想製作簡體網頁, 網頁內容文字該如何輸入, 輸入繁體字嗎?

[roboto]

我使用Dreamweaver,
想製作簡體網頁, 大陸IE可以自動讀網頁gb2312碼看,
網頁內容文字該如何輸入, 輸入繁體字嗎?
網頁的charset 要改成gb2312...

請告知我詳細作法, 我對轉換字體搞不懂,
Thanks!

[iamdc]

網頁的內容先用繁體打好，然後在用這個程式把繁體字轉換成簡體字即可唷
ConvertZ
http://omega.idv.tw/kdb120/viewthread.php?threadid=851

[琥珀]

靜態htm網頁還是asp;php之類的網頁？牽涉到資料庫的東西，可就要多點耐心了。

文字、編碼對CJK而言，相對於其他語言的編碼，這是永遠的痛。要說簡單也不是很簡單，要說難也不會困難到哪裡...

簡體win2k,xp的記事本，同時貼上簡繁中文，存檔時使用ANSI編碼，文字都不會被破壞掉。所以即使網頁編碼為GB2312，要同時顯示簡繁中文也是可以的。你說的簡體網頁是指"只要編碼為GB2312就好"，還是"連同文字也要使用簡體，並且最好能符合當地用語習慣"？

因為手邊沒有繁win，你可以將目前看到的這個網頁分別用日文(S-JIS)、簡體中文(GB2312)、繁體中文(Big5)分別來儲存，看看文字是否都能正常保存下來。這些儲存下來的"繁體字型"，現在分別都以Shift-JIS、GB2312、Big5編碼了，你可以用記事本之類的程式來確認看看。

如果該編碼沒有對應的文字，自然會使用"&#xxxxx;"來保存，然後由瀏覽器來解讀成文字。

[Zuchen]

最初由 琥珀 發表
因為手邊沒有繁win，你可以將目前看到的這個網頁分別用日文(S-JIS)、簡體中文(GB2312)、繁體中文(Big5)分別來儲存，看看文字是否都能正常保存下來。這些儲存下來的"繁體字型"，現在分別都以Shift-JIS、GB2312、Big5編碼了，你可以用記事本之類的程式來確認看看。

如果該編碼沒有對應的文字，自然會使用"&#xxxxx;"來保存，然後由瀏覽器來解讀成文字。

我試過用不同的編碼存成txt之後，只有用Word或是IE來開啟才可正確顯示出文字，用Notepad或Wordpad都會變成亂碼。

[琥珀]

應該是要將txt拖曳到IE上，再選擇各自所屬的編碼來看，不要用記事本開啟。

這些TXT不是用統一碼來保存，所以簡體版預設記事本以ANSI-GB來解讀。繁體版預設記事本則是ANSI-Big5。

[lamina]

如果牽涉到資料庫的東西...最好用 Unicode 來儲存...
網頁的話...如果沒有特別需求...那還是用 Unicode 比較好...

[海盜天使]

建議另外灌一個簡体的系統來作業問題會比較少
同時可以顯示簡繁体的系統會讓你看不出哪裡出了問題

[琥珀]

微軟的資料庫軟體，應該都支援萬國碼。
如果不想分太多語言、編碼，那直接用萬國碼就好了。雖然萬國碼標準也會不斷更新，但是一生中會使用到的語言，以目前的萬國碼標準來說，絕對夠用了。

[粉嫩小女巫]

最近女巫也要開始做大陸分公司的網站了
簡體中文
下午才申請一顆新哈滴
要作純簡體系統 =.=

[琥珀]

最初由 粉嫩小女巫 發表
最近女巫也要開始做大陸分公司的網站了
簡體中文
下午才申請一顆新哈滴
要作純簡體系統 =.=

女巫出現了呢~很高興。

裝簡體系統只是為了做簡體網頁嗎？還是為了安裝簡體軟體？如果主要用途只有第一點，用繁體系統其實就可以了。只是偵錯會比較麻煩就是了。