語法:作詞・作曲：伊藤千夏 編曲：小林信吾 「Love Destiny」（ラヴ・デスティニー）は、堀江由衣の1枚目（通算3作目）のシングル。2001年5月16日にスターチャイルドから発売され、テレビアニメ『シスター・プリンセス』のオープニングテーマとして使用された。 スターチャイルドから発売されたシングルとしては1枚目であり、以降のシングルもそれを基準にカウントされている。
アイタイLoveLoveLoveLove（アイアイアイアイ）のに
雖然一直愛愛愛愛著你
アエナイLoveLoveLove（アイアイアイ）今夜は
但是愛愛愛你的今夜裡
窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる
卻吹著比拍打在窗外的雨還大的風
アエナイLoveLoveLoveLove（アイアイアイアイ）から
雖然一直在愛愛愛愛
もっとLoveLoveLove（アイアイアイ）つのるよ
所以更想愛愛愛著你
燃え尽きてもいい これが最後の真実
就算燃燒殆盡也沒有關係 因為這就是最後的真實
初めての出会いは平凡だったけど
與你初次見面雖然有點平凡
会う度に過去の誰よりも惹かれてく
但你卻比過去 我所遇到任何人都耀眼
こんな気持ちの訳 うまく言えないけど
雖然還不知道為什麼會有這種心情
運命の恋と 人は呼ぶのでしょう
或許這就是所謂"命運中的戀愛"在呼喚我吧
ひとみ 閉じたら ふたりになれる
只要閉上眼睛就可以想像兩個人在一起
今たとえ この部屋ひとりでも
所以就算現在一個人待在自己的房間
It's my only destiny
這是我的命運
アイタイLoveLoveLoveLove（アイアイアイアイ）のに
雖然一直愛愛愛愛著你
アエナイLoveLoveLove（アイアイアイ）今夜は
但是愛愛愛你的今夜裡
勝手にあふれてく激情を止められない
不能隨隨便便流露出我激烈的感情
だからLoveLoveLove（アイアイアイ）アイタイ
所以更愛愛愛愛著你
だけどLoveLoveLove（アイアイアイ）アエナイ
但是卻愛愛愛愛不到
もう戻れはしない これが最後の真実
即使如此我也不再回頭 因為這是最後的真實
誰かを思う時 苦しくなるなんてね
想念著某個人時 會變得如此的痛苦
これまでの自分が 次々に崩れてく
變成這樣的我 一直瀕臨在崩潰的邊緣
ポーズとは裏腹 巻き込まれてゆく感じ
外表看到的我並非真實的我 有被捲入某種東西的感覺
見えない力で 引き寄せられてゆく
被一股看不見的力量 牽引著向前
ひとみ そらさず ふたりになれた
只要雙眼凝視 便能感受到我們兩個人是在一起的
あの夜の鼓動 忘れない
那一夜裡的心跳 永遠不會忘記
It's my last destiny
這是最後的命運
アイタイLoveLoveLoveLove（アイアイアイアイ）のに
雖然一直愛愛愛愛著你
アエナイLoveLoveLove（アイアイアイ）今夜は
但是愛愛愛你的今夜裡
窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる
卻吹著比拍打著窗外的雨還大的風
アエナイLoveLoveLoveLove（アイアイアイアイ）から
雖然一直在愛愛愛愛
もっとLoveLoveLove（アイアイアイ）つのるよ
所以更想愛愛愛著你
燃え尽きてもいい これが最後の真実
就算燃燒殆盡也沒有關係 因為這就是最後的真實
ねえ不思議 彼を想って泣ける夜があるって
真不可思議 因為想你而哭的那一夜也是如此
まるで Love Song
這簡直就像情歌一樣
だからLoveLoveLove（アイアイアイ）アイタイ
所以更愛愛愛愛著你
だけどLoveLoveLove（アイアイアイ）アエナイ
但是卻愛愛愛愛不到
もう戻れはしない これが最後の真実
即使如此我也不再回頭 因為這是最後的真實
( #堀江由衣 #シスタープリンセス #シスプリ )
 |
回覆時引用此文章
書籤