a955414
2004-06-18, 07:46 AM
我想把一些日,韓文章翻譯成中文,
曾經試過用譯星,金山詞霸兩軟體,
但效果也不是太好~
他們都是只能翻譯單字,卻不能整句上文下理通順的翻譯出來!!
請問大家有什麼好介紹呢?
:boldred: :boldred:
贊助商連結
曾經試過用譯星,金山詞霸兩軟體,
但效果也不是太好~
他們都是只能翻譯單字,卻不能整句上文下理通順的翻譯出來!!
請問大家有什麼好介紹呢?
:boldred: :boldred:
贊助商連結
贊助商連結 a955414 2004-06-18, 07:46 AM 我想把一些日,韓文章翻譯成中文, 曾經試過用譯星,金山詞霸兩軟體, 但效果也不是太好~ 他們都是只能翻譯單字,卻不能整句上文下理通順的翻譯出來!! 請問大家有什麼好介紹呢? :boldred: :boldred: 贊助商連結 SHAQ 2004-06-18, 07:53 AM 上文下理通順的翻譯出來 很難 asplinux2000 2004-06-18, 08:22 AM 翻出來都是沒文法的中文...應該就是人家說的中文式英文... ( 要翻出有文法的太難了....像譯點通..怎麼翻就是覺得很怪哩=.= ) 所以.....翻譯軟體都拿來查單字而已=.=.... |
|