【求助】最佳的日文與繁體中文並存系統是?WIN2000還是WINXP?

最近遇到一件CASE

客戶要求添購新的機器與新的作業系統

因為他們公司跟日本生意來往密切

這部機器需要有日文支援以及輸入法

目前我是建議他們選購英文版的XP
搭配語言包


但

依照小弟自己使用XP英文版
加上繁體簡體日文語言包許久的經驗
發現XP(核心)無論是切換到日文
或是中文

總是對另外一個語言支援度不夠
也不能叫客戶天天都要切換來切換去吧

想請問各位賢達
是否有比較完整比較可靠的方案

來同時完整的對繁體中文以及日文做支援

感謝您的回應
謝∼


或有比較好的建議也請指教

想要「完整」地支援大概是不太容易啊，不論是XP或2000設訂使用地區就是一個地方嘛...
不過要輸入文字有輸入法，用unicode的程式應該都OK吧？
還是你有何特別需求啊？

有個解決 BIG-5碼跟日本的ShiftJIS碼輸入互換問題的解決方案叫做
Unicode 補完計畫，不知道這個方式能否解決你的問題：
[url]http://unicode.cosdreamer.com/[/url]

輸入、顯示多語系在2K/XP的表現都不錯。

只有「應用程式」for「特定語系」還是沒辦法完美。

「能在既有的環境下(如：繁體中文)，不用設定地區、語言，可以執行日文的程式」這種理想，要達成也不難。必須先把亞洲語系的文字全部統一化，使用Unicode編碼而非自家的編碼。

參考 [url]http://www.unicode.org/[/url]

Google這種搜尋引擎可以找到不同語系的網頁，同時顯示在一頁上，原因就是採用Unicode編碼。

一般來說，如果真要解決支援的問題，我想安裝兩個系統，是唯一的方法。
不然，就是真的就是要用你自己提出的那方式。

[QUOTE][i]最初由 jerry11 發表[/i]
[B]一般來說，如果真要解決支援的問題，我想安裝兩個系統，是唯一的方法。
不然，就是真的就是要用你自己提出的那方式。 [/B][/QUOTE].
我想主要是調這兩個地方(下圖)，
只要在不同的帳號設定不同的組合即可。

恩......


若說在一個OS同時
要用到日文編譯的APP
與繁體中文的APP時

看來
為了正常顯示還是免不了切換語系的命運

最後感謝各位
熱情的給予建議與心得

謝謝您

WinXP 繁體中安裝 VMWare, VMWare 安裝 WinXP 日文版

[QUOTE][i]最初由 shauronglu 發表[/i]
[B]WinXP 繁體中安裝 VMWare, VMWare 安裝 WinXP 日文版 [/B][/QUOTE].
可是這會有很多很多不方便的地方說@@"

[QUOTE][i]最初由 ultrado 發表[/i]
[B]有個解決 BIG-5碼跟日本的ShiftJIS碼輸入互換問題的解決方案叫做
Unicode 補完計畫，不知道這個方式能否解決你的問題：
[url]http://unicode.cosdreamer.com/[/url] [/B][/QUOTE]


這個我有抓過,沒有什麼用
它好像只把編碼轉換過去而已
如果不是文字檔案就不能用了
而且每次要轉也很麻煩

小弟的公司也常需要看日本人寫的文字檔
發現日文檔案有個很怪異的地方
就是他們的日文字本身也有全形半形(windows的日文輸入法裡面可以選)
長的一樣,但是半形的日文就比較窄,跟英文字母一樣寬度

結果造成一般編輯器(如Ultraedit)沒辦法選取那些半形日文
一次都會選到兩個
像底下這兩種 :
ﾁﾅﾆﾗｲ
チナニライ

只有微軟自己的軟體,如IE或Word處理起來沒什麼問題...