[討論]有關中文版windows系統，執行純英文的程式問題。

[warzero]

造成這問題的因素很多，小弟只是說出幾種的可能性(亂猜的)。
1. 執行環境 - 試用 Applocale 讓它在英文環境執行看有解？
2. 字型 - 純英文軟體需要的某字型，可能中文系統沒有而出現問題？
3. 系統文件 - 可能 .dll .sys .??? 等的版本不一致，導致錯誤發生？
4. unicode - 如果可以的話，盡找 unicode 軟體來執行。

我的意見是，如果發生問題就先檢查是那一部分造成的。有時候可以用 "詳細信息" 來查到是哪一個 .dll 造成衝突。
不過個人是建議廠商的東西還是不要亂搞好了。(結果我是在說一推廢話...

[rushoun]

作者: mis339

我的想法是，準備一台正式用的，再準備一台測試用的，不要用正式用的來測試！

這想法真不錯，只怕老闆們不會花錢買第2套，雖然系統本身都有兩套，可以拿備援的作測試，但是就怕測試的時候出狀況，備援上不了，變成開天窗。
不過....我還是會拿備援的開刀，應該還不至於搞到系統掛掉，最多無法連線無法設定而已。

[FYI]

作者: rushoun

因為大部分程式，都是透過RS232或是RS485等介面，直接連接設備。

得用專用終端機連線程式嗎? 是否ASCII 0x80 以上顯示成中文亂碼的問題?

[rushoun]

作者: FYI

得用專用終端機連線程式嗎? 是否ASCII 0x80 以上顯示成中文亂碼的問題?

這些純英文的程式算是終端連線程式沒錯，其實就有點像是一個模擬設備上所有功能的操作介面，把原本在設備上操作的按鈕按鍵，變成由電腦滑鼠點選就可以。也就是說，變的簡單操作，圖形化的意思。

因為有些在設備面板上操作的過程，實在是很複雜，尤其是一些參數的更動，用設備按鍵去設定，真是有夠麻煩的。透過圖形介面，就非常方便設定，相對的，風險也大，因為太方便。也同樣的容易導致失業.....，有些透過internet或是intranet就可遠端控制。

這些圖像化程式在中文windows下面就已經不能正常執行了，所以也不知道連線後會是什麼樣子?

[FYI]

作者: rushoun

這些圖像化程式在中文windows下面就已經不能正常執行了，所以也不知道連線後會是什麼樣子?

這程式原本作業平台是98/2K/XP?

[rushoun]

作者: FYI

這程式原本作業平台是98/2K/XP?

英文XP或2000平台皆可執行，現在大都在英文版XP平台下執行。

[Donna]

提供一支程式給您參考。
http://technet.microsoft.com/en-us/s.../bb896645.aspx

這支程式可以紀錄某一程式執行之後，做出哪些動作，成功，或是失敗。已讓你分析程式的動作。(請善用過濾功能，指定單一程式)

例如開啟某個檔案，或是讀取機碼資料。你可能需要比對在英文XP正常執行與中文XP下執行的差異。看看哪些動作失敗，是否可以修正。

例如紀錄中顯示指向某路徑要開啟檔案，但是無法找到檔案而失敗。某些時候只是程式在解析路徑上出現問題，或是該檔案所在路徑，與程式要開啟的路徑不同。你也許可以手動將所需檔案放到程式所要求的路徑，說不定問題就可以解決。

就英文版本程式來說，某些狀態下，很怕路徑資料中包含雙字元的狀況。某些時候，連空白都有可能出問題。例如程式要開啟這個資料夾 C:\Documents and Settings\登入名稱\Application Data ，如果登入名稱位置正好是中文，而該程式在處理這路徑時，無法正確解析。此時就會因為開啟檔案失敗而終止程式的執行。

至於最終是否能真正讓程式在中文系統下運作，除了花時間嘗試，還有很大成分的運氣。樓主可能要考慮是否划算了。

[rushoun]

作者: Donna

提供一支程式給您參考。
http://technet.microsoft.com/en-us/s.../bb896645.aspx

這支程式可以紀錄某一程式執行之後，做出哪些動作，成功，或是失敗。已讓你分析程式的動作。(請善用過濾功能，指定單一程式)

例如開啟某個檔案，或是讀取機碼資料。你可能需要比對在英文XP正常執行與中文XP下執行的差異。看看哪些動作失敗，是否可以修正。

例如紀錄中顯示指向某路徑要開啟檔案，但是無法找到檔案而失敗。某些時候只是程式在解析路徑上出現問題，或是該檔案所在路徑，與程式要開啟的路徑不同。你也許可以手動將所需檔案放到程式所要求的路徑，說不定問題就可以解決。

就英文版本程式來說，某些狀態下，很怕路徑資料中包含雙字元的狀況。某些時候，連空白都有可能出問題。例如程式要開啟這個資料夾 C:\Documents and Settings\登入名稱\Application Data ，如果登入名稱位置正好是中文，而該程式在處理這路徑時，無法正確解析。此時就會因為開啟檔案失敗而終止程式的執行。

至於最終是否能真正讓程式在中文系統下運作，除了花時間嘗試，還有很大成分的運氣。樓主可能要考慮是否划算了。

感謝您!
我拿程式去試試，有結果再回報。

[FYI]

作者: Donna

就英文版本程式來說，某些狀態下，很怕路徑資料中包含雙字元的狀況。某些時候，連空白都有可能出問題。例如程式要開啟這個資料夾 C:\Documents and Settings\登入名稱\Application Data ，如果登入名稱位置正好是中文，而該程式在處理這路徑時，無法正確解析。此時就會因為開啟檔案失敗而終止程式的執行。

小弟移除Video Accelerator 時就遇過, 真是請神容易送神難

[Donna]

http://www.pczone.com.tw/vbb3/thread/28/137628/

這程式可以作為送神的參考，用它來分析安裝程式裝了哪些東西進到系統，然後手動移除。不過要小心，某些驅動級的程式，如果移除錯誤，可是會造成系統無法開機的喔。

另外，安裝程式通常會寫入一些機碼，手動移除必須包含這些機碼。這程式會記錄這些，不過也有部份是由系統寫入，所以這部分往往必須靠人工分析，有時後包含經驗判斷，請務必謹慎。至於如何利用這程式分析寫入的機碼資料，建議搜尋 RegHiv 的使用方式，相信一定有所幫助。