【問題】有辦法把簡體的字幕改成繁體的嗎??? - PCZONE 討論區

返回   PCZONE 討論區 > ▲ -- 電 腦 軟 體 討 論 區 > -- 多 媒 體 討 論 版


PCZONE 討論區



通知

-- 多 媒 體 討 論 版 包括各種影像剪輯、聲音與音樂製作、播放和管理、視訊轉換與多媒體製作等問題與解答。

可憐阿宅
【問題】有辦法把簡體的字幕改成繁體的嗎???
我手邊有兩片簡體的vcd
但很多字都看不懂說....
有辦法轉成中文的嗎????

回覆
校長兼撞鐘

VCD 不可能 , 因為字幕已經燒死在片子上

若是 DIVX 搭配的字幕檔就可以很輕易的改
回覆
會員

請問一下要如何改呢........謝謝~~~~~~~~~~~~~~
回覆
ego
進階會員

cerruti
要看你的字幕是什麼格式的
如果是圖形格式的那就要自己慢慢keyin或是用ocr軟體辨識
如果是文字格式的話可以用簡轉繁的軟體來轉
轉的時候注意一下unicode的問題

回覆







 XML   RSS 2.0   RSS 
本站使用 vBulletin 合法版權程式
站務信箱 : [email protected]

本論壇所有文章僅代表留言者個人意見,並不代表本站之立場,討論區以「即時留言」方式運作,故無法完全監察所有即時留言,若您發現文章可能有異議,請 email :[email protected] 處理。