【求助】合併兩個字幕檔

[midoyes]

如何合併兩個字幕檔.............
我下載了dvd版的avi................

但是是一個檔案而已.....不過字幕檔卻是兩個...............

那我要怎麼把兩個字幕檔變成一個且可以連貫

或是分割avi成兩個...........

[ego]

VOBSUB裡即有VobSub Joiner可以用來合併字幕
或是其他字幕編輯軟體也可以
不過自己必須調整時間
下次片名請省略,下載盜版影片不要講的這麼大聲

[wfm6918]

最初由 ego 發表
VOBSUB裡即有VobSub Joiner可以用來合併字幕
或是其他字幕編輯軟體也可以
不過自己必須調整時間
下次片名請省略,下載盜版影片不要講的這麼大聲

哈哈∼看到ego兄您的回應，讓我不由得會心一笑，
感覺好像您講得更大聲呢！

[jakeyang]

沒錯!片名還是不說的好~免得被釣魚!

[阿 土]

應該去射手網找字幕 , 而非自己辛苦合併字幕
http://www.shooter.com.cn/

輸入英文片名後會有很多種版本 , 看你是哪一版就抓那一版的字幕即可