這.........好神奇 !! 怎麼弄的阿??

[turnmeon]

太厲害了

[ocean]

科技始終來至於人性...

[Daniel]

OFFICE 小幫手 ADSL篇 ^_^

[LAWLIGHT]

利害

[ninja311]

哈哈哈
怎麼會有這麼符合人性的小幫手啊

[chunping]

是不是去修改 Regedit 的呀!? ^^"

[小末]

那, 如果打 "XP太貴了我買不起" , 小幫手會不會教我們如何破解呢??
呵呵

[Kengian]

最初由 jackeleclipse 發表


ㄟˊ

滿有意思的

能不能用白話文翻譯一下

謝謝

quote
-------------------------------------------------------------------------------------
『文人相輕，自古而然，夫人善於自見，而文非一體，鮮能備善，是以各以所長，相輕所短。」
又曰：「文以氣為主；氣之清濁有體，不可力強而致．譬諸音樂，曲度雖均，節奏同檢；
至於引氣不齊，巧拙有素，雖在父兄，不能以移子弟。』
-------------------------------------------------------------------------------------

文人相輕：皺紋多的女人，想要恢復年輕

自古而然：自從古代，就已經這樣了

夫人善於自見：夫人（指有年紀的女人）喜歡照鏡子看自己

而文非一體：然而皺紋不應該是身體的一部份

鮮能備善：新鮮的食物，可以當成除皺必備的膳食（善，膳的古字）

是以各以所長：因此，各以拿手的除皺好菜

相輕所短：看不起不會煮的人

又曰：又說

文以氣為主：皺紋的形成，主要是因為生氣

氣之清濁有體：生氣後清濁的排解，有固定的體位

不可力強而致：體位的配合，要心甘情願，不能勉強

譬諸音樂，曲度雖均，節奏同檢：比如演奏音樂，同一曲目，音高雖同，節奏一樣

至於引氣不齊，巧拙有素：但是個人引導排氣的技巧不同，XX好壞的素養也不一樣

雖在父兄：雖然當父親的、當哥哥的，這些技巧已經研究成功

不能以移子弟：但是只能用在自己的女人身上！不能轉移，用在兒子或弟弟的身上

（AIDS的風險還請慎重考慮！）

[Personal]

Kengian
我能說啥呢!!
翻得好丫
你的國文老師看到不@#$%我看難了

[Kengian]

最初由 Personal 發表
Kengian
我能說啥呢!!
翻得好丫
你的國文老師看到不@#$%我看難了

謝謝捧場！小弟正是把國文老師教的發揚光大。
我讀高中的時候，有次問老師：「滕王閣序裡，『爽籟發而清風生，纖歌凝而白雲遏』怎麼翻譯？」
老師說：「粉簡單！...很爽的籟，發了以後，清風也就生了。很纖的歌，凝了以後，白雲也就遏了。」
＠＃％＄＊！一語驚醒夢中人，從此掌握了古文翻譯的重大技巧！