【閒聊】panda是叫熊貓？還是叫貓熊？

[jeff7364]

看新聞報導大陸送「貓熊」
又看到報紙和網站上寫大陸要送「熊貓」
那到底是叫「貓熊」還是叫「熊貓」？
我是有去圖書館查書過
書上是寫貓熊
但我朋友有去過大陸四川玩
那邊當地的導遊是都叫熊貓

[luckyboys]

貓熊

[阿 土]

用 Google! 搜尋

"四川臥龍" "熊貓"
大約有743 頁簡體中文 和 繁體中文搜尋結果。

"四川臥龍" "貓熊"
關於"四川臥龍" "貓熊"大約有142 頁簡體中文 和 繁體中文搜尋結果。

"熊貓" 找到比較多資料 , 正確度應該比較高一些

[lss632]

貓<熊>(又叫大熊貓)......才對...基本上是熊.產在大陸四川......看哪個字在後面...
熊<貓>(又叫小熊貓)......是另種咖啡色的動物.產在大陸西南....
反正<積非成是>大家都把貓熊(黑白色的大熊貓)說成熊貓(咖啡色的小熊貓).也很少人知道真正的熊貓(咖啡色的小熊貓).是哪種動物囉!!!
請參考網站http://www.kepu.ac.cn/big5/lives/panda/life/lif007.html

[simonpanda]

http://tw.knowledge.yahoo.com/search...tab=0&s=&&b=11

[luckyboys]

偶是看這篇
http://tw.news.yahoo.com/050428/39/1r8lr.html

[shaqman]

個人觀點：
貓熊==>像貓的熊
熊貓==>像熊的貓

XD

[rushoun]

牠是熊科的，不是貓科的，所以應該叫做貓熊。
長的像貍貓的熊吧?

[天氣預報]

聽我常去的一個兩岸論壇的中國人說
應該是熊貓才對
這也是為什麼中國大陸稱熊貓的人較多

以前因為報紙的印法(忘了是從左至右還是從右至左了)
所以才會讓別人看成是貓熊

這是他說的
不代表本人立場

用google新聞搜尋稱熊貓的大概都是中港媒體
而台灣只有中時是稱熊貓

[Fabian C]

作者: 天氣預報

聽我常去的一個兩岸論壇的中國人說
應該是熊貓才對
這也是為什麼中國大陸稱熊貓的人較多

以前因為報紙的印法(忘了是從左至右還是從右至左了)
所以才會讓別人看成是貓熊
用google新聞搜尋稱熊貓的大概都是中港媒體
而台灣只有中時是稱熊貓

因大陸的學名叫熊貓
而台灣的學名叫貓熊

http://tw.knowledge.yahoo.com/questi...=1005020501928

界-門-綱-目-科-屬-種 .....(好像是國中時的生物學??)

但從物種分類的義理來說,熊貓/貓熊屬於和"熊"較接近的物種,所以學名應該叫貓熊。

至於大陸官方為什麼要叫熊貓? 反正他們高興就好!
但有可能是熊貓/貓熊是屬於 食肉目-貓熊(熊貓)科 ,
不是貓科,也不是熊科,是貓熊/熊貓科

這個"科"之下的屬或種,就沒有其他動物了! 即使大陸官方把它當成"貓"也無所謂。