【求助】請問有人在英文系統下可以正常使用中文版的yahoo messenger嗎？

[victorinoxs]

我用的是英文版的Win2K Pro，
裝了中文版的yahoo messenger，
結果有很多字都看不到，會變成問號，
別人的訊息，有些看的到，有些看不到，

http://help.yahoo.com/help/tw/mesg/mesg-16.html
這裡提供的方法已經試過了，
但問題依然存在，

想問問是否有人也用英文的系統，
配上中文的yahoo messenger，
不知是否有解決辦法，
多謝！！！

[琥珀]

不論使用哪種語言介面，如果 Yahoo! Messenger 不是 U 碼版本，就不必浪費時間，無謂的掙扎。

拋開安全問題，MSN/Win Messenger 仍然是目前 Win 平台的首選，想要裝哪個語言介面是使用者的自由決定。

[victorinoxs]

我之所以想要用中文版的yahoo messenger，
是因為yahoo的聊天室會因為使用版本而不同，
用英文版的會連到英文的server，
只有用中文版的才會連到台灣的server，
如果可以英文版的yahoo messenger連到台灣的聊天室，
也不啻是個不錯的辦法。。

請各位高手相助，感激不盡！

[琥珀]

真困擾…不然就只好設定非 Unicode 的程式為 Chinese (Taiwan)。

有些是可以從軟體設定，或是該軟體抓取 Windows 的地區設定。但是這一切都要有 Unicode 才好談(才有實質意義)。像這種情形，不只是本機軟體的部分，還包括對方、整個通訊架構，都要和 Unicode 扯上關係。沒有 Unicode 的暗中幫助，(幾乎)就什麼都不用談了。

[twu2]

以前在英文 2000, 現在在英文 XP 下頭, 並沒有你說的問題.
你的 Language for non-Unicode programs 是設成 Taiwan 嗎?

不然用 Microsoft AppLocale 設定看看.

[victorinoxs]

作者: twu2

以前在英文 2000, 現在在英文 XP 下頭, 並沒有你說的問題.
你的 Language for non-Unicode programs 是設成 Taiwan 嗎?

不然用 Microsoft AppLocale 設定看看.

AppLocale好像不支援2000吧。。。。。。
我已經有把non-unicode program的部分設成台灣了，
而且如果我用英文版的yahoo messenger，
不論收發訊息，聊天室等等，中文顯示完全沒有問題，
唯一的缺定是無法連到台灣的聊天室，
偏偏換成中文版後，出現一堆問題，
請問你用的版本是那一版的？
我用的是6.0.0.1921

謝謝！

[琥珀]

說困擾，就是 Win2000 不能用 AppLocale 這個程式。



也許有人不喜歡琥珀這樣的回答方式吧？類似這樣的問題，幾乎都是這樣制式的回應。
不過自己倒是很堅持，寧可告訴各位積極的處理方法，其他的迂迴戰術就省略不提了。

[twu2]

剛剛在公司的 desktop 中試了 1650 與 1921 版. 中文都可以正常使用.

英文 windows 2000 sp4.
Your locale 設定是 Chinese (Taiwan).
Language setting for the system 的 default 是 Tranditional Chinese.

[victorinoxs]

作者: twu2

剛剛在公司的 desktop 中試了 1650 與 1921 版. 中文都可以正常使用.

英文 windows 2000 sp4.
Your locale 設定是 Chinese (Taiwan).
Language setting for the system 的 default 是 Tranditional Chinese.

非常感謝您的提醒，
原來我沒有把locale設成Chinese (Taiwan)，
設定好之後問題就解決了！
多謝多謝！！！

[spooky]

那麼我想在中文版的xp使用日文版的yahoo messanger 是不是也用同方法解決呢?

另外,我若使用英文版的xp,加上日本版的yahoo messanger 是不是也用同方法??