【笑話】大陸超市的中翻英水準真是沒話說

[kcyang]

又是台南，
幾年前有次開車從永康交流道下，要去成大醫院，
因路不熟故特別注意看路標，
猛然看到一路標，一個指向前方的箭頭，中文寫著「台南市區」，英文卻寫著「Tainan shih cyu」，當場傻眼。

[jiannhua]

最近買了一部HP 的Thin Client，台灣中文翻為精簡型電腦，中國翻為『瘦客戶機』，真是忠於原味！

[琥珀]

這不是直接翻譯，是亂翻譯。兩者是不一樣的東西。