【求助】急！我的英文老師也沒輒......

[k0281]

請幫我找找以下有關運動會要用的英文吧！
因為週五就運動會，所以時間緊迫......
我們學校的英文老師都沒輒......
所以希望板上的高手......please......
這不比功課......非常之重要啊......

開幕典禮程序
1.大會開始
2.主席就位
3.運動員進場
4.會旗進場
5.全體肅立
6.升會旗(敬禮)
7.唱國歌
8.向國旗暨 國父遺像行三鞠躬禮
9.頒獎
10.主席致詞
11.介紹來賓
12.來賓致詞
13.運動員宣誓(代表出列；入列)
14.表演節目
15.禮成(奏樂；各單位運動員退場)

閉幕典禮程序
1.典禮開始(奏樂)
2.全體肅立
3.主席就位
4.唱國歌
5.向國旗暨 國父遺像行三鞠躬禮
6.主席致詞
7.成績報告
8.頒獎(奏樂)
9.降會旗(奏樂)(敬禮)
10.禮成(散會)

[ICLA]

英文老師都不會，應該予以解聘吧...

[quell]

既然沒人會講，應該講錯了也沒人知道吧!

[lufonts]

用alta vista翻的，將就點用一用


Opening ceremony procedure 1. The congress starts 2. President takes place 3. The athlete enters the arena 4. 会旗 enters the arena 5. All stand out of respect 6. Rises 会旗 (salute) 7. Sings national anthem 8. To national flag and father picture of the deceased line of 三鞠躬 ritual 9. Promulgates 10. President delivers a speech 11. Introduces guest 12. The guest delivers a speech 13. The athlete takes an oath (the representative leaves ranks; Takes place in order) 14. Gives performance 15. The ritual becomes (plays music; Various units athlete leaves the stage) Concludes the ceremony procedure 1. The ceremony starts (to play music) 2. All stand out of respect 3. President takes place 4. Sings national anthem 5. To national flag and father picture of the deceased line of 三鞠躬 ritual 6. President delivers a speech 7. The result reports 8. The promulgation (plays music) 9. Falls 会旗 (plays music) (salute) 10. The ritual becomes (breaks up)

[k0281]

謝謝lufonts大大......明天我就拿去給我們英文老師看看
其中「向國旗暨 國父遺像行三鞠躬禮」都沒人想出說......

[k0281]

不過最近學校在......
連平時廣播都要用英文......(*^*&%&$%!%$@@!%$#^%......

[luckyboys]

透露一下校名ㄅ

讓偶們見識一下是那間學校的學生,外語程度這麼高?
校內廣播..運動會...都要用英文@@

[TIM]

8. Bow to national flag and father picture of deceased triple times
One..Again...More

掰的

[k0281]

請見我的簽名檔......
不過是兩次中文一次英文啦......
要不然......
可能老師廣播N次都沒有學生理......

[wfm6918]

這麼屌的學校？連英文老師都沒輒嗎？
我看學生也有聽沒有懂吧！