calvinks
2002-06-20, 01:54 AM
jung-jo
第二篇中女英雄的名字
會不會是韓國的歷史人物啊
贊助商連結
第二篇中女英雄的名字
會不會是韓國的歷史人物啊
贊助商連結
|
贊助商連結 頁 :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
[37]
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
calvinks 2002-06-20, 01:54 AM jung-jo 第二篇中女英雄的名字 會不會是韓國的歷史人物啊 贊助商連結 DS 2002-06-20, 04:48 AM 最初由 calvinks 發表 jung-jo 第二篇中女英雄的名字 會不會是韓國的歷史人物啊 從PCDVD看來的... blade 發表的 =================================================================================== 順便提提一點歷史考據好了.... 這個"君瑤"恐怕九成九是誤譯了。 在聽了半天讀音加上查證劇情與其他資料的結果， 推論出的可能性是"中宗"， 是韓國李朝(高麗武將李氏所建的韓國最後王朝， 從14世紀末延續到20世紀初)的第11代君主。 因為，劇中男主角提到女主角寫的"卑賤武林哀歌" 時空背景一團亂的原因就在於..... 她寫的是李朝的背景，但時代完全錯亂！ 對白上說世宗大王的父親變成了暴君燕山君 (我看的字幕寫成"勇山王"，應該是誤譯)， 但在李朝歷史上，這兩個人的輩份不只應該顛倒， 還相隔了六代之遙！ 世宗莊獻大王(在位：1418-1450)在韓國古代史上， 其實是位蠻重要的人物， 現在的韓文文字就是由他所首創的。 而燕山君(在位：1494-1506)， 則是因為即位後倒行逆施而被廢， 因而稱號只是"君"而非其他帝王般用"宗"。 而中宗恭僖王(在位：1506-1544)， 則是在燕山君被廢後繼任的君主。 ============================================================================= tjy 2002-06-20, 06:59 AM 最初由 cengzie 發表 tjy兄.. 你會韓文喔..?. 教我教我.... 我怎麼可能會韓文... a la gi (韓文的明白嗎) 買韓版dvd當然要加字夾ㄚ~~~ tjy 2002-06-20, 07:06 AM 最初由 Ribs 發表 PS.每次只要有什麼有關"野蠻女友"就看ㄉ到 tjy, herozero & waterkiro 三賤客 :jocky: 兄台此言差矣.....小弟只是剛巧路過的路人甲而已....真正的主角可是herozero兄 及 waterkiro兄....他們兩位可是龍虎雙拍檔呢~~~小弟怎敢跟他們並駕齊驅呢... alduri 2002-06-20, 08:54 AM 最初由 binlin 發表 呃... 太...『超過』了吧？ 我女友做這樣無理的要求，我會......嘿嘿嘿.. . . 照辦.....(嗚…沒錯，我是沒用的人..) --------------------------------------------------------- alduri 2002-06-20, 08:55 AM 最初由 binlin 發表 呃... 太...『超過』了吧？ 我女友做這樣無理的要求，我會......嘿嘿嘿.. . . . . 照辦.....(嗚…沒錯，我是沒用的人..) 我馬子想搞這套,我看她是在討皮痛..........雖然平常被揍的是我...因為我會偷抽煙.... a650520 2002-06-21, 02:09 PM 請問這是誰唱的阿.......最近有出中文翻唱...不過感覺有差 339364 2002-06-21, 04:53 PM 最初由 a650520 發表 請問這是誰唱的阿.......最近有出中文翻唱...不過感覺有差 范逸臣 豐華唱片新人 luketeng 2002-06-21, 06:22 PM 我覺得中文版的詞可以再寫好一點,不然以後去ktv都不曉得點不點的下去. -Hero- 2002-06-21, 07:24 PM 今天看了華視播的新聞 我覺得.... 她真的太美啦!!!! 桌佈立刻換人坐坐看~~~ 有誰知她還有何行程嗎? 還是就走了? |
|
|