唉....台語真難講...

**luckyboys** · 2002-06-29, 09:40 AM

台語真難

話說長榮航空的人員多被要求說台語
對部分台語不佳的年輕一代來說
平日工作量與壓力都增加不少
有一天
一位老太太操台語辛苦完成訂位
長榮航空的訂位人員基於好心
再三叮嚀
請她搭機時務必要記得"早兩個鐘頭"到機場
(試著用國語"直譯"那種很破的"台語"唸唸看吧)
結果
這位老太太就"帶著兩個枕頭"到機場櫃檯報到了
還一直問櫃檯人員
為什麼要帶兩個枕頭......

台語要怎麼講

在台語新聞裡面
報導柯林頓的口交案時
應該怎麼講?台語怎麼講?
某台的台語新聞中
報導柯林頓的口交案時是這樣講的：
「柯林頓的速覽趴事件.......」
真是...

護理系 = 給你死

淑惠是一個很有愛心的但不太會講台語的實習護士
在一次的實習機會裡
她親切地對只會說台語的老阿媽說:
「阿媽我是乎你死(護理系)的學生,我的老師叫我來乎你勇氣(氧氣)﹐乎你死死
(吸一吸)ㄟ!」
老阿媽面露懼色,渾身發抖,搖頭直囔：「麥，麥ㄚ!」 ......
淑惠見她如此倔強,拿過氧氣罩毫不留情的硬往臉上一放：
什麼麥芽!豆芽!趕快死(吸)!快死!那不死!死死ㄟ卡爽快!」

**dawn** · 2002-06-29, 09:55 AM

想當年，講台語是要罰錢的！

今非昔比，時機不同囉！

**crh613** · 2002-06-29, 10:01 AM

.......
台語困難??
還好吧...
聽老一輩的人常說"台灣聲的小孩不會說台語...真丟臉"
我也這麼覺得ㄟ...自己在台灣出生的...
還好我會說台語...ㄎㄎ
前正子政府不是要把英語列為第二語言嗎...
我覺得政府應該把台語列為第二語言吧...
母語教學才是重要的...
不然到最後...就沒人會說台語了...
那...我們還叫"台灣人"嗎??
乾脆變成美國的第5X洲好了...
所以~學台語才是正途阿~~~哈哈哈~~~

**cky** · 2002-06-29, 10:27 AM

不偏心學英文也要講台語

**msjakpo** · 2002-06-29, 10:28 AM

我連台語都不太會說ㄌ喔

**x69toki** · 2002-06-29, 12:31 PM

述攬趴........................ 這................. ^^"

雖然台語從小講到大..................... 不過我還真的不知道是不是這樣說ㄝ.......

也不敢問我爸............. 會先被K死................... @@"

**eros0607** · 2002-06-29, 12:41 PM

護理系 = 給你死

淑惠是一個很有愛心的但不太會講台語的實習護士
在一次的實習機會裡
她親切地對只會說台語的老阿媽說:
「阿媽我是乎你死(護理系)的學生,我的老師叫我來乎你勇氣(氧氣)﹐乎你死死
(吸一吸)ㄟ!」
老阿媽面露懼色,渾身發抖,搖頭直囔：「麥，麥ㄚ!」 ......
淑惠見她如此倔強,拿過氧氣罩毫不留情的硬往臉上一放：
什麼麥芽!豆芽!趕快死(吸)!快死!那不死!死死ㄟ卡爽快!」

呵呵~

其實正確念法應是: ㄏㄛˇ ㄌㄧㄏㄟ

**jcs** · 2002-06-29, 01:18 PM

嗯...
小柯事件還真的不知台語要怎麼說...
有人知道嗎?

**rainwen** · 2002-06-29, 05:00 PM

最初由 crh613 發表
.......
台語困難??
還好吧...
聽老一輩的人常說"台灣聲的小孩不會說台語...真丟臉"
我也這麼覺得ㄟ...自己在台灣出生的...
還好我會說台語...ㄎㄎ
前正子政府不是要把英語列為第二語言嗎...
我覺得政府應該把台語列為第二語言吧...
母語教學才是重要的...
不然到最後...就沒人會說台語了...
那...我們還叫"台灣人"嗎??
乾脆變成美國的第5X洲好了...
所以~學台語才是正途阿~~~哈哈哈~~~

......那....那客家人及原住民也要學講台語嗎？
可不可以學自己的家鄉話就好啊？
不然國語、台語、英語、家鄉話都要學......好累！

**kinyo** · 2002-06-30, 01:36 AM

最初由 x69toki 發表
述攬趴........................ 這................. ^^"

雖然台語從小講到大..................... 不過我還真的不知道是不是這樣說ㄝ.......

也不敢問我爸............. 會先被K死................... @@"

我看民視台語新聞時~~它的確是這樣說的沒錯......