大陸與台灣翻譯的差別 - 第 2 頁

  • 大陸與台灣翻譯的差別

    • 第 2 頁，共 2 頁 首頁首頁 1 2
    顯示結果從第 11 筆 到 12 筆，共計 12 筆
    1. 2002-12-25, 09:43 PM #11
      琥珀
      琥珀 目前未上線
      萌え尽き症候群 琥珀 的大頭照
      註冊日期
      2002-08-17
      所在地區
      中和區
      討論區文章
      10,022
      最初由 allencasper 發表
      還有很多好笑的話。像HALFLIFE ，我們翻「戰憟時空」
      大陸竟翻「半死不活」，打個遊戲要半死不活啊。那還是別打了。哈.....:p
      不就是Half-Life嗎？一半的生命，所以'半死不活'~~~。
      回覆時引用此文章 回覆時引用此文章
    2. 2002-12-25, 10:17 PM #12
      pasca
      pasca 目前未上線
      會員 pasca 的大頭照
      註冊日期
      2002-05-05
      討論區文章
      268
      咬文嚼字有什麼好啊.....
      不過是翻譯..適應風土民情與習慣用語就好
      爭這個毫無意義....一邊小鼻子小眼睛..一邊瘋言瘋語
      虧我還做了這麼多評論
      回覆時引用此文章 回覆時引用此文章
    « 上一個主題 | 下一個主題 »

    類似的主題

    1. 【圖片】韓國警察跟大陸公安的差別
      作者：leonchou 所在討論版：-- 網路輕鬆版 [圖片 笑話 影片]
      回覆: 12
      最後發表: 2004-02-06, 12:24 AM
    2. 幫人家翻譯的行情??
      作者：流浪者~MIT 所在討論版：-- 閒 話 家 常 灌 水 版
      回覆: 4
      最後發表: 2003-12-02, 04:48 PM
    3. 【笑話】大陸與台灣電腦用語比較
      作者：jimmydan 所在討論版：-- 網路輕鬆版 [圖片 笑話 影片]
      回覆: 0
      最後發表: 2003-03-26, 04:52 PM
    4. 【笑話】大陸與台灣電腦用語比較
      作者：teddychu 所在討論版：-- 閒 話 家 常 灌 水 版
      回覆: 8
      最後發表: 2002-12-23, 09:40 PM
    5. 【求助】韓文翻譯的問題
      作者：jk3238 所在討論版：-- HELP ME 電 腦 軟 硬 體 急 救 版
      回覆: 7
      最後發表: 2002-05-16, 11:22 PM

    　

    MySpace 台灣翻譯

    書籤

    發表文章規則

    • 您不可以發表新主題
    • 您不可以回覆文章
    • 您不可以上傳附加檔案
    • 您不可以編輯自己的文章
    •  

    討論版規則