已經觀察許久了。不知是自己觀念落伍,還是因為網路蓬勃發展,或是受到外來文化影響,所產生的一種奇特現象。
在自己認知的觀念裡,中文所使用的「!」可以用於對人事物的驚訝/感嘆/驚嘆。可是最近幾年,常常在一篇文章裡,或是於標題上,容易看到驚嘆號的蹤跡。為了這個問題,自己思考了很久,在句子或標題當中,使用驚嘆號的目的和意義到底為何?因為自己真的找不到必須要使用驚嘆號的理由、原因,因此在用「心」讀文章的時候,感覺就是很不自然。猜想可能是想表達個人感情,或是一件很重要、很緊急的事情,總之就是希望讓讀者能看到它 (標題、文章) 的存在,深怕沒有注意到的樣子。
其實這還算是合理的範圍。有時在某些地方看到的文章,同一個頁面之下就有數量不少的驚嘆號,可是又好像不是很重要的樣子,也沒有感嘆或驚訝的意思,那就真的不知道是為什麼了。對琥珀而言,這就和廣告是一樣的意思,純粹只是想要吸引人去點選來看,但是好像也沒什麼重要的內容,就只是喜歡在句尾加個「!」當作結束。好比日文「ですぅ」這類的,是很相似的用法。
雖然網路文章,沒有必要像正式書籍一樣,還要強調「句讀」,但是也不應該就這麼隨便,視為理所當然,想用什麼標點符號,就過分使用它,或是根本就應用錯誤。有沒有用問號、驚嘆號,都有可能會影響文章整句話的意思,或是表現的態度。如果是媒體刊物,少用、用錯一個標點符號都可能會引起法律問題,不可不慎。7-Zip is released!!
ACDSee is out!!!
棒!
好!!!
是嗎?!
なぁに!?
哀…
嗯……
…………
也許是琥珀瀏覽過的論壇/部落格/個人網頁,恰巧這種情形常常看到,所以才會有這樣的感受吧?
書籤