有沒有英文/法文很強的人呢？？幫個忙吧！

[Socrates]

大家好,

我這邊有件小事要麻煩大家,
我們要做識別證(I.D Card),
上面需要有中英德法四種語言!
如果大家知道以下這些詞彙的德文寫法,
謝謝!

p.s英文/法文很強的義工朋友,請幫我檢視有沒有寫錯^^

Emily

1.領隊(英 Delegation Leader/法 le chef de la d'el'egation)
2.教練(Coach / l'entra'ineur)
3.選手(Player / ?)
4.裁判(Referee/ l'arbitire)
5.家長(Family/ famille)
6.隊職員(Delegation/ l'accompagnement)
7.工作人員(Staff/ le personnel)
8.義工(Volunteer/Volontaire)

[LJI]

最初由 Socrates 發表
大家好,

我這邊有件小事要麻煩大家,
我們要做識別證(I.D Card),
上面需要有中英德法四種語言!
如果大家知道以下這些詞彙的德文寫法,
謝謝!

p.s英文/法文很強的義工朋友,請幫我檢視有沒有寫錯^^

Emily

1.領隊(英 Delegation Leader/法 le chef de la d'el'egation)
2.教練(Coach / l'entra'ineur)
3.選手(Player / ?)
4.裁判(Referee/ l'arbitire)
5.家長(Family/ famille)
6.隊職員(Delegation/ l'accompagnement)
7.工作人員(Staff/ le personnel)
8.義工(Volunteer/Volontaire)

不曉得對不對?我到這邊查的
1.(Delegation Leader / Chef De Délégation)
2.(Coach / Entraîneur)
3.(Player / Joueur)
4.(Referee / Arbitre)
5.(Family / Famille)
6.(Delegation / Délégation)
7.(Staff / Personnel)
8.(Volunteer / Volontaire)