【閒聊】中南部的朋友都用台語聊電腦嘛？

[Scott15]

近幾年來，台灣社會好像越來越本土化，小弟突發奇想，不曉得各位大大
平常討論電腦是否也用台語。我本身是(客)人，台語跟英語一樣破，因為生活圈子的關係，最近想開始來學閩南語，覺得那樣跟其他長輩聊起來比較親切。

不過，對我而言，若要用台語來講專業術語是很難的，我現在慢慢試著跟同學說台語。想到之前講破台語就覺得好笑，我告訴同學，他們笑到肚子痛，還說我是天才！
我是這樣說的：

windows98=唐阿們 高砸倍
AMD=阿母低
主機板=朱ㄍㄧ幫
記憶體=ㄍ一ˋ 以ㄊㄝ
............................
.....................................其他忘了
我有哪邊說錯還是要矯正的地方嗎？有的話，其他東西要怎樣講呢？
還是本來就只能用國語？


我很好奇中南部的朋友都是怎麼說？有大大能幫我嗎？剛溫！

[Age]

喇叭=ㄌㄚˋ ㄅㄚˇ

[yayuan]

妳嘛幫幫忙
哪來用台語講電腦專業術語ㄚ
講的出也不見得有人聽的懂
我是北部下來的南部人
下來搞電腦六年也沒人用台語講電腦有關的術語
基本上資訊人員週遭朋友不會用到台語講
不會很怪外加聽不懂嗎?

[CKH]

有耶....我再跟我爸媽講電腦時....可以用台語的...就用台語耶....

當然很多零件是沒有台語可以講的
像 主機板=朱ㄍㄧ幫
這就可以~

作者: yayuan

妳嘛幫幫忙
哪來用台語講電腦專業術語ㄚ
講的出也不見得有人聽的懂
我是北部下來的南部人
下來搞電腦六年也沒人用台語講電腦有關的術語
基本上資訊人員週遭朋友不會用到台語講
不會很怪外加聽不懂嗎?

[Nomad]

國語... = =+

[rushoun]

其實，平常用台語，講電腦，還是用一般的國語比較好溝通吧!
語言嘛!就是溝通思想的工具，別太刻意就好了，有些名詞甚至只能用英文耶!
比如fxxk，sxxt的，我來亂的，打比喻唄!別打我!

[海盜天使]

主機板：機板、板子
機殼：電腦殼

不過大部份還是用國語講
台語的對話...但遇到專有名詞就講國語就行了

[Fabian C]

作者: rushoun

其實，平常用台語，講電腦，還是用一般的國語比較好溝通吧!
語言嘛!就是溝通思想的工具，別太刻意就好了，有些名詞甚至只能用英文耶!
比如fxxk，sxxt的，我來亂的，打比喻唄!別打我!

比如: Ram/CPU/HD

CPU應該很少人用國語講"中央處理器"吧!
Ram還可以講成"記憶體",但那個DDR就麻煩了...

[leonchou]

現在連台語連續劇都要摻國語了，何況電腦術語?

就算講的人不覺得拗口，恐怕聽的人很痛苦...

[wpeter]

　都還是用國語比較多呀∼有些電源講到一些零件的時候，會用台語。其他時候，應該
都是說國語比較多吧！是說把「視窗」講成「唐阿們」還蠻有趣的∼第一次聽到。