會員 | 【軟體】【軟體】Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.125 正體中文語言檔 Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.125 正體中文語言檔 ∥版本資訊:7.0.0.125 ∥軟體分類:防毒軟體 ∥軟體性質:共享軟體 ∥系統環境:Windows 2000/XP/2003/Vista ∥公司首頁:http://www.Kaspersky.com/ 中文化作者:范承豪 (March Fun) ∥EMail:[email protected] ∥網頁:http://www.localsoft.tw/ Kaspersky 防毒系列 7.x 不管是 KIS 7.x 或 KAV 7.x 在中文化前請依照本說明關閉 Self-Defense (自我防禦) 的功能才能順利中文化。 中文化教學: http://www.localsoft.tw/modules/ipbo...showtopic=2554 http://search.cpatch.org/download/an....0.125_cht.exe 此篇文章於 2007-07-10 07:17 PM 被 wcw 編輯。. 原因: 版本更新 |
回覆 |
會員 | 回覆: 【軟體】Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.119 正體中文語言檔 語言檔700119中文版從頭到尾看了一遍,大失所望: 一、譯文中「掃瞄,掃描」混用。 二、Site翻譯成「站台」,好像是大陸版所採用。 三、free form binary翻譯成(從二進位釋放) 跟網路版一樣,請再次確認。(網路上已經有人在討論了) 四、與原文對照,程式語言中的「:」後面仍有多處是空隔未改善。 五、仍有多處係原文未翻譯成中文。 六、這個語言檔與kis602614有很大出入,不像范先生一人所為, 很像經由多人多次修改而成。 此篇文章於 2007-06-21 12:52 PM 被 suezung 編輯。. |
回覆 |
會員 | 回覆: 【軟體】Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.119 正體中文語言檔 我會轉告范先生,謝謝您的寶貴意見 |
回覆 |
會員 | 回覆: 【軟體】Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.119 正體中文語言檔 更新,7.0.0.125 正體中文語言檔出來了 |
回覆 |
會員 | 回覆: 【軟體】Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.119 正體中文語言檔 |
回覆 |
會員 | 回覆: 【軟體】Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.119 正體中文語言檔 數碼中文坊(范承豪) http://www.localsoft.tw/ 它有許多的好東西及文章,給大家參考! 其實〔中文化〕,也是像寫〔程式〕般,必須不斷去〔修改〕再〔測試〕, 如果有更多人幫你〔測試〕及〔提問〕,是對你助益不小的! 而且相信(范兄),應該會有相當雅量去接受他人建議! |
回覆 |
會員 | 回覆: 【軟體】Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.119 正體中文語言檔 |
回覆 |
會員 | 回覆: 【軟體】Kaspersky Internet Security / Anti-Virus 7.0.0.119 正體中文語言檔 |
回覆 |
|
類似的主題 | ||||
主題 | 主題作者 | 討論版 | 回覆 | 最後發表 |
【新聞】Kaspersky Lab releases Kaspersky Anti-Virus 7.0 and Kaspersky Internet Security 7 | per1 | -- 防 駭 / 防 毒 版 | 1 | 2007-08-07 08:47 AM |
【新聞】微軟來了 Microsoft Readies 'A1' Security Subscription Service-anti-virus/anti-spywa | baba_yu | -- 防 駭 / 防 毒 版 | 2 | 2005-01-05 11:22 PM |
XML | RSS 2.0 | RSS |
本論壇所有文章僅代表留言者個人意見,並不代表本站之立場,討論區以「即時留言」方式運作,故無法完全監察所有即時留言,若您發現文章可能有異議,請 email :[email protected] 處理。