【求助】尋找windows的中英對照表

[大笨熊]

請問哪裡可以找到
例如:網路芳鄰,系統管理員...等等
的英文對照資料

[琥珀]

用英文版Windows是不錯的方法。(琥珀知道這不是大多數人想要的答案~)

多看英文版微軟網站、知識庫也是一個方法。

[Schnaufer]

　　我的意見與琥珀同，使用兩套 Windows 吧！中英對照最準。

　　台灣微軟的網站內容不如美國微軟豐富，無法完全對應，最近中文的 KB 文件不曉得是不是在改版，都找不到了說。

[ICLA]

微軟提供詞庫下載。您找找看。

[大笨熊]

在他的下載中心裡嗎??
我找不到耶...
能否給個連結ㄚ...

[lamina]

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/
or
直接下載
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msd...sary/ChinT.zip

內部說明檔
Traditional Chinese

Glossaries included in the previous MSDN release that are still valid:

tc_aoe20.csv Age of Empires 2.0
tc_fpr50.csv Visual Fox Pro 5.0
tc_wce21.csv Windows CE 2.1
tc_ofs2000.csv Small Business Edition 2000
tc_pit2000.csv PictureIt! 2000
tc_pub2000.csv Publisher 2000
tc_wr2000.csv Works 2000
tc_iex55.csv Internet Explorer 5.5
tc_wme.csv Windows Millennium Edition
tc_dix70.csv DirectX 7.0
tc_fli20.csv Flight Simulator 2.0
tc_mec40.csv MechWarrior 4.0
tc_mde70.csv Media Encoder 7.0
tc_OffXP.csv Office XP
tc_pas10.csv Passport 1.0
tc_pta2000.csv Project 2000 SR1
tc_vis2002.csv Visio 2002 Standard

New glossary for this release:

zho-twn-csv-WindowsXP.csv Windows XP
zho-twn-csv-Intellipoint41.csv Intellipoint 4.1
zho-twn-csv-WindowsAutoUpdate.csv Windows AutoUpdate
zho-twn-csv-WindowsCE40.csv Windows CE 4.0
zho-twn-csv-ZooTycoon10.csv Zoo Tycoon 1.0

[misol]

最初由 Schnaufer 發表
　　我的意見與琥珀同，使用兩套 Windows 吧！中英對照最準。

用英文版OS加裝中文MUI吧，而且可自由切換語系
2K跟XP都有支援

同樣的東西，不需要裝兩套吧