[分享]小紅傘 Avira AntiVir Personal 免費版本授權說明

[RogerC]

這篇文章是要說明「Avira AntiVir Personal 免費版本」的相關議題。雖然Avira公司提供Avira小紅傘免費版本給網友使用，但僅限於私人使用 (For Private Use Only)，意思是說此免費版本是有限制使用範圍的。因為Avira小紅傘防毒軟體擁有高偵測率、掃描速度快和低資源使用量等優點，經網友口耳相傳，很有網友都以為Avira小紅傘防毒軟體是免費的，不需要花錢購買，但此觀念有待商榷。

如果各位下載「Avira AntiVir Personal 9 免費防毒軟體安裝程式」，並安裝此程式，在安裝過程中，會出現使用者授權說明，如下所示：

....

如果各位仔細閱讀授權文件的話，一開始就說明此軟體使用限制，如下所示：

This free Avira AntiVir Personal - Free AntiVirus is intended exclusively for private use on a single workstation. You may copy the complete program package and pass it on to others for private use only. The free Avira AntiVir Personal - Free AntiVirus may not be used for commercial or professional purposes.

... 此免費防毒軟體可能不能被使用於商業或職業上的用途。

再細看底下的內容，會發現下列的敘述：

2) The Licensee may only use the Software for strictly private purposes. Institutes of education and public utilities are classed as commercial or business premises. Similarly, the Software may not be used in a home office for commercial or business purposes.

... 教育單位和公家單位被歸類為商業場所 ...


詳細內容，請參考 http://g-ray.com.tw/2009/04/11/785。

[FYI]

作者: RogerC

This free Avira AntiVir Personal - Free AntiVirus is intended exclusively for private use on a single workstation. You may copy the complete program package and pass it on to others for private use only. The free Avira AntiVir Personal - Free AntiVirus may not be used for commercial or professional purposes.

... 此免費防毒軟體可能不能被使用於商業或職業上的目的。

"May" 應該翻譯成 "可" 或 "可以", 並非 "可能", 而 "may not" 就是 "不可", 絕非 "可能不能", 否則豈非 "可能也能"?

失禮了! 請多包涵

[RogerC]

作者: FYI

"May" 應該翻譯成 "可" 或 "可以", 並非 "可能", 而 "may not" 就是 "不可", 絕非 "可能不能", 否則豈非 "可能也能"?

失禮了! 請多包涵

「不可以」比較明確，但這些用語是给律師看的，所以，一但有法律上的爭議，這授權文件就是證明文件。

[noeleon930]

在辦公室或學校都不能用?

嗯.........

真是不安心呢!

[VincentLiao]

大家真的想太多了...個人用的版本對這些防毒公司根本是篩牙縫...
台灣核四的保全還是美國一家防火牆公司承包的, 一下就搞走幾億去了...





這些...防毒軟體..., 不是要花錢就有效, 通常花錢的人都是大凱子, 尼每年花的錢, 足夠去國外玩了...

防毒要花錢, 每年還續費, 真的不是辦法, 找免費的個人版吧,
不用客氣的給他大力的用, 他們賺的都是大企業, 或是專案的大收入, 個人版的收入, 跟篩牙縫...


ref1: http://free-av.com
ref2: http://dl.google.com

[FYI]

這位大哥, 前面樓主已經說過了, "這些用語是給律師看的", 所以請看場合說話...

[VincentLiao]

真愛鬥文...呵呵...
個人又不賣...防毒防駭軟體...
FYI 大大真服了尼了, 真愛鬥文...orz...
我寫的是給...Avira_小紅傘...使用者廳的...FYI愛鬥文去鬥, FYI大大高興就好...



夙夜有專供, 聞道有先後... 先祝 FYI 大大生意興隆...


如果 FYI 不太懂, 這裡也有機篇小弟的昨住... 看不懂要問喔...


(小紅帽.com)第一集:電腦重開機會中毒嗎... (== http://vbb.twftp.org/showthread.php?t=13103
http://vbb.twftp.org/showthread.php?t=13394 (== [新聞]拒付互連費》台灣大 槓上中華電
http://vbb.twftp.org/showthread.php?t=12985 (== 台灣太多的道德危機論者...小老百姓只要工作...
...


順手問一下...小弟的帳號...哪時要砍...不用告知喔...呵呵呵...orz...

[tvirus]

拜讀了大作
嗯
就這樣...


又是個不懂裝懂又愛評論的...

[FYI]

麻煩tvirus 兄別老是想搶走小弟的客戶, OK?

[tvirus]

作者: FYI

麻煩tvirus 兄別老是想搶走小弟的客戶, OK?

喔?
這是玩具還是客戶? XD
交給你了