【討論】KAV/KIS V6.0 中文化程式製作與分享

[tulipa]

http://www.live-share.com/files/2033...1.377.zip.html

KAV 6.01.377 娃娃自訂的輕盈規則，需要的斟酌自取
但請不要四處轉貼，然後說是自己的 (網路上這種男生很多)

修正層級如下：

即時防護 (常駐) -

檔案防毒：低
郵件防毒：低 (只掃內收)
網頁防毒：低 (略過Http資料流)
免疫防護：關閉

一般掃瞄 (手動) -

掃瞄(預設C磁碟)：高 + 智慧掃瞄 - C 掃瞄已包含了關鍵區和啟動物件
關鍵區：低+ 智慧掃瞄
我的電腦 (全磁區)：高 + 智慧掃瞄
啟動物件：低 + 智慧掃瞄

其它 -

關閉一些無謂的紀錄和聲音提示
以及Logo和掃瞄動畫等等
關閉SSL加密連線協定掃瞄 (XP線上更新會被死封)

[kadisu]

不知中文化作者是否還在此站活躍，有個小小問題想提出一下
卡巴斯基中文化的「掃瞄」一詞，從5.0版到6.0版似乎都是翻成掃「瞄」
但正式上應該是掃「描」才正確吧？特地從網路辭典上搜尋也是只有掃「描」才找得到，不知是否因英文主程式跟「描」字有衝突才會取同音字「瞄」代替的關係？
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/Ge...yString=掃描

http://tw.dictionary.yahoo.com/searc...8E%83%E6%8F%8F

[sf928]

Kaspersky 6.0.1.403 MP1 RC1 全系列通用簡體中文包包含Kaspersky Lab的6.0.1.403 MP1 RC1全系列安全軟件產品的漢化.可以漢化:
http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10869
有興趣的網友可以抓下來自己改成繁體

[pumba]

作者: sf928

Kaspersky 6.0.1.403 MP1 RC1 全系列通用簡體中文包包含Kaspersky Lab的6.0.1.403 MP1 RC1全系列安全軟件產品的漢化.可以漢化:
http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10869
有興趣的網友可以抓下來自己改成繁體

我把它改成繁體了
純粹將簡體改成繁體
沒有對翻譯做修飾

先把自我防護功能關閉
附加檔案解壓縮後直接執行"KIS6.0.1.407中文化.exe"
預設安裝路徑是C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 6.0
執行後不會出現任何對話框(除非沒把自我防護關閉,會出現解壓縮失敗的視窗)
畫面閃一下就完成了
可用在KIS6.0.1.408上
另外順便把中毒時的慘叫聲改成熊貓牌女聲
以及說明文件改成台灣官網上的中文版(即"卡巴斯基KIS6.0中文使用手冊")
---
2006-10-30更新
這次的中文化檔是在網路上找到的 (作者不詳)
翻譯內容都是台灣用法

[cwjchris]

關於官方FTP
ftp://kav2006:[email protected]
發現
kav6nb.en.msi
kis6nb.en.msi
這兩個是指NB版?有啥差別嗎?
kav6ws.en.msi
這是工作站版吧?
kav6fs.en.msi
klcfginst.exe
這兩個是?

[ufo1]

誰有Kaspersky Internet Security 6.0.2.586 Beta中文化...?

[pumba]

作者: ufo1

誰有Kaspersky Internet Security 6.0.2.586 Beta中文化...?

可以用之前的6.0.1.411
目前用起來沒問題

[ufo1]

作者: pumba

可以用之前的6.0.1.411
目前用起來沒問題

可是呀有的選項會看不到文字

[pumba]

作者: ufo1

可是呀有的選項會看不到文字

應該是間諜防護裡面的撥號防護那項會看不到字
好像從6.0.11.407開始就這樣了
可是我有到那幾個中文化檔去找過
卻看到明明就有翻出來@@a

至於其他部分應該都可以顯示出來

[cwjchris]

想請問現在卡巴BETA版要怎麼樣才能使用阿?
官方FTP
ftp://kav2006:[email protected]
裡面的BetaCodes.txt 更新日期還是2006/8/16 上午 12:00:00

我下載最新版KIS BETA版裝好之後
那些BetaCodes好像已經不能使用了?

現在要怎麼樣才能使用卡巴BETA版呢?