【閒聊】報應...

[jute]

剛才朋友帶他的狗去看獸醫, 我剛跟他去吃完飯, 於是也跟著去
到獸醫院時, 看到個老外, 他看到我們講中文, 可能他自己也在勤學中文吧, 於是開口問了我們一句：「饒了我，請問...你這隻狗是什麼牌子的？」
我聽了覺得好笑，但見他敢講又一本正經，於是回了一句：「沒有啦，是雜牌貨。」
他呆了一下，又問我「雜」跟「貨」字怎麼寫，然後很認真地開始翻字典查詢...

我看得正有趣，突然想上廁所，於是不假思索地問旁邊的職員：「請問...這個廁所，人可以用嗎？」
話一出口，才發覺失言，正不知所措，只聽那位小姐居然也胡里胡塗冒出一句：「不行，那是給動物用的。」
然後，她突然怔住，滿臉通紅地對我笑了一下：「請用。」

這時，傳來那猛查字典的老外的笑聲.......

[葉子]

哈哈哈哈.^O^.
滿不錯笑的..^_^

[小末]

是蠻有趣的際遇啦,
不懂的是, 報應在哪裡呢??

[Javen]

問了我們一句：「饒了我，請問...你這隻狗是什麼牌子的？」我聽了覺得好笑

「請問...這個廁所，人可以用嗎？」「不行，那是給動物用的。」傳來那猛查字典的老外的笑聲.....

[jeff7364]

這是笑話嗎？？
看不太懂說

[wfm6918]

這樣還談不報應，當作笑話看看還不錯！

[SKYLING]

蠻幽默的喔=.=

[luckyboys]

這個老外開口第一句話:饒了我..........是什麼意思
難到當成打招呼用語

[jute]

最初由 luckyboys 發表
這個老外開口第一句話:饒了我..........是什麼意思
難到當成打招呼用語

那是他把 "Pardon me" 或 "Excuse me" 直接以字面意思翻譯了
其實翻成中文應是 "恕我 xx" 之類的