【求助】Adobe Acrobat輸入中文字變亂碼

[tedbaby]

小弟試著裝Adobe Acrobat 6.0 or 7.0，皆遇到相同的狀況，在安裝的時候小弟確定有安裝支援亞洲文字的選項，但要修改pdf文件時，一輸入中文字就變亂碼，會是因為字型不符的緣故嗎？
小弟選擇細明體、新細明體、標楷體、Times New Roman皆無法正確輸入中文字，有前輩知道小弟的狀況能夠提供一下協助的嗎？

[shepherd]

您好
建議您瀏覽光碟Customer Support\Test Files下的檔案
若繁體中文能正確顯示的話就不會是字型的問題

有另一種可能是該文件原本的中文就不是您上述使用的字型
檢查的方法就是有些pdf檔的中文內複製到word後變成了亂碼
您只有跟著選該字型才能在Acrobat正確顯示
供您參考...

[tedbaby]

謝謝您的回覆，小弟試著從word隨便打幾個中文字然後轉成pdf，然後屬性那邊再選擇剛剛word所用的字型的確就可輸入中文了，真麻煩哩，從國外捉回來的pdf檔，難道非得轉word，然後選擇字型，然後再轉回pdf才可以輸入自訂的字型嗎？
真的對他的字型搞到一頭霧水。

小弟敘述一下個人案例好了，那個原文檔小弟看了一下文字的屬性是Times New Roman的字型，但是小弟到選項那邊的JavaScript底下的自行選擇使用Times New Roman也是不能輸入正確的中文字，非得先轉成word，然後全選換字型在轉回pdf才能打中文字...請前輩們再指教一下吧！

[tedbaby]

作者: shepherd

您好
建議您瀏覽光碟Customer Support\Test Files下的檔案
若繁體中文能正確顯示的話就不會是字型的問題

有另一種可能是該文件原本的中文就不是您上述使用的字型
檢查的方法就是有些pdf檔的中文內複製到word後變成了亂碼
您只有跟著選該字型才能在Acrobat正確顯示
供您參考...

請教一下因為那各原文檔全部都是英文，我應該要如何知道哪種字型才可以用來輸入中文呢？