【技巧】自己中文化 pfSense

[bx2aa]

先將原英文版的 光碟內 uzip/usr.uzip mount 起來
kldload geom_uzip
mdconfig -a -t vnode -f usr.uzip -u 1
mkdir /mnt/md1
mount -r /dev/md1.uzip /mnt/md1
然後建一個空的 File-Backed 磁碟
dd if=/dev/zero of=/mnt/usr bs=20k count=5k
mkdir /mnt/md0
mdmfs -F /mnt/usr -s 5m md0 /mnt/md0
把 /mnt/md1 所有檔案複製到 /mnt/md0 內
修改 /mnt/md0/local/www 內相關資 如英文改為中文
全部中文化好後 umount /mnt/md0
複製光碟所有檔案到 /mnt/iso 下
再把/mnt/usr 做成 .uzip 檔
mkuzip -s 65536 -o /mnt/iso/uzip/usr.uzip /mnt/usr

等完成後 進到 /mnt/iso 下
mkisofs -V "pfSense" -l -o /pfSense.iso -b boot/cdboot -r -no-emul-boot -boot-load-size 4 .

一下子跑完就可以在 根目錄得到 pfsense.iso

因為還沒改好只改 fbegin.inc 其餘都還沒動所以沒有 附加 iso 而且 30 幾 MB 太大了.

[RouterOS]

支持哈

[bx2aa]

研究了兩三天終於可以正常顯示中文
中文要用 Unicode

附件有正常顯示的影片

[bx2aa]

簡體中文已出
http://www.m0n0china.org/index.php
http://www.m0n0china.org/viewthread....extra=page%3D1

我雖已完成 CT-1.0.1 但是參考 bsdan 所翻譯中文, 需要重新翻譯!
若有人願意協助翻譯我可以寄整理出的所有需要修改的英文字部份的檔案給您.
thanks!

[anna]

我有參考對岸的簡體版，大致上把正體中文版給翻譯好了（修正了許多兩岸不同的用
語），不過我不會把他壓縮回ISO內，可以請Bx2aa大幫忙嗎？可以的話我把檔案寄
給您參考用看看。

另外，就是翻譯好的版本，只支援pfsense這個theme，其他兩個theme還是卡在
JaveScript的部份，可否請教一下Bx2aa大，如何修改另外兩個Theme版本？

謝囉。

[bx2aa]

作者: anna

我有參考對岸的簡體版，大致上把正體中文版給翻譯好了（修正了許多兩岸不同的用
語），不過我不會把他壓縮回ISO內，可以請Bx2aa大幫忙嗎？可以的話我把檔案寄
給您參考用看看。

另外，就是翻譯好的版本，只支援pfsense這個theme，其他兩個theme還是卡在
JaveScript的部份，可否請教一下Bx2aa大，如何修改另外兩個Theme版本？

謝囉。

先安裝 FreeBSD 安裝時要把 cdrecord package 裝上
按上面操作就可以了.
不管是什麼風格版本都ㄧ樣方法.
沒有任何問題, 主要是中文要使用 Unicode , 語系我使用 iso-8859 也正常顯示簡/繁體,就算是日文我想應該也沒問題!

好吧! 您寄給我吧!
我應該還要轉為 UNICODE.
單純轉碼, 不做任何修改, 幫您做成 .ISO 檔.
但是完成後的 .iso 我不負責任的, 我只是轉為 Unicode 和打包為 .iso!
ps:將英文版解開以您的檔案轉為 Unicode 後覆蓋英文版,然後打包為 .iso
iso 我會切為小壓縮檔寄.
還有我做好後的 .iso 應該有 30幾MB 要留ㄧ個夠大的 Mail BOX.

已收到, 不過第一個 .php 開啟 覺得
"沒能定位到達已定義的 CARP 介面" 好像簡體直接用 WORD 轉繁體, 沒能通常是改為無法

我以前重新翻譯採用 正則/正規 表達式 的方式那行
s/Could not locate any defined CARP interfaces\./無法鎖定任何 CARP 介面/g

沒關係我還是幫您轉為 UNICODE 後做成 .iso
但是轉換要花幾個小時, 我的 SHELL Script 還沒完全寫好要一個檔案一個檔案慢慢轉.
應該明天可以上傳上去,如果沒意外的話.

DE BX2AA 73 於 2007.01.31 12:14 AM

[bx2aa]

作者: anna

我有參考對岸的簡體版，大致上把正體中文版給翻譯好了（修正了許多兩岸不同的用
語），不過我不會把他壓縮回ISO內，可以請Bx2aa大幫忙嗎？可以的話我把檔案寄
給您參考用看看。

已完成!
MD5:
712bf109e0eb5429c440bdaf061049e6 bx2aa-pfSense-1.0.0.1-cht.iso
bx2aa-pfSense-1.0.0.1-cht.iso 上傳過程中 有斷線ㄧ次請檢查看看是否有問題?

順便上傳
pfSense-demo.rar (pfSense.mpg) 光碟啟動配合ㄧ張磁片開啟展示
install.rar (install.mpg) 安裝到硬碟的過程展示

DE BX2AA 73