麼說會"惡狗先咬人"？如果個咬法？可以跟弟說一下嗎？
其實最近在想，是不是中文化完之後，就先不要包裝了，直接告訴使用者說，放到哪邊的資料夾覆蓋過去。

請記住!!如果要製作某套軟體的中文化,請先看看該站站上是否有其中文化資訊
如果有,建議你還是別碰這套軟體了....還有就是最好先跟該軟體的作者知會一聲
因為這些作者對於中文化,有些持樂觀的態度,有些並不希望如此
如果未經授權便私自製作,小心哪天他發瘋,跟你打場國際官司那就好玩了
中文化聯盟的每個前輩幾乎都遇過這種問題,大家也只能步步為營
關於軟體王的做法,聯盟內部也討論一陣子了,不過抱歉的是我無法公開其內容
因為這是聯盟內作者的交流回信,未經允許是不能私自公開的......

[YSL]

謝謝您了！

[ellery]

中文化軟體聯盟( cpatch.org )
知名的作者之一 MarchFun 有出書教人做中文化,
可以到 http://www.localsoft.com.tw/bookstore/bookstore.htm

看看.