【求助】有關如何讓 日文game 自動翻譯修出中文...

[clone104]

os; xp
我知道 可以改成日本xp 可以秀出日文沒錯啦
但是 還是看不懂日文.....
有無任何軟體 可以當介面 可以run 原版日文game 並且
順便把原來日文訊息 全部轉成中文的...

請知道的 告知一下吧...

Tks

[rock]

有一種東西不是軟體，不過可辦的到，那就是【字典】....
開個小玩笑...

軟體的話，小弟真的沒聽過有那到軟體可以作到這種地步~~
因為每套遊戲的語言檔寫法不盡相同~~
建議或許去找找看有無中文化的檔案或許比較快~~

[Schnaufer]

　　我也覺得這問題問得蠻絕的。其實打個電動順便把日文學好不是很好嗎？日本的網站上好料可多著呢！可以好好利用一下。

[rainwen]

Game沒辦法，即使是英文也很難.....
對岸有時會有中文化，可以找找看....

[foxbrian]

某些遊戲可以用即時翻譯軟體來...翻譯
但問題是有軟體可以即時翻譯日文嗎...
要找找看

[rainwen]

能用翻譯軟體的Game必須要像三國志六這類型的才行....
翻譯軟體的話，就我所知，譯經和譯橋都有日文文章
翻譯的版本；Dr.eye則支援日文單字的翻譯。這些
軟體都有滑鼠即時點查的功能.....