【求助】有人會使用Binpatch嗎？

[gozgon]

因只有英文版的illustrator的繪圖軟體，想將其中文化
就此原因在搜尋中鍵入"製作中文化"
而出現了"Binpatch"這樣子的一個軟體
請問這個軟體可以製作中文化嗎？
或是有其他軟體更好用呢？
那又要如何使用呢？
謝謝各位的回覆！謝謝！

[Lilyandy]

嗯，蠻久的主題了…@@

BinPatch 是對岸稱為"補丁製作"，
　　　　　台灣稱為"Patch檔製作"。

這是中文化製作時重要的 補丁/Patch 包裝程式。

一般中文化後，的檔案非常大，
因此利用 Patch 重新比對去掉相同部份包裝後，
檔案就的非常小，方便網際網路中散播，
所以這只是一種包裝用的程式而已，
與中文化並無直接關系，但卻格外重要，
最常見的Patch製作程式包含了：
BinPatch（共享軟體）
WinPatch（共享軟體）
MDIFF（免費軟體）
RTPatch（不明）
等等一堆。

而中文化工具也非常多種，包含了：
eXeScope（共享軟體）
Resource Hacker（免費軟體）
ResStrEdit（免費軟體）
Language Localizator（早期為共享軟體，現為免費軟體）
Sisulizer（共享軟體）
等等一堆…

以上都是常用的工具。

[mis339]

中文版的Illustrator應該不難找吧！
如果你的英文版是合法的，我記得我們之前也曾要求原廠把Illustrator 9 英文版換成中文版，好像也沒另外收費。