..OH MY GOD

小朋友....你想太多ㄌ吧........

近幾年來，台灣社會好像越來越本土化，小弟突發奇想，不曉得各位大大
平常討論電腦是否也用台語。我本身是(客)人，台語跟英語一樣破，因為生活圈子的關係，最近想開始來學閩南語，覺得那樣跟其他長輩聊起來比較親切。

不過，對我而言，若要用台語來講專業術語是很難的，我現在慢慢試著跟同學說台語。想到之前講破台語就覺得好笑，我告訴同學，他們笑到肚子痛，還說我是天才！ :confused:
我是這樣說的：

windows98=唐阿們 高砸倍
AMD=阿母低
主機板=朱ㄍㄧ幫
記憶體=ㄍ一ˋ 以ㄊㄝ
............................
.....................................其他忘了
我有哪邊說錯還是要矯正的地方嗎？有的話，其他東西要怎樣講呢？
還是本來就只能用國語？


我很好奇中南部的朋友都是怎麼說？有大大能幫我嗎？剛溫！
你好像有點看不起中南部的朋友喔！我們在平常都是講國語的好嗎？不要把北部跟中南部區分了。難道你們北部人就不會講台語嗎？可能你聽到用台語聊電腦只是少數人，大部份的人還是不會用那個破台語在聊。只是大家偶爾在即時通上的狀態會跟同學玩玩罷了。

我跟我阿嬤說『螢幕』都用台語講:D

你好像有點看不起中南部的朋友喔！我們在平常都是講國語的好嗎？不要把北部跟中南部區分了。難道你們北部人就不會講台語嗎？可能你聽到用台語聊電腦只是少數人，大部份的人還是不會用那個破台語在聊。只是大家偶爾在即時通上的狀態會跟同學玩玩罷了。


我想原發作者也不是看不起中南部人的意思
只是一般人感覺中南部講台語比較多
自然就會有這個疑問
不過說時在南部地區資訊或高科技產業要打開
還真有點困難........= ="

這是我在高雄待六年的感覺
有點想回新竹了~~

如果真遇到要講台語才能溝通的客戶
其實講太多專業名詞也是多餘的

winodws，作業系統，各種軟體 = ning-tei (羅馬拼音)

作業系統爛掉，有的沒的，反正就是要重灌的問題 =
" 陶雞， 哩耶電繞 nin-tei 穩問題，要迪灌"

有關硬體的東西 = 零件 ring - gai

記憶體有問題，cpu燒掉，反正就是要換硬體 =
"陶雞，哩耶電繞 ring-gai 穩問題，要襪掉"

然後他可能會回你：
"你尬林輩裝笑耶，昨聲耶席準夠呼呼耶" :D

其實現在都是國、台、英...混著說
如果只用單一種語言說...我應該也聽不懂....@@:

很簡單阿~~
我還跟我外公解釋網路是啥東東..啥是cable 啥是adsl
就用台語講阿~~
台語不會就用英語阿....
我外公也都聽的懂.......

我也覺得你這個標題不好
有點會讓中南部人覺得你歧視他們
以為中南部等於只會講台語
你應該問”本省的朋友都用....”比較好吧

題外話
高雄這幾年蓋得蠻漂亮的
我覺得比台北更讓我想住

笑的肚子好痛 :|||:

我台語也速蠻破的