【求助】 發表文章後 ~ 部份文字會變得很奇怪 ?

[Gunking]

如下圖所示 ~ 在一些留言版打字 ~ 括號內的字會變得很奇怪 ~
有些字會打不出來 ~ 儲存後要再次編輯的時候 ~ 還會變成亂碼 ~


備用圖

我是用多國語言版的XP ~ 介面是英文 ~ 應用程式語系是日文 ~
用的是傳統的注音輸入法 ~ 發現一些字都會變得很奇怪 ~ ^^"

關於編碼這類的問題不太了解 ~ 寄Mail給別人也會變成亂碼 ~
用非中文的作業系統 ~ 在上中文網站時 ~ 要如何能正常使用呢 ?





======

[琥珀]

哪一種留言版？奇怪之處為何？琥珀可以幫忙測試。只看這張圖片，並無法代表、證明什麼。

如果不是自己系統的問題，就不要浪費時間去解決。有關多國語言的問題，不想重複說明了。

[Gunking]

備用圖
例如說我打這個字 ~ 第1個和第6個字形就很奇怪 ~ 變得有點小 ~

打出來就和上面刮號的那些字一樣 ~ 在任何留言板都一樣 ~

例如說我逛任何中文網頁 ~ "份"這個字看起來都很奇怪 ~


---

[琥珀]

應該只是字型的選擇或替代，造成的結果。

英文系統，預設會使用日文字型來表示假名和漢字，如果找不到對應的文字，就會去找其他字型，可能是從宋体找，也可能是從新細明體找，依據用戶的設定、程式的設計。

在 XP SP3 (3264) 測試了許久，候選字視窗是正常的。至於網頁上的文字，可以先檢查 IE 選項的字型設定，如果還沒有被關聯的，建議至少要選定一種字型，以免網頁文字的呈現會不美觀。

微軟對於傳統注音和倉頡輸入法，其實改進有限。對於有中文輸入需求的用戶，建議使用新注音、新倉頡、微軟拼音。這三種官方版的輸入法，至少要熟悉一種，無論功能上是有多麼爛、不習慣。

[Gunking]

原來如此 ~ 難怪在日文留言板上 ~ 輸入日本沒有的漢字 ~

就會變成一個點 ~ 沒辦法顯示 ~ 而在中文站會變得怪怪的 ~

那我用奇摩信箱 ~ 寄給人家的會變亂碼 ~ 也和這有關嗎 ~ ?


---