【閒聊】哪裡有英文笑話可以看呢(想增進英文實力)

**tgs_2** · 2003-09-17, 01:09 PM

請問，哪裡有英文的笑話可以看呢?我到yahoo找到的都是一些謎語類的..(選了joke選項)，可以提供一些好的去處嗎??謝謝各位^^
另外我在站上發現一個英文笑話，轉貼如下﹕
: Some day, the teacher "Li" asked the student "Lien" : How many days in a week with letter "T" in
: the first letter???
: Lien said : Two
: Li: Good answer.Which are......
: Lien : Today and tomorrow.
: Li : %@: Li : Stupid, They are Tuesday and Thursday.
: Li : Let me ask another question.
: How many seconds in a year??
: Lien : Let me think.
: (about 5 seconds)
: There are 12 seconds in a year.
: Li : What ????
: Why ?????
: Lien : They are January second, Febuary second, March second, April
: second..................etc. So there are 12 seconds in a
: year.
: Li :
說真的，Lien同學的最後一句實在是看不懂@@"什麼東西是January second呀??那個不是一月嗎???

**tgs_2** · 2003-09-17, 02:25 PM

最初由 tgs_2 發表

: Some day, the teacher "Li" asked the student "Lien" : How many days in a week with letter "T" in
: the first letter???
: Lien said : Two
: Li: Good answer.Which are......
: Lien : Today and tomorrow.
: Li : %@: Li : Stupid, They are Tuesday and Thursday.
: Li : Let me ask another question.
: How many seconds in a year??
: Lien : Let me think.
: (about 5 seconds)
: There are 12 seconds in a year.
: Li : What ????
: Why ?????
: Lien : They are January second, Febuary second, March second, April
: second..................etc. So there are 12 seconds in a
: year.
: Li :
說真的，Lien同學的最後一句實在是看不懂@@"什麼東西是January second呀??那個不是一月嗎???

剛才想了一下，會不會是老師問了一年有幾秒，結果同學回答有12秒，因為他把秒和季搞錯了??那這樣有什麼好笑的@@"

**ahdeng** · 2003-09-17, 03:13 PM

最初由 tgs_2 發表
請問，哪裡有英文的笑話可以看呢?我到yahoo找到的都是一些謎語類的..(選了joke選項)，可以提供一些好的去處嗎??謝謝各位^^
另外我在站上發現一個英文笑話，轉貼如下﹕
: Some day, the teacher "Li" asked the student "Lien" : How many days in a week with letter "T" in
: the first letter???
: Lien said : Two
: Li: Good answer.Which are......
: Lien : Today and tomorrow.
: Li : %@: Li : Stupid, They are Tuesday and Thursday.
: Li : Let me ask another question.
: How many seconds in a year??
: Lien : Let me think.
: (about 5 seconds)
: There are 12 seconds in a year.
: Li : What ????
: Why ?????
: Lien : They are January second, Febuary second, March second, April
: second..................etc. So there are 12 seconds in a
: year.
: Li :
說真的，Lien同學的最後一句實在是看不懂@@"什麼東西是January second呀??那個不是一月嗎???

這是個雙關語的笑話，外國人最喜歡用雙關語的意思說笑話!!
Li第二個問題是問一年有幾秒(second)?
Lien:有1月2號、2月2號、3月2號......共12個
(註:英文中second除了有"秒"、"第二個"意思外，也有每月2號意思，例如:1/1 =Jan First、1/2=Jan Second、1/3=Jan Third......)

**tgs_2** · 2003-09-17, 03:50 PM

最初由 ahdeng 發表
這是個雙關語的笑話，外國人最喜歡用雙關語的意思說笑話!!
Li第二個問題是問一年有幾秒(second)?
Lien:有1月2號、2月2號、3月2號......共12個
(註:英文中second除了有"秒"、"第二個"意思外，也有每月2號意思，例如:1/1 =Jan First、1/2=Jan Second、1/3=Jan Third......)

哇咧，原來是這樣

謝謝，又上了一課，不知為啥總覺得外國人的笑話很冷^^"

**jeff7364** · 2003-09-17, 04:04 PM

直接把中文笑話翻成英文的比較好笑

**ahdeng** · 2003-09-17, 04:59 PM

最初由 tgs_2 發表
哇咧，原來是這樣謝謝，又上了一課，不知為啥總覺得外國人的笑話很冷^^"

有些人覺得好笑，有些人覺得不好笑，看個人感覺吧!!

**ethanliu** · 2003-09-17, 05:02 PM

又讓我想到另一個笑話
某次英文課，一名學生遲到...

Student: Sorry, I'm late.
Teacher: How come?
Student: BY BUS.
Teacher: ...

**tgs_2** · 2003-09-17, 05:14 PM

最初由 ethanliu 發表
又讓我想到另一個笑話
某次英文課，一名學生遲到...

Student: Sorry, I'm late.
Teacher: How come?
Student: BY BUS.
Teacher: ...

哈~~哈~~這個好笑

**jute** · 2003-09-17, 09:53 PM

最初由 tgs_2 發表
哇咧，原來是這樣謝謝，又上了一課，不知為啥總覺得外國人的笑話很冷^^"

我是覺得這個比較像國人編的笑話 (翻成英文)
想看一些真正的英文笑話, 下面是其中幾處, 可以看看:

Jokes.com
Stupid.com (按 Random Stupid Joke Server 連結)
TechTales (不算笑話, 是技術支援人員所遇到的各類匪夷所思客戶及趣味經驗談, 真人真事)

用 Google 搜尋, 還可以找到更多