變壓器為什麼要叫火牛

[lancelotbaby]

Yahoo奇摩知識

這解釋有點牽強
不太能說服我，台語再怎唸，摳A嚕也唸不成火牛啊

谷哥上沒找到

有前輩知道嗎?

[Anonymous]

Yahoo奇摩知識

這解釋有點牽強
不太能說服我，台語再怎唸，摳A嚕也唸不成火牛啊

谷哥上沒找到

有前輩知道嗎?

電工英文「變壓器」叫「transformer」，即「轉換者」
台語中很多電器的發音是沿襲日本語
而日本語的電器稱呼很多又是沿襲英文發音

由這一點來考究比較有可能有合理的解釋

[neuser]

Yahoo奇摩知識
這解釋有點牽強
不太能說服我，台語再怎唸，摳A嚕也唸不成火牛啊
谷哥上沒找到:

那是對岸的講法
電源供應器 = power =火牛
像硬碟 ,對岸就叫硬盤 ..
軟體,對岸叫軟件.
族繁不及備載...........

還有人把 "鵝"字 當 "我"字 用咧.........
叫火牛,一點都不奇怪

[lancelotbaby]

那是對岸的講法
電源供應器 = power =火牛
像硬碟 ,對岸就叫硬盤 ..
軟體,對岸叫軟件.
族繁不及備載...........

還有人把 "鵝"字 當 "我"字 用咧.........
叫火牛,一點都不奇怪

硬盤可以理解，因為叫 hard disk
所以 USB disk叫 U 盤

同事的說法是
熱的發火，重的像牛...

[Anonymous]

同事的說法是
熱的發火，重的像牛...

以台灣&大陸製作變壓器的技術，的確~~~~

[k2]

火牛是港式說法
台語發音是沿襲日本語外來語
ADAPTOR=アダプタ

[warzero]

還有不良品率的電源供應器被稱呼為 「不良牛」.... Orz
基本上，怎麼稱呼都是依個人的標準而定。不過還是用英文Power Supply或PSU好了，國際標準嘛~

[yeh66]

我們這邊的講法是 偷浪思耶....
阿大不大也是有人說過啦..

火牛...就真的沒聽過了..哈..哈哈

[rroo]

火牛 是港氏說法 就是power的意思

因為我有個香港朋友, 他有次電腦故障, 告訴我換了"火牛" 電腦就正常了.
我覺得很奇怪...主機裡怎會有 "火牛" 這種零件
經他告知... 才是是power壞囉

^_^

[softbrian]

我都聽人家說：炮仔，
就是鞭炮的台語，也就是英文的Power,
火牛. ....應該要去 香港知識+或百度 知道查...

點解充電器會叫做「火牛」呢?
http://hk.knowledge.yahoo.com/questi...=7006081502678

傳統的變壓器為線圈繞製

而線圈的英文為coil

一般發音為摳A.嚕(好像是日語發音吧！？)

把摳A.嚕念快一點，發音稍微不標準就變成～

台語的火牛

台語的火牛＝國語的火牛

因此舉凡線圈繞製的變壓器就被稱為火牛

火牛在大家口中傳來傳去，不斷的演化之後

漸漸的～～舉凡

行動電話或其他電池的充電器

手提音響、手提電腦、攝錄器材或其他電器的交流/直流轉換器

用於額定電壓值不同的電器變壓器 例如220V轉110V交流的影音器材的電源變壓器

以及電腦的電源供應器等等

都稱為火牛

我想～其過程已不可考，也應該會有人有不同的見解，但我想～這應該是算客觀的解釋吧！
參考資料:

http://hk.knowledge.yahoo.com/questi...=7006040600166