想請問
如果我的*.idx和*.sub檔案很大(從網上下載)
超過10M
其中包括韓文 泰文 法文 中文 英文
我只想留中文跟英文
請問有什麼軟體做得到?
我試過vobsub 但好像不行也
想請問
如果我的*.idx和*.sub檔案很大(從網上下載)
超過10M
其中包括韓文 泰文 法文 中文 英文
我只想留中文跟英文
請問有什麼軟體做得到?
我試過vobsub 但好像不行也
有一個軟體叫 "SubOCR" 是大陸那邊的人寫的, 可以轉.sub成.srt.
http://www.shooter.com.cn/?softid=subocr&site=1
檔案蠻大的, 你慢慢下載吧! 原本要找教學文件給你, 不過已經找不到了.
另外, 雖然這個軟體可以轉.sub成.srt, 但因為它是以OCR辨識方式進行, 所以如果字幕字體本身的顏色太淡, 那就無法成功轉出來了.
還有, 它轉出來後是簡體字, 還要用word或其它轉成繁體字.
Barry's 影片字幕教學網
http://tw.barry.googlepages.com/index.htm
書籤