【求助】簡體字的亂碼問題

[琥珀]

最初由 pete001 發表
請問一下要轉的東西是*.exe 怎麼辦啊?:eye:
我用南極星這類軟體看, 只有少部份可以轉換,
大部分還是亂碼說... 難以看懂內容.

琥珀曾經下載過一個大陸的小軟件，是寫死的EXE檔案。執行後，內容呈現又類似於網頁形式。

琥珀沒用過南極星之類的軟體，所以沒辦法幫忙。使用支援簡體應用程式的作業系統是最佳的解決方案。

[lian]

唉！總之貼到電腦堛甄符擐r，無論貼在什麼地方，在繁體編碼裡，與繁體字不相同的簡體字都是問號？轉簡體編碼或用簡體字形看，無論如何做，就是亂碼，好無奈！難道作業系統缺少了什麼東東！

[chenwenwu]

最初由 lian 發表
唉！總之貼到電腦堛甄符擐r，無論貼在什麼地方，在繁體編碼裡，與繁體字不相同的簡體字都是問號？轉簡體編碼或用簡體字形看，無論如何做，就是亂碼，好無奈！難道作業系統缺少了什麼東東！

你要不要在瀏覽簡體網頁時，將網頁先用龍之旅或aliba等簡繁轉換軟體，
轉成繁體字後，再貼到你的電腦哩，這樣應該就能看了。

[chenwenwu]

最初由 pete001 發表
請問一下要轉的東西是*.exe 怎麼辦啊?
我用南極星這類軟體看, 只有少部份可以轉換,
大部分還是亂碼說... 難以看懂內容.

如果是*.exe的檔名，可以用convertz轉換。
如果是在安裝時的對話視窗，可以用Dr.eye2002的多語瀏覽。

[琥珀]

如果純粹只要看簡體中文，試試這個必殺技--複製簡體中文文字，開啟小畫家，使用文字方塊('A')，貼上。

貼上日文、韓文...亦適用。

[lian]

還是不行！就算先將網頁由簡轉繁，但當貼到電腦裡時，那些原本與繁體字不盡相同的字，都會變成問號的！

[琥珀]

最初由 lian 發表
還是不行！就算先將網頁由簡轉繁，但當貼到電腦裡時，那些原本與繁體字不盡相同的字，都會變成問號的！

直接從網頁選取簡體中文文字，按照琥珀上面提供的方法，是否可行？

對於你的問題，琥珀已經開始有些迷糊了，因為沒辦法去想像你所遇到的情形...

[lian]

就算把簡體字貼到文字方塊，那些簡體字都像是變了繁體編碼的繁體字，而繁體字沒有的字，都會變成問號的！

[琥珀]

最初由 lian 發表
就算把簡體字貼到文字方塊，那些簡體字都像是變了繁體編碼的繁體字，而繁體字沒有的字，都會變成問號的！

這個方法是琥珀從'密技偷偷報'上看來的，不確定Win9x是否亦適用(win2k,xp一定可以)。

今天就到此為止。琥珀想回答時再說~


----------------------------------------------------
この問題は考えれば考えるほど､頭が痛くなります｡
----------------------------------------------------

[lian]

總之貼到電腦堛甄符擐r，無論貼在什麼地方，那些簡體字都像是變了繁體編碼的繁體字，而繁體字沒有的字，都會變成問號的！
轉簡體編碼或用簡體字形看，無論如何做，就是亂碼，難攪吧！
先謝謝琥珀大大和其他網友的熱心幫忙！