如何使用vobsub

[jsonnet]

我安裝好vobsub後其目錄下只有submux.exe subresync.exe這兩個檔案

subresync.exe應該是可以開啟字幕檔並編輯它

submux.exe 是什麼用途呢?

翻了前面好幾篇文章都只說將字幕檔和影片放在同一資料夾用media player播放即可 , 不需要開vobsub嗎?

還有我的字幕檔檔名和影片檔檔名不同可以嗎?
The.Sweetest.Thing.(2002).DCN.ShareReactor.avi
dcn-tst-divx.big5.srt

請指教

[sliver]

你的甜姊不辣divx檔要和字幕檔檔名一樣vobsub自然會自已啟動，它算外掛性質..會自動偵測、啟動

[jsonnet]

我剛剛把字幕檔和avi檔一起拖到submux.exe 執行的混合器中了 @_@

那是什麼東西?_?

接著media player就不能播放這片了 , 可以按下play鈕但毫無反應 , 影像聲音都沒了

我也用subresync.exe開啟字幕檔然後另存新檔和avi同檔名 , 也是一樣

另外我剛剛有更新media player , 更新項目是mpeg4 xxxxxxx的 , 這有關西嗎?

[jsonnet]

唉...看來真的是被我搞砸了

我把影片和字幕檔一起拖到submux的混合器搞亂了吧

我把影片COPY到另一台電腦也是無法觀看 , 沒螢幕沒聲音沒字幕 , 播放畫面上只顯示出影片的檔名 , 播放秒數有在跑但無法搜尋

從昨天凌晨12點多就坐到電腦前等搞到現在還是不能看

欲哭無淚 ~"~

[jsonnet]

誰能告訴我SUBMUX到底是何用
我先把字幕檔拖進去然後點混合器選AVI檔接著讓它跑會產生何種後果 , 可以補救嗎

[foxbrian]

你有另存成avi檔嗎....看來檔案掛了!!

[ego]

submux是把字幕擋合併到你那個avi下去
去重抓吧
功能要亂試之前,請先看看說明檔
弄錯了會愈哭無淚

[怪盜基德]

你只是單純要看影片的話，裝完VOBSUB後，把字幕檔跟影片檔放同一個資料夾，檔名取一樣，然後直接用Windows Media Player開啟那個影片檔就好啦！

[dalphing]

那請問喔 我裝完後
撥放時出現一格一格的
是哪裡出錯了

在請問 語系會自動配合嗎
還是每次撥放都要改一次

[wanwan]

最初由 dalphing 發表
那請問喔 我裝完後
撥放時出現一格一格的
是哪裡出錯了

語系選 big5

最初由 dalphing 發表
在請問 語系會自動配合嗎
還是每次撥放都要改一次

播放時從右下角的綠色箭頭去設定
設定一次就會記住了.
不過若字幕檔是 .ssa 之類的，要直接對 .ssa 修改
因為 .ssa 內包含各種風格設定.

--
存成 .srt Unicode 就通吃了啊...