請教如何讓apache server能接受中文名稱檔案的請求?【求助】

[mus000]

感謝。原來是 Apache 2.0 的功能差異。
嗯，多學了一課。

[linux_xp]

跟apache server沒什麼關係，那是OS的問題

server端的OS，有沒有辦法處理繁體中文
client端的OS，有沒有辦法處理繁體中文

兩項條件，一個不成立，就變亂碼了

一般說的繁體中文，是BIG-5
另一種選擇是UTF-8國際碼

把檔名弄成UTF-8格式，就能國際通用了
但有些人OS不支援UTF-8，例如：win-9x，所以還是沒用

BIG-5在台灣是比較通用的
不過一些新版Linux或是unix-base的OS，已經全面支持UTF-8
例如：Fedora下跑BIG-5檔名會有問題

國外的主機，OS在安裝時，99%不可能安裝BIG-5支援
上傳BIG-5檔名，肯定變成亂碼

寫網頁的好習慣，還是用英文命名檔案比較好
並且統一小寫，這樣才可跨平台

[emilee]

會使用中文的檔案名稱，有時也是不得以的...
因為有一些會員管理程式，會把每一個會員的資料，以會員名稱建一個檔案來儲存..
而會員名稱又不限於只有英文，有的人會用中文來註冊
所以就會有server能不能讀取中文檔案名稱的問題了..!

況且，身為一個server管理者，你不可能叫所有終端使用者去變更他自己的電腦設定來上你的網站..
所以如果你要架站的話還是用Linux相容性比較好，如果真的要用windows + apache來架的話apache請不要用2.0版以後的(除非這問題解決了)，用1.3.xx版的apache
IIS下我就不曉得有沒有這個問題了..?

[mus000]

最初由 linux_xp 發表
跟apache server沒什麼關係，那是OS的問題

Apache 2.0 在 win2000 上處理中文檔名的表現，跟 Apache 1.3.x 在 win2000 的表現已經不同了。

Apache 2.0 + win2000 -> IE 必須選擇 url 使用 utf-8 傳送。
Apache 1.3.x + win2000 -> IE 必須取消 url 使用 utf-8 傳送。

這跟 Apache 沒關?? 跟 OS 有關?
OS 都是 win2000 ，差異是??

PS: OS 造成的差異是一定有關的。

[琥珀]

選擇永遠以 utf-8 傳送。

http://santa.sytes.net/%A4%A4%A4%E5%BDd%A8%D2.txt
http://action.sytes.net/%E4%B8%AD%E6...4%E4%BE%8B.txt

[emilee]

只要檔案名成改為%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%AF%84%E4%BE%8B.txt
這個樣子，不管IE設為什麼什麼...都可以正常讀取的..!

現在討論的是中文檔案名稱的問題...不是IE能不能顯示中文的問題..!!

[琥珀]

也測試這個網址看看。一時找不到許多以非英數命名的路徑/檔案名。

請按這裡 網頁的編碼不正確，無妨。

[mus000]

最初由 琥珀 發表
也測試這個網址看看。一時找不到許多以非英數命名的路徑/檔案名。

請按這裡 網頁的編碼不正確，無妨。

我猜想你是想找一些只有在使用 IE 開起 utf-8 傳送功能時，才會正常顯示的網頁吧?

這個問題就是上面一大串在討論的。
最後的決定，還是要看架站的人，看它怎麼考量了。
如果架站人的人，選擇了 win2000 + Apache 2.0 來架站，那麼，他就必需告知他的使用者，記得把 utf-8 傳送 url 功能打勾。

如果選擇了使用 Apache 1.3.x + OS(win2000或Linux)來架站，那麼他就必需告知他的使用者就必須將 utf-8 傳送 url 功能取消。

目前這是一個選擇題，就看架站者怎麼考量而已。

[mus000]

也許以後 Apache 2.x.x 功能會再進化，那時就變成 Apache 2.x.x 可以調整設定的問題了。

[琥珀]

想了一整晚，發現這問題和 MyIE2 網址列...搜尋變亂碼的解決方法 本質上是相同的意思、目的。

如果網頁內容真的很重要，網頁撰寫者自然就知道不能用中文名，這是目前最佳的解決方案。而不是使用了中文檔名，然後才開始抱怨作業系統/瀏覽器/網頁伺服器支援中文名有問題。畢竟作業系統/瀏覽器/網頁伺服器才是主人。從使用者的觀點來看，應該設法去配合作業系統，而不是想盡辦法去修改系統核心。

http://santa.sytes.net/中文範例.txt
當輸入這樣的網址，瀏覽器(IE)會將網址解釋為此種格式。如果以 utf-8 傳送 URL 的話。
http://santa.sytes.net/%E4%B8%AD%E6%...4%E4%BE%8B.txt (UTF-8)
否則，就解釋為此種格式。如果不使用 utf-8 傳送 URL & 繁體版系統語言設定。
http://santa.sytes.net/%A4%A4%A4%E5%BDd%A8%D2.txt (ANSI-Big5)

同理。看瀏覽器(IE)如何設定，就如何去解釋網址。
http://action.sytes.net/中文範例.txt
http://action.sytes.net/%E4%B8%AD%E6...4%E4%BE%8B.txt (UTF-8)
http://action.sytes.net/%A4%A4%A4%E5%BDd%A8%D2.txt (ANSI-Big5)