【求助】請問一個影片字幕的問題!!

各位好!!
不知有沒有軟体可以把簡体中文的影片字幕截取出
來，再經由軟体翻成繁体中文以後，然後再跟原來的影
片結合起來??因為我實在看不太懂簡体字了!!
謝謝!!

大陸有人寫一個subocr的程式可以把簡體vobsub的字幕ocr出來
再把ocr出來的srt字幕檔交給簡繁互譯的軟體翻譯即可
在大陸的射手網可以下載